Èist airson na bainnse cluig.
Tha romansa àm an earraich a tha air a bhith a ’fàs eadar a’ chompanaidh lagha ainmeil New York de Rogers & Wells agus a ’chompanaidh London Magic Circle de Clifford Chance air fàs cho làidir is gun do chuir 23 prìomh chom-pàirtiche bhon dà chompanaidh air falbh 17 Giblean agus 18 gu deireadh-seachdain falaich. aig Ionad-turasachd & Club Boca Raton ann am Florida gus beachdachadh gu sàmhach air pòsadh.
B 'e a' chiad uair mòran de na com-pàirtichean a bha a 'faicinn gach leth-taobh eile bho air co-labhairt bhidio sgrion. Mar sin, thairis cuairtean goilf agus rè teanas, sans cèile, Bhreatainn agus Ameireaganach an luchd-lagha a 'coinneachadh gus bruidhinn mu dè bhiodh e a' gabhail a chruthachadh a 'chiad fìor trans-Atlantic' chompanaidh lagh ann an eachdraidh-a megafirm a dh'fhaodadh aon-stad bhùthan airson companaidh sam bith a feumalachdan laghail cruinneil.
Tha com-pàirtichean a-nis a 'feitheamh gu dealasach Clifford Chance a' co-aonadh a 'mholaidh, a bu chòir a ruighinn là sam bith a nis, a lìonadh a-steach le ionmhasail agus gnìomhachais eile a thaobh. Ach feumar an gealladh a dhèanamh a dh ’aithghearr ma tha e gu bhith a’ tachairt: Is e an ceann-latha airson an dà chompanaidh a ràdh Is e an latha às deidh Latha na Màthraichean, 10 Cèitean, thuirt dà chom-pàirtiche ris an Braganca. Chan eil fios agam de chùis sam bith a tha a 'dèiligeadh-brisidh, aon Com-pàirtichean ris an Braganca, a' faireachdainn a dhearbhadh le dithis eile.
Aig tuairmse de 2,400 neach-lagha, bheireadh a ’chompanaidh globo ùr dùbhlan do Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom mar a’ chompanaidh as àirde san t-saoghal, agus bhiodh timcheall air 1,200 neach-lagha nas motha na Skadden. (Is e a ’chompanaidh lagha as motha san t-saoghal an-dràsta Baker & McKenzie ann an Chicago, le 2,300 luchd-lagha.) Bhiodh oifisean aige ann an 20 dùthaich, agus bhiodh luchd-seilbh ioma-nàiseanta leithid luchd-dìona mar Mastercard International, Honda Motor Company Ltd., Siemens AG agus an Hearst Corporation. Tha an dà chompanaidh mu thràth a ’roinn Merrill Lynch & Company mar neach-dèiligidh. Thòisicheadh teachd-a-steach a ’chompanaidh còmhla aig $ 816 millean.
Tha companaidhean air a bhith a 'bruidhinn co-dhiù bhon t-Samhain. Rogers & Wells stiùireadh Com-pàirtichean Laurence Cranch agus an cathraiche Clifford Chance aig New York oifis, Raibeart Finley, chrìon beachd a thoirt seachad mu dheidhinn a 'bruidhinn, ach na trì stòran eòlach air an adhartas a ràdh gun robh h-uile duine a-nis a' faireachdainn dòchasach.
Dh ’fhaodadh an aonadh tionndadh gu bhith co-ionnan laghail ris na Beatles a’ ruighinn New York ann an 1964: Dèan dùil gum bi sgaoth de luchd-lagha Breatannach is Mòr-thìreach a ’toirt ionnsaigh air seòmraichean co-labhairt chompanaidhean New York eile gus beachdachadh air farpaiseach Clifford Chance-Rogers & Wells a chuir air bhog. Is e an fheadhainn as coltaiche a bhith a ’faireachdainn an teas Weil, Gotshal & Manges agus Shearman & Sterling. Ma tha seo a 'dol tro, tòrr de chompanaidhean a tha a' dol a bhith a 'cosg tòrr ùine aig an ath choinneamh com-pàirteachas a' bruidhinn mu dheidhinn seo, thubhairt lonatan Lindsey, prìomh laghail aig a 'chompanaidh co-chomhairleachadh Major, Hagen & Afraga.
Leis an Roinn Eòrpa a ’daingneachadh timcheall air NATO agus an euro agus an eaconamaidh a’ sìor fhàs cruinneil, tha an aonachadh sin a ’dèanamh ciall. Bha Seumas Asher, a dh ’fhàg Rogers & Wells ann an 1997 gus a bhith na bhuidheann-gnìomha aig Hearst Corporation, ag ràdh gun tèid beairteas chun a’ chiad chompanaidh aig a bheil colbhan mòra de luchd-lagha dùthchasach an dà chuid ann an New York agus Lunnainn. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil comas an seo companaidh lagha sònraichte a chruthachadh nach eil ann an-diugh. Agus ma tha e air a dhèanamh ceart, agus gu bheil an teachdaireachd sin air a thoirt seachad agus air a mhargaidheachd agus gu dearbh air a lìbhrigeadh, chan eil adhbhar sam bith ann nach biodh an companaidh còmhla seo aig mullach a ’mhargaidh laghail as àirde, thuirt Mgr Asher.
Bhiodh aonachadh, ge-tà, a ’ciallachadh deireadh na stèidheachd a tha Rogers & Wells, companaidh duine-uasal 128-bliadhna a tha fhathast a’ toirt a-steach cluicheadairean mar Uilleam Rogers, a ’chiad Rùnaire Stàite aig Richard Nixon, agus Anthony Essaye, stiùiriche gnìomh Clinton Urras Cosgaisean Lagha. Aon uair 'se spàrr roghainn airson an tobar-gu-' dèanamh, pinstriped Wasp gent nach robh ag iarraidh a 'gluasad a-steach pàipearan anmoch air an oidhche, tha e air leudachadh o chionn ghoirid. Ach tha faireachdainn de mhòrachd air fuireach.
Tha neart a ’chompanaidh a’ fuireach ann an cùis-lagha an aghaidh earbsa agus seilbh inntleachdail, gnothaichean ionmhais eadar-nàiseanta agus tèarainteachdan thogalaichean. Chan eil e, ge-tà, beachdachadh corporra air leth neartmhor: Tha e ainneamh a 'làimhseachadh an gnìomhachais as motha mergers. Le 363 luchd-lagha, tha oifisean aice ann an còig bailtean mòra eile (Paris, Lunnainn, Hong Kong, Frankfurt agus Washington, D.C.) agus deagh chliù san Roinn Eòrpa, nas fheàrr na a h-uile ach beagan chompanaidhean Ameireaganach eile. An seo anns na Stàitean, ge-tà, tha a ’chompanaidh dìreach cruaidh dàrna ìre.
Le bhith mar phàirt den chruinne-cruinne Clifford Chance 2,000-neach-lagha, ge-tà, chuireadh e beagan pizzazz ri beatha neach-tagraidh Rogers & Wells. Eadar-nàiseanta cachet, siubhal, bu mhotha a b 'urrainn dèiligeadh-sgrìobhadh sgriobt nas fheàrr?
Is dòcha seo: Fhad ‘s a bhios iad a’ cumail chòmhraidhean le Mgr Cranch agus feadhainn eile aig Rogers & Wells, tha stiùirichean Clifford Chance Keith Clark agus Tony Williams air a bhith a ’barganachadh aonaidhean aig an aon àm le companaidh 100-lagha ann am Frankfurt agus companaidh 800-neach-lagha ann an Sydney.
Tha na buannachdan bho aonadh airson Clifford Chance soilleir: Leudaicheadh a ’chompanaidh - aig a bheil 2,000 neach-lagha, a’ toirt a-steach oifis ann an New York le 55 luchd-lagha, agus oifis sia-neach-lagha ann an Washington, DC - a ruigsinneachd ann am margaidhean ionmhais gu New York, agus a bhith mar a ’chiad chompanaidh Breatannach a rinn sin ann an dòigh mhòr.
Mar-thà air cuid de na spotan garbh air a bhith rèidh. Dìoladh, mar eisimpleir-as follaiseach bhacadh gu soirbheachail Clifford Chance, Rogers & Wells co-aonadh-Chan eil e a 'nochdadh mar bhacadh aig na h-uile, thubhairt Mr Aser, agus dà thùsan eile eòlach air bruidhinn. Tha pàigheadh com-pàirtiche Rogers & Wells ’stèidhichte air bilean agus tabhartasan (gu mòr mar sin), fhad‘ s a tha an sgèile pàighidh aig Clifford Chance agus a ’mhòr-chuid de phrìomh chompanaidhean Breatannach eile a’ leantainn adhartas glas-cheum stèidhichte air àrd-ìre. Ach, ach a-mhàin beagan làraich teth Rogers & Wells, tha e coltach gu bheil an fheadhainn le eòlas coltach ris aig gach companaidh air am pàigheadh taobh a-staigh 10 sa cheud bho chèile. A rèir The American Lawwyer, is e $ 645,000 an com-pàirtiche cuibheasach aig Rogers & Wells.
Cuideachd air a rèiteachadh: Cho-dhùin a h-uile duine gum feumadh na prìomh 10 no mar sin de phrìomh chosnaichean Rogers & Wells - Kevin Arquit agus Steven Newborn a bhith a ’stiùireadh na h-ìrean aig $ 2 millean a bharrachd - gum feumadh iad suim mhòr a phàigheadh ma tha iad gu bhith a’ cumail timcheall agus a ’gineadh prothaidean don h-uile duine .
Is e a ’cheist as motha - aon a tha cinnteach a bhith a’ stiùireadh bhòt com-pàirtiche sam bith a tha ri thighinn aig Rogers & Wells - an e an aonachadh seo an dòigh as fheàrr air an airgead-pàighidh sin fhàs. Tha Rogers & Wells gun teagamh air a bhith a ’dèanamh nas fheàrr a thaobh ionmhais, a’ dìreadh air rangachadh prothaid Neach-lagha Ameireagaidh bho 48mh san dùthaich ann an 1990 gu 24mh ann an 1998. A rèir aon de chom-pàirtichean a ’chompanaidh, tha an aonta le Clifford Chance gu ìre mhòr an urra ri co-dhiù a tha an Tha 85 com-pàirtiche Rogers & Wells den bheachd gun dèanadh iad barrachd airgead le bhith ga chuir fhèin ann an cunnart.
Dìreach mar buailteach a bhriseadh suas na suirghe tha beatha-stoidhle jitters-eagalan de cus atharrachaidhean, tha cus co-rèiteachaidhean, ro bheag smachd. Aig Rogers & Wells, cha robh dùil aig na com-pàirtichean as òige agus midlevel, an ath fheadhainn a bha a ’riaghladh a’ chompanaidh aca, gum biodh beatha mar phàganan air an gluasad air feadh na cruinne aig fios sa bhad le tighearna Lunnainn.
Lawyers an dà chuid aig companaidhean romhainn cuideachd a 'cheist dìomhaireachd-aon neach-lagha am measg feachdan ann an aon de an t-saoghal as motha chompanaidhean.
Bidh cuid de cho-dhùnaidhean ann gus an tig am moladh sin a-steach. The British chleachdadh a 'toirt com-pàirtichean gus gaoth sìos an dèidh aois 55 (a' gabhail a 'pàigheadh air a' bhòrd dreuchdan aig companaidhean agus philanthropies, nas cruaidhe gus na ribe ann an Stàitean Aonaichte), bhiodh cuairt suas leithid Rogers & Wells millean de aois shònraichte mar seilbh inntleachdail litigator Iain Kidd agus German chleachdadh ceann Klaus Jander.
Tha fiosrachadh mu airgead-dìolaidh, cuideachd, gu cinnteach air a dheasbad nas fhaide. Tha an tuarastal sgaoileadh am measg chom-pàirtichean aig Clifford Chance gur e 1 gu 2.5, fhad 'sa bha aig Rogers & Wells a tha e mun cuairt 1 gu 7.
Agus cha robh aonta ann co-dhiù a dh ’fhaodadh ainm Clifford Chance Rogers & Wells a dhol air ann an New York.
Aig Rogers & Wells, na com-pàirtichean a 'feuchainn gun a bhith a' faighinn cuideachd ag obair suas. Chan eil ach beagan dhiubh air dàta cunntasachd Clifford Chance fhaicinn.
Ach tha an t-ainm làidir Uilleam Rogers, 86, air innse dha com-pàirtichean ma thèid a h-uile duine eile air a shon, thèid e air adhart, a rèir aon chom-pàirtiche.
Aon làithreach Rogers & Com-pàirtichean Wells co-dhùnadh gu bheil an argamaid as fheàrr airson bhòtadh ann am fàbhar Clifford Cothrom a tha a 'inevitability a' chiad 2,500 companaidh-neach-lagha. Ma tha thu nad neach-lagha adhartach, tha thu an dàrna cuid gu bhith nad chom-pàirtiche san fhear seo, no bidh thu ann am fear eile san àm ri teachd, thuirt an com-pàirtiche.
Naidheachdan nach urrainn dhut a chleachdadh: Naidheachdan na SA ‘Figearan èibhinn
Oilthigh New York a bhris a-steach gu mullach chòig airson a 'chiad uair, a' putadh sìos Columbia nas ìsle na tha e air a bhith ann airson a 'chòigeamh-eons. Tha Oilthigh Chicago tuiteam bho ceathramh an t-siathamh. Cornell agus Georgetown ceangailte airson 12mh bliadhna an-uiridh, ach am-bliadhna tha iad a 'sgoltadh: Cornell dh'èirich gu 10, Georgetown thuit e gu 14. Tha an bhliadhnail US News & Dara Aithisg inbhe de lagh-sgoiltean a' cheann thall a chur an cèill a-naidheachd abairt, naidheachdan urrainn dhut use- a-muigh a-rithist, a ’fuasgladh fearg nan deamhan agus a’ dol air ais taobh a-staigh a ’chlas laghail. Ach am bliadhna, tha e cuideachd unleashing casaidean foill.
Tha luchd-rianachd sgoil lagha agus luchd-deasachaidh naidheachdan na SA a ’sgrùdadh an robh na h-àireamhan a chaidh a thoirt don iris gus rangachadh sgoiltean ceumnaiche bliadhnail obrachadh a-mach ... uill, dotaireachd. Thuirt an neach-deasachaidh a tha os cionn na h-àireamhan a ’brùthadh aig Naidheachdan na SA ris an Braganca gu bheil cuid de na h-àireamhan deatamach a chaidh a chuir a-steach airson an rangachadh le prìomh sgoiltean lagh Ameireagaidh a-nis teagmhach agus nach eil coltas gu bheil mìneachadh soilleir ann ach na sgoiltean mheudaich na figearan aca.
Aon-deug de na 20 sgoiltean anns an iris sansachachd a-Yale, Oilthigh New York, Columbia, Oilthigh Chicago, Cornell, iar-thuath, an t-Oilthigh Pennsylvania, Georgetown, Oilthigh na Texas aig Austin, U.C.L.A. agus Oilthigh Minnesota, chuibheasach $ 23.188 ann an teagasg a 'sealltainn ìsle oileanach a-dàmh mheasan anns an iris suirbhidh na tha iad air a' chlàr ris an American Bar Association. Bha deasaiche naidheachdan na SA a tha os cionn nan rangachadh den bheachd gu robh an sgrùdadh aice ag iarraidh gu soilleir air sgoiltean na h-aon fhigearan a thug iad seachad don A.B.A. Is e ar n-amas aithris gu bunaiteach air an aon fhiosrachadh. Tha mi a ’cur dragh orm carson a tha e eadar-dhealaichte, thuirt Amy Ghreumach, stiùiriche sgrùdadh dàta.
Diofar, agus ciamar: Tha na co-mheasan fada bho chèile airson Àireamh 1 Yale (27 sa cheud nas ìsle ann an Naidheachdan na SA, a ’ciallachadh timcheall air 14 tidsearan a bharrachd), Àireamh 5 Chicago (16 tidsearan a bharrachd), an dà sgoil a cheangail airson Àir 12, Northwestern agus Oilthigh Pennsylvania (ochd is naoi tidsearan a bharrachd, fa leth) agus Àir. 18 Oilthigh Minnesota (11 tidsear a bharrachd).
Wow! Tha sin glè neònach. Whoo! Said Anne Lukingbeal, a Cornell leas-dheadhan, nuair a dh'innis mu na mearachdan.
Agus nuair a thig e gu sansachachd,-àireamhan sin gu diofar: Le A.B.A. figearan, rangachadh Cornell, U.C.L.A. agus bhiodh Minnesota a ’tuiteam gu tur, is dòcha gum biodh Georgetown a’ gluasad suas gu ceangal, agus bhiodh luaidhe chinnteach Yale thairis air Harvard agus Stanford air a ghearradh sìos, le àireamhachadh N.Y. Law.
Tha na rangachadh cudromach don iris cuideachd. Tha Naidheachdan na SA air na cùisean rangachaidh aige a chleachdadh - H.M.O.’s as fheàrr, na sgoiltean as fheàrr, na h-ospadalan as fheàrr - gus a àite sònraichte a dhèanamh anns a ’ghnìomhachas farpaiseach newsmagazine, far a bheil e air lorg a chuairteachadh air cùl Time agus Newsweek. Lagh sgoil rianairean-àraidh an fheadhainn a bha a 'dèanamh air an droch no a nuas ann an sansachachd a-fuathach iad. H-uile duine Pooh-poohs iad, ach cuideachd a 'leughadh na h-uile iad.
Tha e sucks, thuirt Jared Grusd, oileanach san dàrna bliadhna ann an Chicago, ris a ’phàipear sgoile aige, às deidh cùis sgoil ceumnaiche 29 Màrt a bhith a’ rangachadh Chicago No. 6. Ghluais mi an seo oir bha mi airson a dhol gu sgoil Top Five. Ged a tha mi mar Chicago, cha robh mi a dh'aona ghnothaich a 'buntainn ri àiteachan mar N.Y.U.
Up Morningside ann an Heights, na prìomh nan oileanach pàipear an cèill, 'chiad sealladh air a' Apocalypse: Columbia Drops Down. Ainmeachadh ann N.Y.U. jubilant oileanach aig a 'phàipear, a' chiad-bliadhna oileanach Arun Rao feuchainn ri bhith carthannach mu a h-sgoile àrdachadh anns na rangan: cha bhiodh e buaidh air mo cho-dhùnadh. Ach bidh daoine nach eil eòlach air sgoil lagha uaireannan a ’ceasnachadh mo cho-dhùnadh taghadh N.Y.U. thairis air Columbia. Tha sansachachd a tha rudeigin concrait urrainn dhomh a chomharrachadh anns a 'mìneachadh mo cho-dhùnadh.
Dh'aidich Peter Wentz, deadhan co-cheangailte aig Northwestern, gu tur a bhith a ’toirt seachad àireamhan eadar-dhealaichte don iris - gus ceartachadh, thuirt e, mearachdan anns na bha iad air aithris don A.B.A. Co-dhiù, tha an A.B.A. uile, eadhon a 'beachdachadh air na slatan-tomhais aca, coltach Ìosal gu dhuinn. Tha an àireamh air ar làrach-lìn an tè a thug sinn gu U.S. Naidheachdan, agus sin an aon sinn a 'smaoineachadh a' riochdachadh ar dàmh.
Fios a chur gu sgoiltean eile le Braganca 'chuid as motha coltas orra le mearachdan. Thug Columbia agus U.C.L.A., aig nach robh ach glè bheag de dh ’eadar-dhealachaidhean, sùil air an obair pàipeir aca agus thuirt iad gu robh iad air na h-aon àireamhan aithris don dà bhuidheann. Yale, N.Y.U. agus Minnesota rianairean a ràdh gun robh iad a 'creidsinn a bha iad air a thoirt seachad na h-aon àireamhan ach dh'fheumadh barrachd ùine gus coimhead suas na bha iad air a chuir ann. Cornell agus Penn dh'obraich an dà sgrùdaidhean iarraidh airson diofar dàta. Bha cuid eile nach till gairmean.
Misconceptions mu dheidhinn an t-suirbhidh leòr. U.S. Naidheachdan chan eil iarraidh an dearbh gu bheil an dàta A.B.A. ag iarraidh, thuirt Penn dean Colin Diver.
Oh, tha, tha iad, thuirt Naidheachdan na SA ‘leas-stiùiriche sgrùdadh dàta, Raibeart Morse. Agus tha e a 'tuigsinn gu bheil an A.B.A. bidh e a ’tomhas an fhiosrachaidh san aon dòigh, a’ cleachdadh an aon dàta. Thuirt Mgr Morse nach eil e a ’faicinn mar a dh’ fhaodas na neo-dhealachaidhean a bhith mar rud sam bith ach an sgoil a ’cur a-steach àireamhan dàimhe teannta. Thuirt a co-obraiche Ms Greumach gu bheil i an dòchas nach bi. Tha sinn ag obrachadh air deagh rùn le na sgoiltean, agus ar barail gu bheil iad a 'toirt an làimh dheis fiosrachaidh. Tha sinn a ’gabhail ris gum bi mearachdan onarach ann, oir tha sinn uile daonna. Agus chan eil sinn a ’dol a ghabhail ris gu bheil iad a’ mealladh gun a bhith a ’sgrùdadh an teòiridh sin gu làidir.
Ms. Graham Thuirt i ge b'e air bith nì a tha riatanach gus an socraicheadh seo. Bidh sinn a 'cur fios chun na sgoiltean, bidh sinn a' dèanamh ath-bhreithneachadh a 'chiad sgrùdaidhean mar a bha iad a chur a-steach, bidh sinn a' dèanamh coimeas eadar iad gu A.B.A. leabhar, bidh sinn a ’bruidhinn ri Rick Morgan a-rithist. Dh ’fhaodadh gun toir e beagan ùine, ach tha sin O.K. Tha sinn ann an seo airson a 'fhada slaodaidh.
Faodaidh tu ruighinn N.Y. Lagh aig mfleischer@observer.com.
