Melissa Barrera mar Vanessa agus Anthony Ramos mar Usnavi a-steach Anns na h-Airde .Macall Polay mar a lorgas tu ainm le àireamh fòn
Roimhe seo Hamaltan Ghabh an t-saoghail le stoirm, Lin-Manuel Miranda còmhla ri dràmadaiche Quiara Alegria Hudes a dhèanamh Anns na h-Airde , litir gaoil ciùil gu coimhearsnachd Latinx agus gu nàbachd New York ann an Washington Heights. Bha an clàr-ciùil sin mar anail àile ùr a thug aire do choimhearsnachd nach robh air a riochdachadh gu math air an àrd-ùrlar: taisbeanadh làn Latino air a dhèanamh le Latinos. Chan eil e na iongnadh, mar sin, gu bheil an ceòl Gheibheadh Blockbuster film atharrachadh gu ìre.
Dìreach mar a chuir i crìoch air an sgeulachd a bhiodh a ’cuairteachadh nan òran tarraingeach ann an dealbh-chluich an àrd-ùrlair, bidh Hudes a’ gabhail os làimh a bhith ag atharrachadh an sgriobt aice fhèin chun sgrion mhòr, a ’toirt an sgeulachd mu latha ann am beatha coimhearsnachd a tha faisg air atharrachadh. Is e an toradh aithris mòran nas làidire na an clàr-ciùil tùsail, leis gu bheil e a ’leudachadh air caractaran, snàithleanan cuilbheart agus cuspairean gus sgeulachd tiamhaidh, ùineail agus cuideachd gun ùine a dhèanamh mu aislingean, coimhearsnachd agus Latinidad air am pacadh taobh a-staigh tachartas film an t-samhraidh.
A 'bruidhinn thar Zoom aig àm trang pàipearan-naidheachd an latha, dh'innis Hudes Braganca mu bhith ag atharrachadh aice fhèin a-sgrion gus an sgrìn mhòr, ag obair le stiùiriche Jon M. Chu a chruthachadh lèirsinne na sgeulachd, agus a' leudachadh air na caractaran is ùrlaran den chiad ìre cluiche.
Neach-amhairc: Nuair a thàinig thu air bòrd gus an scrion-sgrion a sgrìobhadh agus tòiseachadh air an dealbh-chluich tùsail atharrachadh, dè a ’chiad rud a bha thu airson feuchainn a-mach a-nis gu robh àite tòrr nas motha agad airson a chluich an taca ris an àrd-ùrlar?
Quiara Alegria Hudes: B 'e trì rudan a tha dha-rìribh a bha mar mo ceistean as motha mar a thòisich mi. B 'e aon mu dheidhinn ciamar a tha sinn a' dol bho sealladh a-steach an t-òran agus tha e a 'faireachdainn nach eil corny no doirbh, ach gus am bi e a' faireachdainn mar nàdarra agus inntinneach adhartas. Mar sin tha mi a chruthachadh eileamaid ùr, a tha a Usnavi a-nis ag innse na sgeulachd aige do ghinealach ùr a tha nas òige na Sonny. Agus is e an adhbhar a tha sin, is dòcha gu bheil e coltach gu bheil e coltach gur e a ’chuilbheart aige fhèin a th’ ann, agus chrìochnaich mi ga dhèanamh mar sin, ach is e an fhìor adhbhar a tha ann oir an uairsin tha fios againn gu bheil e bho a shealladh, agus mar sin is e an neach-aithris againn . Mar sin, nuair tha e ag innse dhuinn na sràidean a chaidh a dhèanamh air ceòl, tha fios againn a embellishing e, sin an t-saoghal mar e eòlas air. Mar sin tha an luchd-èisteachd an dòchas gu bheil iad a ’tuigsinn na h-eadar-ghluasadan sin beagan a bharrachd.
Is e an dà rud eile a thaobh a bhith ag atharrachadh bho àrd-ùrlar gu scrion an cothrom a bhith fìor mhòr, agus an cothrom a bhith beag bìodach, le dlùth-cheangal. 
(L-R) Melissa Barrera, Leslie Grace, sgrìobhadair / riochdaire Quiara Alegría Hudes agus Daphne Rubin-Vega air seata.Macall Polay
Mar sin leis a 'mhòr stuff, tha e mar: Dè cho mòr' urrainn sinn a 'dèanamh rudan? Agus tha Jon Chu, an stiùiriche againn, na neach-smaoineachaidh lèirsinneach sgoinneil. Bidh e a ’smaoineachadh mu dheidhinn dannsa, mu dheidhinn seallaidh, mu sgèile. Mar sin a bha e coltach a 'freagairt gu mòr air mar a dh'fhaodas sinn a' dèanamh rudan mhòr, cho fada 'sa tha sinn an-còmhnaidh a' fuireach co-cheangailte ris a 'choimhearsnachd. Is e sin an adhbhar a bhios sinn a ’cleachdadh àiteachan mòra san fhilm, mar an Highbridge Pool, gus àireamh dannsa a dhèanamh mar nach fhaca thu a-riamh ann am film samhraidh, far a bheil daoine a’ snàmh fon uisge agus a ’dannsa. Mar sin fhuair sinn a-àiteachan anns a 'choimhearsnachd, anns a' choimhearsnachd, a iasad fhèin gu mòr a 'smaoineachadh. Agus tha an cruinn-eòlas an seo, an geòlas eadhon, gu math farsaing agus eireachdail, mar sin bidh thu air an t-slighe suidhichte aig Pàirc J. Hood Wright agus chì thu an drochaid mhòr air a ’chùl. Chan e CGI a tha sin, sin mar a tha e nuair a tha thu a ’crochadh a-mach anns a’ chochall. Tha thu a ’dol a ghabhail an t-subway agus tha thu dha-rìribh air tunail faisg air mìle de thalamh fon talamh a thig far am faic Abuela Claudia a beatha a’ deàrrsadh ro a sùilean.
Anns an fhilm seo tha Abuela Claudia ann an Cuba, agus b ’e Boriqua an abuela agam. Bha mi airson faicinn dè an seòrsa olives a bhios i a ’cur anns an ropa vieja aice.
Agus an uairsin leis an fhear mu dheireadh, an cothrom faighinn a-steach dlùth agus beag bìodach, bha tòrr de sin san scrion. Chuimhnich mi a bhith nam leanabh a bhith shuas an staidhre aig an taigh abuela againn ann am Philly, leis gu bheil an seòmar aice an aon fhear le fionnarachadh-àile. Bha am fuaim glacaidh sònraichte seo nuair a thog i am mullach bhon phoit gus faicinn an deach an rus a dhèanamh, a ruitheadh sinn sìos an staidhre cho luath ‘s a chluinneadh sinn e a’ faighneachd am b ’urrainn dhuinn ithe. Mar sin leis a 'film, tha mi ag iarraidh fhaicinn Abuela tog am mullach bho phoit, bha mi airson fhaicinn an-smùide teicheadh, bha mi airson fhaicinn an ropa vieja - oir ann an seo movie Abuela Claudia tha Cuban, fhad' sa bha mo abuela Boriqua. Bha mi airson faicinn dè an seòrsa olives a bhios i a ’cur anns an ropa vieja aice. Mar sin a bha mìorbhaileach airson faighinn suas dlùth agus a mhìneachadh ann an dòigh a tha an ìre nach eil a 'toirt cothrom dhut a dhèanamh.
Air a 'phàirt mu bhith a' faighinn mòr, cho dlùth robh thu ag obair còmhla ris an stiùiriche a thaobh briseadh an sgeulachd a thoirt gu ìre lèirsinneach?
Chaidh tòrr den stuth sin a sgrìobhadh, ach thàinig mòran de na h-ìomhaighean mòra gu dìreach bho Jon. Mar eisimpleir, bha fios agam a-riamh gu robh Paciencia Y Fe! a ’dol a bhith na òran fo-thalamh. Nuair a bhios tu a ’rothaireachd air an t-subway ann am baile New York, chì thu èildearan a’ dol suas is sìos na ceumannan sin leis gu bheil na h-àrdairean a-mach à seirbheis leth na h-ùine. Tha e duilich faighinn bho phuing S gu puing B agus bha mi airson gum faic Abuela dìreach turas làitheil mar sin. Bha mi air a sgrìobhadh mar am fear ann an 181mh agus Fort Washington oir is e sin a tha Usnavi a ’rapachadh mu dheidhinn aig an toiseach, oir tha sreapadan gu math cas aig an fhear sin. Ach an uairsin air scout location, lorg sinn an tunail agus ghluais sinn an sealladh gu sin.
Ach an uairsin bha rudan ann nach do chuir mi a-riamh san sgriobt a thàinig suas le Jon. Dè rinn e le a 'No Me Diga aig Daniela aig salon' S e chrich aoibhneas gu bheil manicured ìnean 'smaoineachadh is a' briogadh air a 'cheòl, is toil leam e cho mòr! Agus aon de na dealbhan èibhinn ann a tha e gu bheil an cinn, an gruag cinn a 'gàireachdainn. Agus is e an adhbhar a tha mi dèidheil air sin - cha do chuir mi sin a-riamh san sgriobt - ach is e an adhbhar as fheàrr leam sin oir ma choisicheas tu timcheall Washington Heights, uair sam bith ach Faoilleach agus Gearran nuair a tha e ro fhuar, a h-uile stòr aodaich, tha e coltach ri sealladh mannequin. Thu 'faicinn mar an mannequins a-mach a' caitheamh a tha na dinichean agus stuth eile, mar sin a ghràdhaich mi a 'faicinn fiù' s na mannequins riochdachadh. Tha e cho blasda den nàbachd.
Is e an rud a tha a ’bualadh orm nuair a thòisich mi a’ sgrìobhadh an dealbh-chluich àrd-ùrlar ‘In the Heights,’ bha mi fhathast a ’faighneachd ¿bendición ?, Bha mi fhathast ag iarraidh beannachd dha na seanairean agam. A-nis tha mi a 'toirt an aon beannachd.
An uairsin tha thu cuideachd a ’toirt iomradh air a bhith a’ dol beag bìodach agus sònraichte. Tha e an indescribable aoibhneas a 'tighinn leis a' cluinntinn guth cuideigin beannachadh? anns an fhilm. Dè an ìre de na mion-fhiosrachadh hyper-sònraichte sin a bha thu airson a chuir san sgriobt gun a bhith a ’dol seachad air a’ chòrr den fhilm no a ’fàs ro tharraingeach?
Tha an ni sin snog mu dheidhinn film 'S e ma tha e cus, faodaidh tu gearradh. Mar sin faodaidh tu faighinn a-mach na loidhnichean breagha sin sa phròiseas deasachaidh. Ach is e an rud a tha gam bhualadh nuair a thòisich mi a ’sgrìobhadh an dealbh-chluich àrd-ùrlar Anns na h-Airde , Bha mi fhathast ag iarraidh beannachadh? , Bha mi fhathast ag iarraidh mo bheannachd airson mo bheannachadh. A-nis is mise am fear a tha a ’toirt a’ bheannachd. Tha mi air fàs suas leis Anns na h-Airde ann an cuid de dhòighean, gus am faic mi na mion-fhiosrachadh beaga sin bho dhà thaobh a-nis. Phòs mi mo leannan àrd-sgoil. Choinnich sinn nuair a bha sinn 17 ann am Philadelphia, mar sin dhòmhsa bha mi Benny agus Nina. B ’e sin mo sgeulachd, ach chan e an sgeulachd agam a-nis. A-nis, is e an sgeulachd agam sgeulachd Kevin oir tha mi a ’feuchainn ri mo bhruadar a chothromachadh airson mo chlann, agus an saorsa a tha mi airson gum bi iad a’ faireachdainn, cuideachd le mothachadh air bunait agus luachan. Mar sin, tha fios agad, tha mi air fàs leis an fhiosrachadh sin. 
(L-R) Lin-Manuel Miranda agus Quiara Alegría Hudes air seata.Dealbhan Warner Bros.
A 'bruidhinn air Nina, fhuair mi e annasach dè rinn thu anns a' leudachadh a 'charactar sgeulachd air an sgrion, an aon rud le Sonny. An e sin rudeigin a chuir toileachas ort mu bhith a ’toirt na sgeulachd gu ìre nas motha?
Tha fios agad, aon rud a bha inntinneach mun fhàilteachadh gu nuair a thug sinn a-steach e Anns na h-Airde gu Broadway chuala mi mòran dhaoine ag ràdh nach robh iad dha-rìribh a ’creidsinn gum biodh na seòrsaichean dhùbhlain sin aig Nina a’ faighinn gu Stanford mar oileanach colaiste den chiad ghinealach, a tha: tha mi a ’togail mo làmh. Sin mo chùis cuideachd. Bidh i a ’dol gu colaisde elite, a’ togail mo làmh cuideachd. Is e sin a rinn mi. Agus is e seo an t-àite as geala san robh i a-riamh a ’fuireach. Agus is e seo an t-àite as beairtiche san robh i a-riamh a’ fuireach. Cha robh daoine a ’creidsinn gum biodh na spàirn sin aice agus tha mi coltach, Thoir earbsa dhomh, oir bha mi nam phàirt de Boriqua agus an uairsin a Latino coimhearsnachd cuideachd aig Yale. Agus tha fios agam. Tha fios agam, oir tha sinn a 'co-roinn na sgeulachdan.
Mar sin leis an fhilm, bha mi airson a chladhach eadhon nas doimhne. Ghabh mi a ’chàineadh sin mar dhùbhlan agus tha mi a’ dol, O, tha sin fìor. Mar sin tha mi dha-rìribh a ’caitheamh barrachd ùine air agus tha mi a’ dol a dhol nas doimhne. Anns a 'chùis seo, a ionmhasail disorientation agus ionmhais sreath de shàr-chluicheadairean a' cholaiste a 'teagasg, tha mi a chur ris a seo gu lèir eòlas aice le microaggressions agus a' mothachadh mar a tha i uaireannan a cheadaicheadh i an làthair ann an cuid den fheadhainn seòmraichean aig Stanford. Aig a ’cheart àm, tha a h-athair a’ dol a reic a ’ghnìomhachais san deach a togail gus crìoch a chur air pàigheadh airson oideachadh, agus tha i mar sin, chan eil fhios agam gu h-fhiach am b’ fhiach e, Pa, tha thu a ’dol a leigeil seachad uimhir agus ìobairt a dhèanamh mar sin mòran airson an àite seo a bhios uaireannan ga dhèanamh soilleir gu soilleir nach eil iad ag iarraidh orm timcheall, agus mar sin feumaidh iad a bhith a ’dèiligeadh ris na contrarrachdan sin san fhilm.
Bha mi cuideachd airson cuir ris agus cladhach beagan nas doimhne a-steach do sgeulachd in-imrich. Chan eil ùidh agam ann bho shealladh poilitigeach. Agus feumaidh mi a ràdh, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil poilitigs air fàiligeadh ann an cùisean daonna ann an uiread de dhòighean. Tha ùidh agam ann bho shealladh daonna oir mar a tha na coimhearsnachdan Latino againn gu math mothachail, chan e tonnan a tha seo. Tha iad sin ar bràithrean, ar màthraichean, ar nàbaidhean agus bha mi airson innse dha-rìribh daonna na sgeulachd sin. Bha mi airson innse sgeulachd sin tro Sonny, air an aon charactar gun mothachadh cianalais mu dheidhinn àite sam bith eile seach an New York. Bidh caractaran eile a ’faicinn chun fhàire. Usnavi gu sònraichte, tha e den bheachd gur e Poblachd Dominican an dachaigh, ach chan eil Sonny idir, is mise New Yorker. Nam buannaicheadh mi $ 96,000, bhithinn ga thasgadh anns a ’choimhearsnachd. Seo mo dhachaigh. Agus dè lorg sinn a-mach leis a 'cheann' S e gun robh e dha-rìribh tha an tè leis an cnap-starra as motha a làn fhilleadh a-steach do chomann-shòisealta, chan le a thaghadh.
Is e prìomh bheachd anns an fhilm sin de beag aislingean , no aislingean beaga. Agus tha thu dha-rìribh a ’ceasnachadh a’ bheachd sin tro ghrunn charactaran agus na aislingean nach eil làn fhios aca am bu chòir dhaibh a bhith a ’ruith. Carson a bha sin rudeigin cudromach a sgrùdadh san fhilm?
Mi a 'smaoineachadh an smuain de aislingean a dhol oversimplified nuair a ruigeas sibh a' phuing far a bheil iad a dh'fhaodadh a thighinn fìor, no thig iad fìor. Tha e na phàirt de bheatha agus tha beatha meallta agus tha beatha iom-fhillte, agus mar sin tha am film a ’coimhead na fìrinn sin. Usnavi tha aig dràsta tha e an còmhnaidh a 'bruadar, gun tilleadh na Poblachd Dhoiminicia agus ath- fhosgladh athar bar, agus tha e aig a' mhionaid far a bheil an cothrom sin a dhèanamh tachairt. Tha e fìor mhòr. Tha a bhruadar aig fìor chorragan. Is e an duilgheadas a th ’ann, gus an aisling sin a choileanadh, feumaidh e daoine air a bheil gaol aige fhàgail, rud nach do smaoinich e a-riamh, agus tha e a’ fàs fìor.
San aon dòigh, thàinig aisling Nina gu buil. Bha i na h-oileanach dìreach-A. Tha i inntleachdail, agus tha i a ’dol gu àite far am bi dùbhlan ga thoirt don inntinn aice. Ràinig i an sin agus fhuair i a-mach, Tha am bruadar seo ann an dòigh nas toinnte na bha mi a ’smaoineachadh, agus a bheil e a’ ciallachadh gu bheil mi a ’bhrath agus a’ leigeil seachad na stuthan a thug orm, mi? Mar sin tha e na nì sinn ar n-aislingean nuair seòrsa crash suas an aghaidh mar a tha iom-fhillte beatha, a tha a 'Crux an fhilm.
Bha mi airson crìoch le bhith a 'faighneachd mu Abuela Claudia agus a h-àireamh, Paciencia y Fe, oir tha an dà chuid brèagha òrdugh ach tha e cuideachd a' tighinn ann aig math eadar-dhealaichte ann an-dràsta na an ìre cluiche. Ciamar a bha sibh co-dhùnadh a dhèanamh gun atharrachadh?
A ’faighinn Olga Merediz air ais oir bha Abuela Claudia a’ faireachdainn an dà chuid mar bhith a ’buannachadh a’ chrannchur, ach cuideachd gu tur nàdarra agus organach. Bha e a ’faireachdainn mar gu robh sinn dìreach a’ leantainn air adhart leis a ’phròiseas a bha sinn air tòiseachadh ann an 2005 nuair a thòisich i ag obair air an àrd-ùrlar. Mar sin nuair a choinnich sinn chaidh sinn air ais gu bhith a ’faighinn na h-aon chòmhraidhean a bh’ againn o chionn 10 bliadhna mar nach robh ùine air a dhol seachad. Nuair a thàinig e gu Paciencia y Fe, rinn sinn e mar shealg thar oidhche, agus bha i iongantach. Tha i a ’cumail a’ chamara agus tha meadhan aice mar chraobh Redwood no Ceiba. Tha i a 'super toinnte agus freumhaichte, mòrail agus làidir.
Agus an uair sin Jon thogail iongantach seo film t-saoghal mun cuairt oirre, iongantach seo dannsa uile timcheall oirre. Nuair a rinn sinn an losgadh sin thar oidhche, tha sinn anns an tunail fo-thalamh seo agus tha e ceud ceum a-muigh. Tha na ballachan gu litearra a ’gabhail fras. Dh ’fhaodadh tu an sguab a thoirt far na ballachan. Agus tha mi a ’coimhead air seo agus tha mi a’ smaoineachadh, Tha a beatha a ’frasadh ro a sùilean. Is e sin an tunail seo. Is e seo an tunail air a bheil iad a ’bruidhinn.
Aig an ìre sin, bha an àireamh fhathast anns an àite thùsail bhon dealbh-chluich, ach mar a bha sinn ga filmeadh, thòisich mi a ’tuigsinn gu robh sinn a’ filmeadh rudeigin eadar-dhealaichte seach na bha sinn a ’smaoineachadh a bha sinn. Anns an taisbeanadh àrd-ùrlair agus mar a bha e san dealbh-sgrìn tùsail, bha Paciencia y Fe mu dheidhinn boireannach a ’toirt sùil air sgeulachd a beatha. Ach nuair a filmeadh sinn e san àite sin, bha beatha boireannaich a ’deàlradh ro a sùilean. Agus mar sin dh ’innis sin dhuinn gum feumadh e a dhol ann an àite eadar-dhealaichte san fhilm.
Anns na h-Airde a tha ann an taighean-cluiche agus air HBO Max 10 An t-Ògmhios.
