Airson nas fheàrr no nas miosa, tha Ameireaganaich buailteach a bhith air an dìteadh gu làidir.Pexels Chaidh mo thogail san Fhraing anns na 90an, agus tha sin a ’ciallachadh gun robh mi gu math fosgailte do chultar Ameireagaidh. Gu dearbh, bha mi a ’smaoineachadh gu robh eòlas math agam air nuair a ghluais mi an seo - shaoil mi gu robh fios agam air a h-uile dad mu Ameireaganaich.
Nope.
Aon bhliadhna às deidh dhomh mo bhagaichean a chuir sìos ann an California, seo beagan rudan a dh ’ionnsaich mi mu mhuinntir an àite. Tha a h-uile dad a leanas, gu dearbh, gu tur pearsanta:
1. Ameireaganaich an-còmhnaidh creidsinn ann an rudeigin
Agus thusa? Dè do spioradalachd? Dè tha thu a ’creidsinn ann?
Chan urrainn dhomh a bhith a ’cunntadh cia mheud uair a chaidh faighneachd dhomh a’ cheist seo. Agus chan urrainn dhomh a bhith a ’cur an cèill an ìre gu bheil e a’ fàgail nàire agus stamag orm (gu sònraichte nuair a thig a ’cheist suas aig dinnear agus a h-uile duine a’ stad a bhruidhinn, a ’feitheamh ri mo fhreagairt).
An toiseach cha robh mi a ’tuigsinn. Bha mi a ’smaoineachadh gu robh iad a’ faighneachd dhomh an robh mi cràbhach, agus mar sin thuirt mi gur e mise an fhìor mhìneachadh air atheism. Thug na h-abairtean amharasach a thug seo orm mothachadh nach robh mo fhreagairt riarachail.
Is e an fhìrinn, tha e coltach gu bheil na h-Ameireaganaich gu lèir creidsinn ann rudeigin. Dha mòran, is e Dia a th ’ann, ach mura h-eil, is e an dolar uile-chumhachdach (faic puing # 5), beatha a dh’ fhalbh, ath-cho-fhilleadh, cumhachd chreagan teirpeach… no rudeigin eile.
Is e an duilgheadas a th ’ann, chan eil mi dha-rìribh a’ creidsinn ann an rud sam bith ach buadhan glainne fìon dearg às deidh latha cruaidh de dh ’obair. Agus is e an aon chreideamh agam a bhith a ’dèanamh cinnteach gum bruich mi mo spaghetti al dente.
Airson nas fheàrr no nas miosa, tha Ameireaganaich buailteach a bhith air an dìteadh gu làidir.
2. Is e luach naomh a th ’ann an coimhearsnachd
Ann am Fraingis, tha am facal coimhearsnachd air a chleachdadh sa mhòr-chuid gus daoine den aon shiostam tùs no creideas a chomharrachadh. Tha sinn ag ràdh, mar eisimpleir, a ’choimhearsnachd Mhuslamach san Fhraing no coimhearsnachd na Frainge ann an Los Angeles.
Nuair a ràinig mi na SA, chuir e iongnadh orm a bhith a ’cluinntinn cho tric sa bha daoine a’ cleachdadh an abairt mo choimhearsnachd (no dìreach, mo dhaoine). Cha robh seo eòlach orm, agus thug e greis dhomh innse dè dìreach a bha am facal a ’ciallachadh dha Ameireaganaich - bha e soilleir barrachd air dìreach mo charaidean, mo cho-obraichean no mo nàbaidhean.
Thar ùine, thàinig mi gu bhith a ’tuigsinn gu bheil e ag ainmeachadh seòrsa de theaghlach taghte, leis a bheil thu a’ roinn luachan agus a bheir taic dhut ann an amannan cruaidh. Tha teòiridh agam mu carson a tha seo cho cumanta an seo, agus dh ’fhaodainn a bhith ceàrr ach seo e:
Bidh Ameireaganaich, leis nach eil stàit aca a tha gan dìon san aon dòigh sa tha sinn a ’dèanamh, a’ cruthachadh buidhnean beaga cruaidh airson a bhith beò agus a ’soirbheachadh. Tha iad an urra ris na buidhnean sin. Bidh iad gan ceangal agus gan gaol. Agus tha sin, airson neach fa leth làidir mar mise, na leasan math. Is e rudeigin a tha mi air a thighinn gu meas agus luach.
3. Dhaibh, tha an Roinn Eòrpa mar aon dùthaich mhòr
Cha mhòr nach eil seo a ’fàiligeadh: Nuair a dh’ innseas mi dha Ameireaganach tha mi às an Fhraing, bidh iad a ’tòiseachadh ag aithris air na turasan aca don Roinn Eòrpa.
O, à Paris a tha thu? Tha gaol agam air an Eadailt!
Tha sin èibhinn - o chionn deich bliadhna, chaidh mi gu Prague airson seachdain.
Cool, a bheil thu Frangach? Tha sin uamhasach. Bha meas mòr agam air Lunnainn an-uiridh - b ’e Big Ben mo chliù.
Leis gu bheil mi modhail agus nach bi mi a-riamh airson eucoir a dhèanamh air daoine, tha mi a ’leigeil a-mach gu bheil na cunntasan aca inntinneach. Tha mi cuideachd dèidheil air an Eadailt; Cha robh mi a-riamh ann am Prague; Tha eòlas math agam air Lunnainn. Ach innis dhomh - dè an ceangal a tha eadar sin agus mise a bhith às an Fhraing?
Tha e caran coltach ri cuideigin ag ràdh, tha mi à Montana, agus an neach eile a ’freagairt, O, chaidh mi gu Maine an t-seachdain sa chaidh - rolagan giomach sgoinneil!
4. Cha bhith Ameireaganaich a tha a ’fuireach air na cladaichean a’ falach an tàir air an fheadhainn a tha a ’fuireach anns na stàitean gluasadach
Nuair a dh ’innseas mi dha Californians no New Yorkers gu bheil mi air a bhith ann an Oklahoma (airson obair, chan e saor-làithean), tha mi an-còmhnaidh a’ miannachadh gum b ’urrainn dhomh am freagairt aca a filmeadh. Fhreagair aon eadhon, gu leth-chudromach, Ach carson? An deach do pheanasachadh?
Ma tha e fìor gu bheil a h-uile dùthaich a tha a ’fuireach ann am bailtean mòra a’ coimhead sìos air an co-aoisean dùthchail agus a ’gabhail ris nach eil iad cho adhartach, tha an t-iongantas aig an ìre as àirde anns na Stàitean Aonaichte.
Eadhon ged a tha mi fada nas ceangailte ri luachan an fheadhainn à California (gu ìre mhòr), tha ùidh agam fhathast ann am meadhan Ameireagaidh. Gach turas a thèid na daoine às an sin a chuir sìos, lorg mi mi gan dìon mar gum biodh mo mhàthair à Oklahoma agus m ’athair à Arkansas.
5. Tha Ameireaganaich (gu fìrinneach) dèidheil air airgead, agus tha na SA na dùthaich calpachais (glè)
Anns an Fhraing, ag ràdh rudeigin mar, tha mi airson tòrr airgead a dhèanamh, a ’tighinn tarsainn mar rud neo-bhiorach, agus tha cunnart ann gun cuir thu dheth cò leis a tha thu a’ bruidhinn. A-nis, tha fios aig Dia gur e dùthaich calpachais a th ’anns an Fhraing. Ach tha an gaol neo-àbhaisteach air airgead agus comharran beairteas fhathast gu math sgaraichte gu poilitigeach.
Anns na SA tha mo charaidean libearalach ag amas air beairteas ionmhais, agus tha iad fosgailte mu dheidhinn. Tha sin air troimh-chèile agus onarach a chuir dragh orm airson ùine mhòr. Ach, tha mi cuideachd air a thighinn gu bhith a ’tuigsinn gun urrainn dhut a h-uile dad san dùthaich seo a chall gu furasta (mar eisimpleir, le aon dhuilgheadas slàinte: leugh an artaigil agam a tha gu bunaiteach na litir gaoil airson Obamacare). Bho fhuair mi greim air seo, tha mi air fàs nas tuigse.
Is e m ’obair mar neach-naidheachd gur e an obsession seo le buannachd an duilgheadas as motha. Gach uair a ruigeas mi a-mach gu buidheann anns na SA airson agallamh no earrann, bidh na daoine conaltraidh aca an-còmhnaidh a ’faighneachd dreach air choireigin de, Dè a th’ ann dhuinn? Tha iad airson faighinn a-mach dè a gheibh iad a-mach às, no dè an ceudad den phìos agam a thèid a thoirt dhaibh mus freagair iad mo cheistean.
Tha mi air a bhith ag obair le mòran de choigrich agus cha robh agam riamh ri leithid de rud a làimhseachadh an àite sam bith eile. Agus tha e uamhasach, uamhasach.
6. Tha dàimh air leth fallain aig Ameireaganaich leis a ’bhratach aca
Bhiodh e air a bhith math nam biodh cuideigin air mo dheasachadh airson na bha a ’feitheamh rium nuair a chuir mi ceum a-mach air an doras agam air an 4mh latha den Iuchair anns na SA.
Chuir e iongnadh orm an toiseach a bhith a ’dol tarsainn air slighean le nàbaidh air an sgeadachadh ann am briogaisean bratach Ameireagaidh. Rinn mi gàire. An uairsin stad mi a ’gàireachdainn agus thòisich mi a’ dèanamh iongnadh nuair a thòisich teaghlaichean slàn ann an dathan na brataich a ’lìonadh nan sràidean.
Bha mi onarach a ’smaoineachadh gu robh mi a’ brùthadh nuair a chunnaic mi daoine anns na càraichean aca le wigs dearg, geal is gorm orra, a ’draibheadh mun cuairt fhad’ s a bha iad a ’sgèith brataichean Ameireaganach bho na h-uinneagan aca. Gu dearbh, thòisich mi a ’togail dhealbhan gu faiceallach airson an cur gu mo charaidean san Fhraing, oir bha fios agam nach biodh iad a-riamh gam chreidsinn gun dearbhadh air an iongantas seo.
Anns an Fhraing, cha bhiodh taisbeanadh cho follaiseach agus cho èasgaidh de gràdh-dùthcha gu bràth a ’tachairt taobh a-muigh dhuinn Cupa na Cruinne a bhuannachadh (leig dhuinn a bhith fìor mu cho tric sa thachras sin), no tachartasan taghaidh ceann-suidhe - agus eadhon an uairsin, chan eil mòran, bho thàinig bratach na Frainge gu bhith rudeigin de shamhla air an fhìor làimh dheis.
Anns an Fhraing, leis gu bheil uaill anns a ’bhratach co-cheangailte ri nàiseantachd, tha e an-còmhnaidh fo amharas. Cha bhith - agus chan eil mi a ’ciallachadh gu bràth - am faiceadh tu bratach Frangach freumhaichte ann an gàrradh cuideigin, agus eadhon nas trice air lèine-t.
Fhuair mi cuireadh gu BBQ 4mh den Iuchar, agus bhrosnaich mo luchd-taighe mi gus dathan Ameireaganach a chaitheamh. Tha e gu math gòrach gu bheil dàimh cho toinnte againn leis a ’bhratach: tha na dathan againn dìreach mar an ceudna, agus mar sin dh’ fhaodainn a bhith gan caitheamh airson Latha Bastille.
***
Aig a ’cheann thall, tha Ameireaganaich caran coltach ri ar co-oghaichean fad às. Bidh daoine a ’bruidhinn mun deidhinn tòrr nuair a tha thu nad leanabh, agus chithear tòrr dhealbhan dhiubh dhut. Is dòcha gu bheil farmad agad riutha beagan. An uairsin, nuair a thadhlas tu orra mu dheireadh, tha am faireachdainn eòlach seo agad, ach aig an aon àm faodaidh tu innse dhut nach deach do thogail san aon dòigh.
Bidh thu a ’coimhead orra le iongnadh, gu tric.
Le buaireadh, uaireannan.
Le meas, an-còmhnaidh.
Heloise Rambert tha neach-naidheachd Frangach stèidhichte ann an Los Angeles.
Melanie Curtin na sgrìobhadair agus neach-iomairt gnè-adhartach a tha dealasach a bhith a ’cleachdadh a guth gus oideachadh, soillseachadh agus àrdachadh.
