Andrea Schnabl, Stefan Stux, Stephen Haller, Cynthia Griffin Haller aig Stux + Haller, gailearaidh ùr air 57mh Sràid an Iar. (Dealbh le Alanna Martinez)
Tha an gailearaidh an-dràsta a ’sealltainn Dearbh-aithne Ruud van Empel tron Dùbhlachd 20. (Le cead Stux + Haller)
Air am brosnachadh leis na màil nas àirde agus cosgaisean àrachais ann an Chelsea, saoghal ealain a tha ag atharrachadh ann an New York, agus deicheadan de chàirdeas, tha seann ghailearadairean Stephen Haller agus Stefan Stux a ’tighinn còmhla le bhith a’ cothlamadh an dà ghailearaidh New York a tha air a bhith ann o chionn fhada. Gailearaidh Stephen Haller agus Gailearaidh Stux a chruthachadh Stux + Haller .
Anns an àite ùr 4,000-troigh ceàrnagach air an t-siathamh làr de 24 West 57th Street, Togalach Gailearaidh New York, tha aon ghailearaidh mòr agus àite nas lugha, nas dlùithe a chuidicheas le obair bhidio agus taisbeanaidhean tòiseachaidh leotha fhèin. Tha iad an-dràsta a ’sealltainn sreath de dhealbhan ùra leis an neach-ealain Duitseach Ruud van Empel anns an dà àite. Agus ged a tha liostaichean an luchd-ealain aca a ’dol thairis air speactram stoidhlichean co-aimsireil, bho giorrachadh gu figuration, bidh na duos gan cur còmhla gus aon roster aonaichte a chruthachadh a tha a’ toirt a-steach Akikazu Iwamoto, Aaron Johnson, Lloyd Martin, Orlan, Johnnie Winona Ross, Kathy Ruttenberg, Mgr. van Empel, agus Dennis Oppenheim, am measg feadhainn eile
Tha na prògraman againn a ’moladh, agus bidh sinn a’ roinn na h-aon luachan bunaiteach nuair a thig e gu bhith a ’toirt urram do ar luchd-ealain agus an obair aca, thuirt Stephen Haller, nuair a tha an Neach-amhairc choinnich e ris agus triùir chom-pàirtichean eile a ’ghailearaidh (Mgr Stux, Andrea Schnabl, agus Cynthia Griffin Haller) aig an àite ùr.
Tha Mgr Haller agus Mgr Stux air a bhith nan caraidean airson grunn bhliadhnaichean. Bha àiteachan gailearaidh aig an dithis aca ann an SoHo anns na '80an agus' 90an mus do ghluais iad gu Chelsea - dh'fhosgail Stux an toiseach ann an 1980 (gu luath ag èirigh gu follaiseachd le bhith a ’riochdachadh càraid Starn agus Andres Serrano, am measg luchd-ealain eile) agus ghluais iad gu Chelsea ann an 1996. Stephen Tha Haller, a stèidhich freumhaichean a ghailearaidh timcheall air 1968, agus a ghluais gu Chelsea ann an 2006. Ach tha saoghal ealain New York, coltach ris a ’bhaile-mòr gu h-iomlan, a’ rothaireachd tro ghluasad eaconamach eile, a ’toirt buaidh air prìsean thogalaichean agus deamografaigs ann an dìreach mu dheidhinn a h-uile nàbachd, thug Chelsea a-steach, agus tha an sgrios mòr a rinn Hurricane Sandy air atharrachadh a bhrosnachadh.
Bha an dà ghailearaidh fo thuil mar thoradh air an stoirm. Bha Stephen Haller suidhichte aig 540-544 West 26th Street agus Stux Gallery aig 530 West 25th Street. Chùm iad suas ri call, ath-thogail, ach tha cruth-tìre gnàthach Chelsea de seann gharaidsean agus togalaichean gnìomhachais air a chuir air falbh mean air mhean gus àite a dhèanamh airson àrd-loidhnichean faisg air làimh agus condos sòghail. Chan eil uachdarain ionadail a-nis a ’tabhann na màil fad-ùine a bha uaireigin cumanta, thuirt na luchd-reic, agus gu bunaiteach chan eil àrachas tuiltean ann airson àiteachan air an làr. Mu dheireadh, lorg iad iad fhèin a ’coimhead air àiteachan air 57mh Sràid an Iar.
Bha sinn airson a bhith far a bheil am farpais, thuirt Mgr Haller, a ’bruidhinn mu dheidhinn tagradh 57th Street don dà chàraid nuair a chaidh iad a-mach air leth gus àite ùr a thaghadh, dìreach airson iad fhèin a lorg san aon àite. 
An taobh a-staigh de Stux + Hallery aig 24 West 57th Street. (Le cead Stux + Haller)
Ghluais Mgr Stux agus a chompanach Andrea Schnabl gu Midtown an toiseach, sgìre le làthaireachd gailearaidh stèidhichte agus eachdraidheil a tha air ùidh ath-bheothachadh o chionn ghoirid le luchd-reic stèidhichte mar Mary Boone, agus Marian Goodman - am fear as fhaide air adhart tha nàbaidh shìos an staidhre Stux + Haller ann an Togalach Gailearaidh New York. Am measg charaidean eile air 57mh an Iar tha Peter Blum, Marc Jancou, agus Leila Heller. Agus a-nis tha na Hallers air an deise a leantainn, air am brosnachadh fàgail oir thèid an togalach a bha iad a ’roinn le Tony Shafrazi agus Lehmann Maupin a leagail.
Bha 57mh a ’coimhead tarraingeach dhomh gu h-iomlan, thuirt Mgr Stux. B ’e sin an dàrna cuid no Chelsea, agus tha e na sheòrsa de dh’ fhasan a ’fàs fìor oir b’ e 57mh Sràid far an robh mi airson acair a chuir sìos nuair a dh ’fhosgail mi mo ghailearaidh 30 bliadhna air ais.
Agus nuair a thàinig e gu àm dha na Haller’s co-dhùnadh am bu chòir dhaibh fuireach no falbh, bhruidhinn Mgr Haller ris an luchd-ealain aige. Dh ’iarr mi air a h-uile neach-ealain gu robh ùidh agam a bhith a’ riochdachadh mar a bha iad a ’faireachdainn mun ghailearaidh a’ gluasad… Thuirt iad uile ge bith càite a bheil thu a ’dol. Tha Stux + Haller fhathast a ’cur crìoch air a’ chlàr-ama aca, ach thagh a ’mhòr-chuid de luchd-ealain bhon dà ghailearaidh fuireach air.
Mura h-eil thu airson a dhol os cionn ìre na sràide ann an Chelsea, no prìsean speurail a phàigheadh airson àiteachan beaga bìodach air an L.E.S., tha mi a ’dèanamh a-mach gum bi daoine a’ gluasad suas an seo, thuirt Mgr Stux.
Ach chan e Chelsea a th ’ann am Midtown, agus a bharrachd air a bhith a’ socrachadh ann an com-pàirteachas ùr (is dòcha gur e seo aon de na gailearaidhean New York as fhaide a tha a ’ruith, fo shealbh prìobhaideach agus ag obair a-muigh an sin), feumaidh an cairteal atharrachadh gu astar na sgìre. Ann an Chelsea, thàinig an saoghal tron doras againn, dh ’innis Ms Haller dhuinn. Gu ruige seo, tha a ’bhuidheann ag aithris deagh thrafaig coise bho chuairtean gailearaidh, cuirm fàilte bho thaighean-tasgaidh Uptown, agus gnìomhachas seasmhach bho luchd-dèiligidh fad-ùine, gu sònraichte an fheadhainn a tha a’ fuireach san sgìre.
Eadhon ged nach biodh iad a ’faighinn strae High Line na làithean seo, tha Mgr Stux, còmhla ris a h-uile duine eile, toilichte le sealladh an t-siathamh làr. Tha càileachd egalitarian gu 57mh Sràid oir tha a h-uile duine os cionn ìre na sràide.
