Bidh a ’chiad Bhean Uasal Michelle Obama a’ fàgail a ’chlub tràigh Villa Padierna ann an Estepona, air 6 Lùnastal 2010 rè a saor-làithean ann an ceann a deas na Spàinn.(Dealbh: Jorge Guerrero) Air Didòmhnaich, dh ’ainmich aoigheachd Tbh Ruiseanach Dmitry Kiselyov, a tha a’ còrdadh ris an luchd-èisteachd as motha am measg phrògraman naidheachdan san Ruis, anns a ’phrògram prìomh-ùine aige Naidheachdan na Seachdain prògram aithriseach ùr a chuir air bhog, a bhiodh ag amas air coirbeachd a nochdadh anns na SA - an taca ris an sgeulachd eòlach ann an Ruiseanach tha e tinn agus sgìth de bhith a ’bruidhinn.
Chan eil seo cothromach - a bhith a ’dìochuimhneachadh coirbeachd Ameireagaidh, thuirt e, mu dheidhinn ciamar iad faigh geir air airgead luchd-pàighidh chìsean Ameireagaidh an sin.
Tiotal an fhilm— Ìmpire Obama - a h-uile càil, ach chaidh an trèilear, a mhaireas barrachd air 10 mionaidean, a shealltainn co-dhiù.
B ’e a’ chiad bhoireannach a dh ’fhuiling ionnsaigh a’ chiad bhoireannach Ameireaganach.
Tha am fiosrachadh mu ar luchd-dèiligidh gu tur dìomhair, arsa manaidsear taigh-òsta Villa Padierna ri neach-aithris boireann òg agus brèagha. Ach is urrainn dhomh dearbhadh gu robh Michelle Obama dha-rìribh a ’fuireach san taigh-òsta againn. B ’i an aoigh as ainmeil againn. Bhon uairsin, dh ’ainmich sinn aon de na Villas againn às a dèidh. Tha trì làr ann an Villa Obama, dà sheòmar cadail, aon amar snàmh agus seòmar-còmhnaidh mòr - seo Villa Obama.
Air a ’cheathramh den Lùnastal 2010, tha am manaidsear a’ leantainn, agus an neach-aithris òg brèagha a ’coiseachd timcheall nan seòmraichean sòghail is farsaing, chomharraich ceann-suidhe na SA a 49mh co-là-breith, agus an dearbh latha a ràinig a cèile, Michelle Obama, airson a saor-làithean anns an Spàinn. Seo an seòmar aice. Chan ann gu deas-ghnàthach, bidh an neach-aithris a ’suathadh air na siotaichean sìoda agus marmor travertine gu math tearc. Seo na h-àireamhan oifigeil: airson na seachdain a ’tòiseachadh 4 Lùnastal, chaidh 131,000 Ameireaganaich a losgadh, a’ call an teachd-a-steach agus an obraichean. Aig an àm sin, bha Michelle Obama air saor-làithean, agus bha an luchd-pàighidh chìsean a ’pàigheadh $ 6,000 gach oidhche airson an deise taigh-òsta seo.
An uairsin, chithear a ’chiad bhoireannach a’ coiseachd a-muigh ann an teas na Spàinne. Michelle! Michelle! tàirneanaich an sluagh. 
Villa Obama san Spàinn, air ainmeachadh às deidh a ’Chiad Bhean Uasal Ameireaganach.(Dealbh: Tumblr)
Tha an neach-aithris a ’leantainn:
Bha Michelle Obama agus an nighean aice 9-bliadhna Sasha còmhla ris an luchd-obrach agus na riochdairean dìomhair aca, le 250 luchd-dìon Spàinnteach air am fastadh gu sònraichte agus 68 luchd-dìona a thugadh às na SA Mar a bhios a ’chiad bhoireannach Ameireaganach ag ithe reòiteag, tha an t-sràid ann an Granada Spàinnteach air a dùnadh gu tur. . Chaidh Ms Obama a-steach air itealan an duine aice - plèana Àir 2, Bowing-747 - a rèir protocol, a bhios a ’giùlan ceann-suidhe Ameireagaidh fhad‘ s a bhios plèana àireamh a h-aon a ’dol tro chumail suas teicnigeach. Aig $ 11,000 san uair, chosg turas-adhair Michelle à Washington, D.C., gu Malaga na Spàinne $ 150,000 dha na SA. Chaidh agairt a thoirt do Fheachd Adhair na SA airson saor-làithean mì-laghail Michelle - agus airson a ’chòigeamh bliadhna, bidh a’ chùis-lagha a ’dol air adhart gun rùn sam bith.
A ’dol an aghaidh dol fodha na grèine agus gu follaiseach air deagh ùine a bhith aice san Spàinn i fhèin, chan eil an neach-aithris ag iarraidh leigeil le cuspair saor-làithean Ms Obama crìochnachadh ro luath:
Bidh an 44mh ceann-suidhe Ameireagaidh a ’falbh air saor-làithean dà uair sa bhliadhna - as t-samhradh agus aig àm na Nollaige. Thairis air seachd bliadhna a cheannas, chaith luchd-pàighidh chìsean Ameireagaidh eadar $ 10 millean agus $ 74 millean sa bhliadhna air saor-làithean airson a ’chiad teaghlach Ameireaganach. Gus tuigse fhaighinn air mar a bhios cosgaisean neo-chreidsinneach mar sin a ’cruinneachadh, b’ e a ’chosgais airson dìreach an itealan agus na cuirp nuair a sgèith Mgr Obama a theaghlach gu Hawaii, ann an 2014, $ 5,316,000.
An cuala tu na thachair ann am Flint, Mich.? Tha anailisiche Ameireaganach a ’dol a-steach don bhidio, far an deach am baile gu lèir a phuinnseanachadh? Clann, boireannaich a tha trom le leanabh ... Dè na chosg e air na saor-làithean aige, tha thu ag ràdh? $ 74 millean? Ach cha tug e ach $ 5 millean dha Flint - $ 5 millean dha na daoine a chaidh a phuinnseanachadh… cho mòr ri bhith a ’cur dà dhron armailteach air bhog!
Aig an ìre seo, còmhdach an leabhair le Michelle Malkin, Cultar Coirbeachd, air a shealltainn don luchd-amhairc - a ’toirt seachad beachd air leasachadh na sgeòil a tha a’ feitheamh ri luchd-amhairc Tbh Ruiseanach oidhche Chiadain. 
Cultar Coirbeachd le Michelle Malkin.(Dealbh: Wikimedia)
Tha a h-uile facal air a ’chòmhdach anns a’ Bheurla, gu dearbh. Cha do rinn an leabhar seo, le dealbh briste de Obama air a chòmhdach, a bhith na leabhar-reic as fheàrr anns na SA, a ’caoidh an neach-aithris - a’ seachnadh an fhacail BESTSELLER sgrìobhte dà uair thar a ’mhullach.
