Bidh taistealaich Crìosdail Coptic Èiphiteach ag ùrnaigh ann an Eaglais an Sepulcher Naoimh ann an Seann Bhaile Ierusalem air 18 Gearran, 2015, airson na 21 Crìosdaidhean Coptach Èiphiteach a chuir an Stàit Ioslamach os an cionn. (AHMAD GHARABLI / AFP / Getty Images) Tha e na urram dhomh a bhith nam shagart Gnàthach Grèigeach à Nasareth anns a ’Ghalile. Tha na daoine agam air a bhith air an ainmeachadh mar Arabaich Chrìosdail, ach is e an fhìrinn gur e Arameans a th ’annainn, sliochd dhaoine a bha a’ fuireach an seo ann an Israel bho àm a ’Bhìobaill.
Às deidh iomairt phoblach fhada, tha Ministreachd Taobh a-staigh Israel air ar n-aithneachadh o chionn ghoirid mar dhùthaich Aramean. Bha com-pàirtichean san oidhirp seo grunn bhuidhnean Zionist Israel.
Thairis air na trì bliadhna a dh ’fhalbh tha mi air a bhith nam figear connspaideach ann an Israel airson an adhbhar sìmplidh gu bheil mi a ’gabhail ri Zionism, uachdranas Iùdhach ann an Israel, agus fulangas, spèis agus cothrom dha na h-uile a tha air fàs a-mach às an uachdranas sin. Tha mi a ’creidsinn gum bu chòir ar n-òige - òige Crìosdail - làn fhilleadh a-steach do chomann Israel. Tha pàirt den pharsail sin a ’toirt a-steach a bhith a’ frithealadh ann am Feachdan Dìon Israel (IDF), Arm Israel, no a ’gabhail os làimh seòrsa eile de sheirbheis nàiseanta a bhios Israel gu h-àbhaisteach a’ toirt do dheugairean.
Ann an 2012, stèidhich beagan oifigearan IDF Crìosdail agus mise an I.C.R.F. - Fòram Trusaidh Crìosdaidhean Israel. Tha toraidhean measgaichte air a bhith aig na h-oidhirpean agam. Air an taobh dheimhinneach, tha na ceudan de dh ’òige Crìosdail Arabach no Aramean air èisteachd ri mo ghairm agus air seirbheis a thoirt don dùthaich aca le cliù. Tha iad air gabhail riutha leis na co-shaighdearan aca, a tha gam faicinn mar chompanaich ann an armachd, agus chan ann mar choigrich nam measg.
Air an taobh sìos, tha am buille air ais bho na h-oidhirpean agam am measg eileamaidean diùltadh anns na coimhearsnachdan Crìosdail agus Muslamach Arabach air a bhith dian. Tha saighdearan Crìosdail air a bhith air an sàrachadh leis na nàbaidhean aca, agus ann an iomadh cùis, leis na teaghlaichean aca fhèin. Thathas a ’toirt air na saighdearan sin atharrachadh a-mach às an èideadh IDF mus till iad a-steach do na dachaighean aca, air eagal gum bi iad air an sàrachadh air an t-slighe dhachaigh.
Thàinig eisimpleir eile ann an 2012, nuair a chaidh co-labhairt a chumail ann an Nasareth le luchd-taic fastaidh Crìosdail don IDF. Thug ceannard ionadail, neach-lagha Abir Kopty bho Ionad Mossawa, ionnsaigh air na com-pàirtichean agus chuir e às a leth iad bho gheur-leanmhainn Palestine. Mhol Mgr Kopty cuideachd gur e oidhirp a bh ’ann Crìosdaidhean a thoirt a-steach don arm gus comann Arabach a sgaradh anns an strì nàiseanta aca an aghaidh Israel.
Às deidh na co-labhairt, thòisich iomairt sàrachadh an aghaidh luchd-eagrachaidh na co-labhairt. Bha oileanaich a ghabh pàirt ann an cunnart, aonaranachd agus a ’fulang irioslachd tro lìonraidhean sòisealta agus anns na meadhanan Arabach. Dh ’fhoillsich buidheann Israeleach a tha a’ toirt taic dhuinn, Im Tirtzu, aithisg às deidh sin a ’toirt cunntas air aithrisean a chaidh a dhèanamh an aghaidh Chrìosdaidhean a bhrosnaich liostadh Crìosdail san IDF.
Gu soilleir, chan eil ùidh aig na NGOn sin ann a bhith a ’faicinn Arabaich Chrìosdail a’ tighinn mar phàirt de chomann Israel. |
Dhòmhsa gu pearsanta, tha mo dhìteadh agus mo ghnìomhan air leantainn gu iomadach bagairt bàis, mo chonaltradh le Comhairle na h-Eaglais Ceart-cheàrnach agus casg air mo shlighe a-steach do Eaglais an t-Seanachaidh.
Chan eil dad aig seo ri riaghaltas Israel no a ’choimhearsnachd Iùdhach. Tha dearbhadh Israeil mar stàit Apartheid ris an canar sin na neòinean iomlan. Tha mo shoirbheasan agus mo dhùbhlain a ’bruidhinn gu làidir a thaobh far a bheil na fìor dhuilgheadasan aig mo cho-Chrìosdaidhean.
Tha e duilich dhomh seo a ràdh, ach feumar a ràdh. Tha an brosnachadh an aghaidh mi, an iomairt agam, agus na Crìosdaidhean sin uile a tha air feuchainn ri amalachadh a-steach do chomann Israel air a bhith air an stiùireadh le stiùirichean Arabach à Israel agus thall thairis agus eadhon le cuid de bhuill Arabach pàrlamaid Israel, an Knesset.
Sgrìobh MK Hanin Zoabi thugam air ceann-litreach oifigeil Knesset agus chuir e às mo leth gun do chuidich e nàmhaid muinntir Palestine, co-obrachadh le feachdan seilbhe agus chuir e cuideam orm a bhith a ’sabaid an aghaidh luchd-dìleas an rèim. Gu dearbh, tha seo uile a ’cruthachadh faireachdainn de bhrosnachadh an aghaidh neach sam bith aig a bheil ùidh am mion-chuid Crìosdail fhilleadh a-steach do na frèaman seirbheis nàiseanta ann an Israel.
Ach tha cuideachadh air a bhith aig na daoine sin. Fo stiùir dìon chòraichean daonna, chaidh buidhnean leithid Mossawa - a tha air am maoineachadh le Maoin New Israel - còmhla ris an iomairt brosnachaidh agus tha iad air casaid a chuir air stiùirichean na coimhearsnachd Crìosdail-Arabach ann an Israel a tha a ’toirt taic do aonachadh co-obrachadh leis an IDF.
Chaidh liosta dhubh de shagartan agus stiùirichean Crìosdail a tha a ’toirt taic do aonachadh agus co-obrachadh le Stàit Israel a chuir ri chèile, agus tha dealbhan de stiùirichean agus òigridh a ghabh pàirt ann an tachartasan IDF air an slighe a-steach do na meadhanan Arabach, a’ cur am beatha ann an cunnart agus a ’brosnachadh fòirneart.
Chan eil Mossawa leis fhèin ann a bhith a ’feuchainn ri còir a thoirt dha Arabaich Crìosdail amalachadh a-steach do chomann Israel. Chaidh iomairt co-òrdanaichte an aghaidh liostadh Israel-Arabach don IDF a stiùireadh le buidhnean eile cuideachd.
Bha an iomairt seo a ’toirt a-steach cuideam mòr air na meadhanan Israel agus Arabach, a’ toirt a-steach seata de artaigilean a chaidh fhoillseachadh air làrach-lìn +972 ann an 2012 a ’diùltadh clàradh Arabach anns an t-seirbheis armachd no nàiseanta; gnìomhan sgoile a tha ag amas air clann oideachadh gun a bhith a ’frithealadh na dùthcha; no oidhirpean Baladna, NGO a tha air a bhith ag obair airson grunn bhliadhnaichean am measg òigridh Arabach ann an Israel, gan teagasg mu na cunnartan a tha an lùib a bhith a ’frithealadh ann an seirbheis nàiseanta no an IDF. Tha Adalah ag obair gus casg a chuir air seann shaighdearan armachd sochairean taigheadais fhaighinn ann am bailtean-mòra Arabach.
Am measg nam buidhnean a tha a ’gabhail pàirt san iomairt gus stad a chuir air coimhearsnachd Aramean bho bhith a’ fighe a-steach do chomann Israel tro sheirbheis armachd / nàiseanta tha Adalah, Mossawa, Baladna, +972 agus feadhainn eile. Tha iad nam buidhnean neo-phrothaideach Israel - tha cuid dhiubh air an dèanamh suas de dh ’Arabaich Israel agus tha cuid eile air an fhìor làimh chlì agus an aghaidh Zionist. Bidh na NGOn sin a ’diùltadh Israel mar dhachaigh nàiseanta nan Iùdhach. Bu mhath leotha an lagh tilleadh a chuir dheth agus caractar Iùdhach Israel a thoirt air falbh.
Dhiùlt iad inbhe sònraichte a ’chànain Eabhra, atharraicheadh iad a’ bhratach nàiseanta agus an laoidh nàiseanta agus dhèanadh iad Israel na stàit dà-nàiseanta. Tha na buidhnean sin ag iarraidh air Arabaich Iùdah agus Samaria agus na h-Arabaich a tha a ’fuireach ann an Israel a thighinn còmhla gus sabaid an aghaidh Zionism. Air sgàth sin, is e anathema a th ’anns a’ bheachd gu bheil aon bhuidheann air dealachadh ris an t-strì seo le bhith ga chomharrachadh fhèin mar Aramean.
Tha na buidhnean sin uile ag agairt gu bheil iad a ’sabaid airson na lag, airson na mion-chinnidhean nach urrainn seasamh suas air an son fhèin agus a bhith ag iarraidh agus a’ sabaid airson na còraichean aca fhèin. Ach aig a ’cheann thall, tha gnìomhan nan NGOn sin a’ togail na ceist dè na còraichean a tha iad a ’sabaid dha-rìribh, cò na h-ùidhean a tha iad a’ dìon agus dè an fhìor chlàr-gnothaich a th ’aca.
Gu soilleir, chan eil ùidh aig na NGOn sin ann a bhith a ’faicinn Arabaich Chrìosdail a’ tighinn mar phàirt de chomann Israel. Dìreach mar na dùthchannan Arabach a tha air Palestinean a chleachdadh ann an grunn champaichean fògarraich mar phàganan ann a bhith a ’sabaid an aghaidh Stàit Israel, tha na NGOn sin riaraichte mo choimhearsnachd a lughdachadh gu fodar gunna nan oidhirpean gus Israel a dhì-dhligheachadh. 
Tha an còmhdach seo o chionn ghoirid Naidheachd naidheachd a ’dèanamh soilleir na cunnartan a tha mu choinneamh Chrìosdaidhean air feadh an Ear Mheadhanach, ach a-mhàin - Israel.
Mar sin thathar ag iarraidh air mo choimhearsnachd a bhith a ’sabaid airson an iomall leantainneach le comann Israel, eadhon ged a tha e na amas aig riaghaltas Israel an toirt a-steach don phrìomh shruth. Nach eil a ’choimhearsnachd Chrìosdail airidh air a’ chòir ar toil fhèin a leantainn agus aonachadh, ma thaghas e, a-steach do chomann Israel? Chan ann a rèir a ’mhòr-chuid de na NGOn a tha ag ràdh gu bheil iad a’ toirt taic don choimhearsnachd againn.
Mar shagart, tha mi air mo shàrachadh leis an dìth deònach seo a bhith a ’brosnachadh sochair dhaoine fa-leth ann an ainm dearbh-aithne buidheann monolithic, a dh’ fhaodadh na h-amasan agus na h-amasan aca a shuidheachadh leis an fheadhainn aig nach eil ach glè bheag de chumantas leis a ’choimhearsnachd a tha iad a’ riochdachadh.
Mar a bhios Crìosdaidhean ann an Israel a ’dèanamh sgrùdadh air suidheachadh ar bràithrean anns an Ear Mheadhanach san fharsaingeachd, tha sinn air ar nàrachadh leis na geur-leanmhainn gu bheil uimhir air eòlas fhaighinn san Èiphit, Syria agus Iorac, am measg feadhainn eile. Gu fìrinneach, cha robh e ach ann an Israel far an urrainn do Chrìosdaidhean ar creideamh a chleachdadh gu h-iomlan agus a bhith nam buill torach den chomann-shòisealta.
Chan eil ùidh againn ann am poileasaidhean meallta a bheireadh dìreach cron agus mì-riarachadh dhuinn. An àite sin, tha sinn a ’faicinn agus a’ cur luach air na cothroman a bhith a ’fuireach làn bheatha Chrìosdail ann an Stàit Iùdhach.
Tha e cudromach gum bi Crìosdaidhean air feadh an t-saoghail a ’tuigsinn gu bheil Israel Iùdhach air a bhith na stiùbhard cunntachail airson a Chrìosdaidhean. Bu chòir dhuinn a bhith a ’faighinn taic, agus gun a bhith air ar demonachadh airson ar n-oidhirpean gus a dhol còmhla nas motha ris a’ chomann shunndach seo.
Tha an t-Athair Gabriel Naddaf na stiùiriche spioradail agus mar aon de luchd-stèidheachaidh an Fhòraim a ’fastadh Chrìosdaidhean le Gàidhlig Arabach gu Feachdan Dìon Israel. Tha e na stiùiriche spioradail air an I.C.R.F. agus Comhairle Comasachaidh Crìosdail.
