Is ann ainneamh a nì Mgr Neeson agus Ms Linney gluasad meallta; Tha Mgr Banderas a ’toirt seachad taisbeanadh iongantach mar Laideann Lothario bog a tha a’ fuireach le a chuid buidsichean, a ’toirt cuimhne air Marcello Mastroianni òg na làithean sailead; agus a-rithist, tha mi air mo dhealanachadh le Romola Garai, mar nighean fo bhròn ach iomagaineach Pheadair agus guth adhbhar, le eagal airson slàintealachd a h-athar. Abair cleasaiche brèagha agus ealanta, agus abair raon! Is dòcha gu bheil cuimhne agad oirre mar am piuthar as òige a rinn uiread de bheatha ann Atonement ; ghoid i a h-uile sealladh. Bidh i a ’dèanamh an aon rud an seo, a’ fàgail a h-uile duine timcheall oirre gun chombaist. Fon strain, bidh na cleasaichean ag obair suas fallas gus ùidh a chumail suas, ach chan eil an com-pàirt sna dreuchdan aca ach craiceann domhainn. Tha na cuspairean miann, call, mathanas agus adhaltranas, an dà chuid fìor agus mac-meanmnach, air am frèam gun teannachadh, a ’fàgail deagh dhealbh airson figearan cairt-bhòrd a chluich ann an geama bùird. Mura h-eil iad coma ciamar a thig e a-mach, carson a bu chòir dhuinn?
rreed@observer.com
