Orcastra Philharmonia New York.(Dealbh: Le cead PONY.) Cha leig thu leas mòran a bhith eòlach air ceòl clasaigeach gus am bi fios agad gu bheil e a ’crìonadh. A rèir Aithisg Deireadh-bliadhna 2015 Nielsen , is e ceòl clasaigeach an dàrna gnè as lugha caitheamh anns na Stàitean Aonaichte aig 1.3 sa cheud de chaitheamh iomlan, agus tha sin ceangailte le jazz agus aon not os cionn ceòl na cloinne. Cuir a-steach an orcastra as ùire ann an New York: Orcastra Philharmonia New York (PONY) .
Tha a ’bhuidheann air an amas a shuidheachadh àrd: orcastra nas in-ghabhaltach a dhèanamh gus luchd-èisteachd nas òige a thàladh.
Bha sinn airson gluasad seachad air beachdan traidiseanta mu cheòl clasaigeach, drochaidean cultarail a thionndadh agus beachdan atharrachadh mu ghnè ciùil airson ginealach ùr de luchd-leantainn ciùil, thuirt Atsushi Yamada, stiùiriche ciùil agus co-stèidheadair PONY, ris an Braganca.
Air 29 Màrt, bidh PONY a ’tòiseachadh air an t-seusan tòiseachaidh aige aig Taigh-cluiche Rose aig Jazz aig Ionad Lincoln. Le còrr air 80 neach-ciùil, bidh a ’chuirm-chiùil a’ cunntadh cuid de na cluicheadairean as fheàrr sa bhaile - aig a cridhe, buill de Orcastra Opera Cathair New York, a bharrachd air luchd-ciùil neo-cheangailte bho phrìomh ensembles na sgìre, a ’gabhail a-steach Orcastra Ballet City New York , Orcastra Opera Metropolitan agus Fiolarmòlais New York .
Fosglaidh PONY an seusan le Gustav Mahler’s Symphony No. 2 , ris an canar nas fheàrr an Symphony Resurrection, Minoru Miki’s Requiem agus Hector Berlioz’s Symphony sgoinneil ; cuspair iomchaidh a ’beachdachadh air eachdraidh fhada an ensemble, a’ cuimseachadh air cearcall beatha, bàs agus ath-bhreith.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=fLfbOiWCUDo&w=560&h=315]
Thàinig David Titcomb, stiùiriche riaghlaidh / co-stèidheadair PONY agus manaidsear orcastra Orcastra Ballet City New York, gu bhith na mhanaidsear orcastra air an NYCO ann an 2000 agus goirid às deidh sin choinnich e ri Yamada. Na neach-ciùil fèin-ionnsaichte a bhris a-steach do Opera Cathair New York às deidh cùrsa-beatha ann an gnìomhachas, thàinig Yamada gu bhith mar a ’chiad stiùiriche Iapanach air Opera Cathair New York agus dìreach an dàrna stiùiriche Iapanach a rinn a-riamh aig Ionad Lincoln (às deidh Seiji Ozawa, an tè a bh’ ann roimhe) stiùiriche ciùil Orcastra Symphony Boston agus neach-faighinn Urram Ionad Kennedy o chionn ghoirid).
Ann an tionndadh uamhasach… dòrainneach is sgriosail de thachartasan, thàinig Opera Cathair New York gu h-obann airson briseadh ann an 2013, mhìnich Titcomb, a ’cur stad air dìleab a chunnaic an orcastra a’ coileanadh air feadh an t-saoghail, a ’toirt a-steach trì cuirmean mar Orcastra Friends of Japan airson Làmh ri làimh , pròiseact le fòcas air oidhirpean faighinn air ais airson Iapan an Ear às deidh crith-thalmhainn agus tsunami 2011 Tōhoku agus an tubaist niùclasach a thàinig às aig ionad cumhachd Fukushima Daiichi. Thàinig na cuirmean còmhla ri luchd-ciùil proifeasanta agus colaiste le oileanaich còisir àrd-sgoil Iapanach anns an sgìre air a bheil buaidh.
Bha dragh oirnn mu aonaranachd shòisealta òigridh Iapan an Ear, thuirt Yamada. Chuir sinn na h-oileanaich àrd-sgoile seo air dòigh gus am faigh iad taic agus ceanglaichean eadar-nàiseanta.
Bha sinn a ’co-obrachadh le Hand in Hand gus oileanaich còisire òga à Iapan a thoirt a-null gu New York agus an seòrsa a bhith a’ cur an cuimhne dhaoine agus a ’soilleireachadh gu robh feum dha-rìribh air cùisean às deidh na mòr-thubaist, chan e dìreach aon chonsairt, thuirt Titcomb. 
Yamada a ’teagasg oileanaich ann an Iapan.(Dealbh: Le cead bho PONY.)
Gus leantainn air adhart leis an spiorad seo de cho-obrachadh ealanta an-asgaidh, am-bliadhna bidh a ’chuirm Hand in Hand a’ dùblachadh mar neach-fosglaidh ràithe PONY.
Shiubhail an dà chuid Yamada agus an Dr John P. Leonard, stiùiriche gnìomhachd còisir, cathraiche roinne ciùil agus àrd-ollamh ciùil aig Colaiste New Jersey, gu Iapan gus obair le timcheall air 130 oileanach àrd-sgoil Iapanach a bha an dùil pàirt a ghabhail anns na cuirmean. Bha buill a ’chòisir ag obair airson dà latha ann an ro-aithrisean eadar-mheasgte de gach cuid sgrìobhaidhean Mahler agus Miki aig Ionad Càirdeas Òigridh Bonzai Nàiseanta ann an sgìre Fukushima ann an Iapan. A rèir Leonard, bha am bacadh cànain nas fhasa a sheòladh na bhiodh dùil, gu h-àraidh air sgàth ullachadh agus tàlant nan oileanach, a bharrachd air na fulangan cumanta aca.
Chluich a ’chuirm-chiùil mar phàirt de Cho-labhairt UNESCO ann an Nagoya agus an uairsin ann an Natori aig taigh-cluiche a chleachdar gus fasgadh a thoirt do 600 teaghlach eas-chruthach rè an tsunami. Is e PONY a ’chiad orcastra a tha e air a bhith ann bho chaidh ath-nuadhachadh, an dèidh dha na suidheachain a reubadh a-mach gus àite a thoirt do teantaichean dhaoine às deidh sin.
Is e an rud mu dheidhinn ceòl gu bheil e a ’dol nas fhaide na comasan ar cànan labhairteach. Tha fios againn uile dè a tha [Maestro Yamada] ag iarraidh gu ceòlmhor agus is e an cànan a gheibh sinn a bhith a ’bruidhinn còmhla an cànan cumanta sin a chuir e air chois dhuinn, thuirt Leonard. Tha seasmhachd [na h-oileanaich Iapanach ’] dìreach cho iongantach dhomh. Tha e dìreach duilich dhuinn eadhon innse dè a tha iad air a bhith beò, na tha na teaghlaichean aca air a bhith beò [agus] cò às a tha cuid de na teaghlaichean air bàsachadh. 
PONY.(Dealbh: Le cead PONY.)
Bidh oileanaich a ’tighinn còmhla ris an Dr Leonard agus an t-sèist bho Cholaiste New Jersey an latha ron fhosgladair airson ro-aithris agus cuirm-chiùil air an àrainn, turas a thathar an dùil a chosgas eadar $ 800 agus $ 1,000 gach oileanach, le taing dha Hand in Hand.
Is e co-obrachadh math a tha sin, thuirt Titcomb. Le bhith a ’faighinn clann na colaiste leis a’ chlann Iapanach fadalach sin a tha caran a ’smaoineachadh air na tha iad a’ dol a dhèanamh an ath rud… ann an dòigh tha cuid de chlann Colaiste New Jersey a ’frithealadh mar thaic-iùlaiche geàrr-ùine ann an dòigh air co-obrachadh air cuirm-chiùil mhòr mar seo.
Tha e na dhòigh air sinn fhìn a chuir an cèill nach urrainn dhuinn mar neach fa-leth, thuirt Leonard, gum faod na h-oileanaich againn co-fhaireachdainn agus dìoghras agus co-fhaireachdainn a nochdadh don co-obraichean a tha a ’tighinn à Iapan nach b’ urrainn dhaibh a chaochladh.
Anns an t-sèist aig a ’cholaiste tha mu 90 oileanach le prìomh obair ciùil 50-50 / prìomh cheòl. Mar ullachadh airson an neach-fosglaidh, obraichidh Maestro Yamada leis a ’bhuidheann dà uair air an àrainn. Bidh an orcastra a ’dèanamh dà leughadh trì uairean a thìde airson an dà chuid Mahler agus Berlioz an t-seachdain ron fhosgladh, a bharrachd air ro-aithrisean èideadh air an latha de. Airson Yamada, bha taghadh an Mahler follaiseach air sgàth cho ruigsinneach sa bha e, a bharrachd air a cheangal ris na cùisean nas motha a bha ri làimh.
Aig a ’chiad chuirm Hand in Hand còig bliadhna air ais, rinn sinn an Resurrection Symphony, thuirt Yamada. Bha am pìos seo a-riamh a ’riochdachadh aiseirigh Iapan bho Thubaist Tōhoku agus a slighe gu faighinn seachad air. Tha a bhith a ’coileanadh an Symphony Resurrection còig bliadhna às deidh an Tubaist agus toiseach Project Hand in Hand mar shamhla air an obair a chaidh a dhèanamh, agus an rathad fada gu faighinn air ais airson Iapan. 
PONY.(Dealbh: Le cead bho PONY.)
Tha an dreach aig PONY den Mahler a ’nochdadh còrr air 300 neach-ciùil agus seinneadair, nam measg luchd-ciùil aon-neach Olga Makarina agus Dina El, timcheall air 90 luchd-ciùil agus còrr air 200 seinneadair bho Cholaiste New Jersey agus bho thall thairis, an fheadhainn as motha a chaidh a chruinneachadh a-riamh aig Rose Theatre aig Jazz aig Ionad Lincoln. .
Air oidhche a dhà, bidh an t-sèist a ’dèanamh Miki’s Requiem airson a’ chiad uair anns na Stàitean Aonaichte, le luchd-ciùil aon-neach Mika Oinuma, Robert Kerr agus am piàna Uilleam Barto Jones.
Nuair a rinn e suas Requiem , Mhìnich Minoru Miki, ‘Lorg mi am pìos gluasadach seo agus chuir mi air ais e mar iarrtas airson na h-anaman sin uile a chaidh seachad ron àm aca, mar thoradh air murt eagalach an latha an-diugh,’ thuirt e. Mar iarrtas airson na h-anaman sin uile a chaidh a chall ro an ùine anns na tachartasan sin, agus cuid eile a chaidh air chall ann am ‘murt eagalach an latha an-diugh’ air an tug Minoru Miki fhèin iomradh, thagh mi an sàr shàr-obair Iapanach seo.
‘Tha sinn a’ feuchainn ri sealltainn [oileanaich ciùil clasaigeach] gu bheil slighe air adhart ann an New York, eadhon mura h-eil iad ann am New York Philharmonic no an Metropolitan Opera. ’
Is e Berlioz’s an dàrna leth den chuirm Symphony sgoinneil , symphony psychedelic Leonard Bernstein aon uair air a mhìneachadh mar, Bidh thu a ’gabhail cuairt, bidh thu a’ tighinn gu crìch a ’sgriachail aig an tiodhlacadh agad fhèin.
Chan e obair fhurasta a th ’ann a bhith a’ tòiseachadh ensemble clasaigeach ùr, ach tha diongmhaltas PONY gus ceòl clasaigeach a phutadh chun an latha an-diugh le bhith tarraingeach do ghinealaichean gnàthach is ri thighinn de leannanan ciùil ga shuidheachadh am measg nan orcastra ùr-nodha as adhartaiche. Ciamar a gheibh thu buill luchd-èisteachd nas òige a-steach do na seataichean nuair a tha reic thiogaidean orcastra na SA air a dhol sìos aig ìre bhliadhnail cuibheasach de 2.8 sa cheud, a rèir Lìog Orcastra Ameireagaidh? Ciamar a leasaicheas tu an coileanadh àbhaisteach symphony? Ciamar a nì thu co-sgrìobhadh a chaidh a sgrìobhadh san 19mh linn brosnachail is ùr-ghnàthach ann an 2016?
Dè mura biodh an eòlas cuibheasach cuirm-chiùil dìreach mu bhith ag èisteachd ris a ’cheòl? 
PONY.(Dealbh: Flickr Creative Commons.)
B ’e ar beachd gum bu chòir don fhradharc fàs a-mach às a’ cheòl an toiseach, thuirt Titcomb. Tha sinn an dòchas ma gheibh sinn sluagh nas òige a-steach an sin gum bi e comasach dhaibh an ceangal sin a dhèanamh nas fheàrr.
Stiùiriche riochdachaidh airson còrr air 30 toradh tùsail, a ’toirt a-steach riochdachadh Hand in Hand roimhe de Carmina Burana , bidh filmichean làn-ùine air an losgadh le Joachim Schamberger a ’dol còmhla ri gach pìos, air a ro-mheasadh ann an 4K, air a chluich mar chùl-raon dha na symphonies. Thèid na taobhan teicnigeach de choileanadh clasaigeach, notaichean prògram agus eadar-theangachaidhean Beurla den cheòl ùrachadh cuideachd air an scrion. Bidh camarathan drone agus camarathan robo a ’toirt a-steach fiolm bho na cuirmean a-steach ann am fìor-ùine, a’ toirt a-steach luchd-ciùil faisg air làimh airson buill an luchd-èisteachd eadhon aig a ’chùl, agus spotlights gluasadach agus solais theatar ro-mheasta, uile air an cumail ri ceòl, a’ toirt cothrom dha na tha PONY a ’toirt cunntas air mar eòlas ioma-mhothachaidh.
Tha bogadh den t-seòrsa seo gu cinnteach riatanach airson ceòl clasaigeach a thoirt a-steach don àm ri teachd, thuirt Yamada. Tha na filmichean cuideachd ag amas air buill an luchd-èisteachd a cheangal ris a ’cheòl, le bhith a’ soilleireachadh prìomh ìomhaighean agus amannan stòiridh air feadh an t-symphony. Tha sinn a ’cleachdadh teicneòlas gus cur ris an eòlas ciùil clasaigeach, gun a bhith a’ togail aire bhuaithe.
Airson na 1,100 suidheachan a chaidh a reic airson na cuirmean, bidh tiogaidean a ’tòiseachadh aig dìreach $ 5. Bha e ruigsinneach aig PONY, gu h-àraidh a ’beachdachadh air a’ chnap-starra daor airson faighinn a-steach aig mòran chonsairtean clasaigeach (tiogaidean airson a ’phrìs aig coileanadh New York Phil an ath mhìos de Mahler’s Symphony No. 9 , mar eisimpleir, tòisich aig $ 29) agus faodaidh goireasan ciùil eile a ’bhaile ruith a-steach do na ceudan (an seo‘ lookin ’ort, Hamaltan ).
‘Bha sinn airson gluasad seachad air beachdan traidiseanta mu cheòl clasaigeach, drochaid chultarail a sgaradh agus beachdan air an gnè atharrachadh.’
Feumaidh sinn a sheachnadh mar rud elitist, thuirt Titcomb. Gu cinnteach feumaidh am City Ballet agus an Philharmonic and the Met a bhith ann agus feumaidh iad an obair as àirde a dhèanamh, ach feumaidh rudeigin a bharrachd a bhith ann airson sin, is dòcha eadhon gus sin a bhiathadh.
Chan ann dìreach airson a bhith a ’toirt barrachd chothroman dha buill an luchd-èisteachd agus a bhith gan faighinn anns na seataichean anns an taigh-cluiche - feumaidh tu cuideachd ùidh a thogail agus luchd-ciùil ùr a bhrosnachadh a bhith ag iarraidh a bhith air an àrd-ùrlar.
Tha cùisean cho teann a-nis. Tha mòran de na clann tàlantach sin a ’tighinn a-mach às na seòmraichean-grèine agus mura faigh iad aon de na prìomh obraichean, chan eil an t-uabhas ann dhaibh. Bidh sinn a ’feuchainn ri sealltainn dhaibh gu bheil slighe air adhart ann an New York, eadhon mura h-eil iad ann am New York Philharmonic no an Metropolitan Opera. 
PONY.(Dealbh: Flickr Creative Commons.)
Tha sinn dha-rìribh a ’feuchainn ri bhith eadar-mheasgte an dà chuid gu eitneil agus gu ginealach, agus mar sin tha sinn a’ feuchainn ri crìochan ùra a bhriseadh ann an iomadach dòigh eadar-dhealaichte.
Cho luath ‘s a bhios na fosglaidhean a’ cuairteachadh, bruidhnidh PONY air na tha ri thighinn. Eu-coltach ris a ’mhòr-chuid de na co-aoisean aige, chan eil PONY an-dràsta an dùil seusan stèidhichte a bhith aca; an àite sin bidh am buidheann ag obair air pròiseact, a ’measadh feumalachdan bho fhreagairt luchd-èisteachd.
Gheibh sinn fios air ais bho na daoine a fhuair sinn cuireadh gu na cuirmean sin, a bharrachd air a ’phoball a tha a’ ceannach tiogaidean a thig, agus chì sinn, thuirt Titcomb. Atharraichidh sinn agus feuchaidh sinn rudan ùra cuideachd ma tha sinn den bheachd gu bheil dòigh nas fheàrr air a dhol.
Ged nach eil cinn-latha mìosachain stèidhichte, tha Yamada agus Titcomb air an sùilean a chuir air turas san àm ri teachd ann an Iapan agus Sìona - tha iad ag amas air an tuiteam seo no an ath earrach - agus dreach nas cnàmhan lom, air a stiùireadh gu didseatach de Dealain-dè Madame . Bidh iad cuideachd a ’leantainn air adhart le co-obrachadh leantainneach Hand in Hand agus còmhla ri Andrea Bocelli, a bhios iad a’ tilleadh aig na cuirmean Madison Square Garden aige gach geamhradh.
Of coure, bidh àm ri teachd PONY an urra gu ìre ri àm ri teachd ceòl clasaigeach; ge-tà, is dòcha nach fheum an gnìomhachas fhèin mòran ath-dhealbhadh fhad ‘s a chuireas sinn beagan fòcas air ais anns an àite tòiseachaidh.
Feumaidh am bun-stèidh seo a bhith aige a tha a ’ceangal ri gach seòrsa duine agus an dòchas tro eòlas air a bhith gan coileanadh fhèin agus is ann air sgàth sin a tha iad air an tarraing thuige, thuirt Leonard. Ma chanas sinn gu bheil sinn dìreach a ’feuchainn ri rudeigin a reic nach urrainn dha daoine a cheangal ris, tha sinn air a dhèanamh. Tha mi a ’smaoineachadh gum fosgail pròiseactan mar seo na dorsan dha daoine.
Bidh PONY a ’cluich aig Taigh-cluiche an Rose aig Ionad Lincoln air 29 Màrt agus 30 Màrt.
