Nuair a ràinig mi an seo, dè a lorg mi?
Chaidh New Jersey a bhriseadh, trom-inntinn gu h-eaconamach agus a ’fàiligeadh. Bha deicheadan de dhroch riaghladh air ar stàit a thionndadh gu bhith na chùis basgaid eaconamach. Bha sinn air obraichean neoni san roinn phrìobhaideach fhàs ann an ochd bliadhna. Neoni. Bha sinn marbh san uisge.
Anns na h-ochd bliadhna mus tàinig mi gu bhith na Riaghladair, bha 115 àrdachadh cìse agus cìsean aig an stàit seo. Bha sinn mar aon de na stàitean as motha a bha fo chìsean san dùthaich.
Bha obraichean agus gnìomhachasan a ’teicheadh. Bha cion-cosnaidh faisg air 10 sa cheud.
Bha eucoir a ’ruith gu h-obann anns na bailtean-mòra againn. Bha beàrn coileanaidh a ’fàs a’ bagairt mìltean de dh ’oileanaich le beatha nas lugha de chothroman.
Cho-dhùin na h-aon daoine a dh ’innis dhomh gun a bhith a’ feuchainn gun stad iad a bhith a ’feuchainn iad fhèin bliadhnaichean roimhe. Sheas mi an seo agus gheall mi gun toireadh sinn fìor atharrachadh don bhaile-mhòr seo.
Uill seo sinn. An ceann sia bliadhna.
Tha stàit New Jersey làidir agus a ’fàs nas làidire gach latha. Agus bha a h-uile duine a thuirt gu bheil New Jersey do-ruigsinneach ceàrr.
Ann an 2015, chaidh ar feabhas eaconamach bho làidir gu làidir. Choilean sinn an cruthachadh obraichean as fheàrr san roinn phrìobhaideach ann an New Jersey ann an còig bliadhna deug. Às deidh gun obraichean a chruthachadh airson ochd bliadhna, tha sinn air 224,000 obair ùr a chruthachadh anns na sia bliadhna againn. Tha an ìre cion-cosnaidh againn air tuiteam gu 5.3 sa cheud, an ìre as ìsle a tha air a bhith ann bho 2008. Lean reic dachaigh a ’dol air ais ann an 2015, ag èirigh faisg air 14 sa cheud thairis air a’ bhliadhna roimhe, agus tha an àireamh de cheadan togail a chaidh a thoirt a-mach 10 sa cheud nas àirde na 2014 - aig an an ìre as àirde bho 2006. An-uiridh thuit foreclosures 20 sa cheud - le lughdachadh anns a h-uile siorrachd anns an stàit againn.
Air ar faire, tha New Jersey air tarraing air ais bho bhruthach na h-eaconamaidh.
Tha sinn air smachd a thoirt air ais don ionmhas phoblach againn cuideachd. Tha sinn a-nis air sia buidseatan cothromach a choileanadh gun chìsean ùra. Tha ar caitheamh roghnach airson bliadhna fiosgail 2016 $ 2.3 billean fo ìrean 2008.
Tha sinn air sealltainn gu bheil riaghaltas nas lugha na riaghaltas nas fheàrr. Tha sinn air meud an riaghaltais a lughdachadh agus sinn a ’lìbhrigeadh seirbheisean poblach nas fheàrr agus nas èifeachdaiche. Tha a-nis faisg air 10,000 nas lugha de luchd-obrach stàite na nuair a thòisich mi san dreuchd.
Bha cìsean seilbh a ’dol suas seachd sa cheud sa bhliadhna airson deichead mus do ràinig sinn. Tha an leth deichead mu dheireadh, air ar faire agus fo ar caip 2%, air a dhol gu cuibheasach 1.9%. Le barrachd ath-leasachaidh, dh ’fhaodadh sinn a dhèanamh eadhon nas fheàrr.
Sin mar a choilean sinn ìrean eachdraidheil de thasgadh stàite san t-siostam sgoiltean againn, le còrr air $ 12.8 billean ann am maoineachadh airson ar sgoiltean am-bliadhna. Sin mar a chùm sinn oirnn a ’dèanamh adhartas le bhith ag ath-nuadhachadh sgoiltean ann an cuid de na sgìrean as ìsle a choilean sinn ann am Newark, Camden agus Pàirc Asbury.
Aig an aon àm rinn sinn ath-leasachadh air riaghailtean gabhaltas thidsearan, leudaich sinn sgoiltean fastaidh gu mòr, stèidhich sinn sgoiltean Ath-bheothachadh fo Achd Dòchas Bailteil agus a-nis tha sinn air dà bhliadhna fhaicinn ann an sreath de ìrean ceumnachaidh anns na sgìrean sgoile a bu mhiosa ann an New Jersey.
Tha sinn air cumail oirnn a ’dèanamh adhartas a dh’ ionnsaigh togail choimhearsnachdan nas sàbhailte, nas làidire, a ’neartachadh cur an gnìomh lagha agus a’ cumail eucoirich fòirneartach far na sràidean - agus sinn cuideachd a ’cuideachadh le bhith a’ togail nan suidheachaidhean airson sìth fad-ùine nar coimhearsnachdan. Bho 2011 gu 2014, thuit eucoir ann an New Jersey 20 sa cheud agus thuit incarceration faisg air 10 sa cheud. Ann an Camden, aon uair am baile as làidire ann an Ameireagaidh, tha an ìre muirt air tuiteam 52% anns na trì bliadhna bhon uair sin, leis an Àrd-bhàillidh, rinn sinn cruth-atharrachadh air feachd a ’phoileis.
Agus is e aon de na coileanaidhean a tha mi moiteil - tha sinn air mìltean de dhaoine a chuideachadh le bhith air am milleadh le drogaichean gus an cuideachadh a tha a dhìth orra fhaighinn. An àite a bhith a ’casaid cogadh a dh’ fhàillig air drogaichean - cogadh air ar saoranaich fhèin - tha sinn air seòrsachadh dhrogaichean a ghabhail mar an tinneas a tha e dha-rìribh, agus dh ’obraich sinn gus cuid de na buill as so-leònte sa chomann-shòisealta againn a làimhseachadh agus ath-ghnàthachadh. An-uiridh a-mhàin chuir mi ainm ri deich laghan ùra gus dèiligeadh ris a ’chùis seo, agus an-diugh tha sinn a’ dol a bhruidhinn mu na h-ath cheumannan a dh ’fheumas sinn a ghabhail gus cumail oirnn a’ dèanamh adhartas.
Tha na coileanaidhean sin uile nas motha na puingean air cairt sgòr. Is iad sin beatha air an sàbhaladh agus coimhearsnachdan air an cruth-atharrachadh.
Tha a h-uile gin de na coileanaidhean sin a ’ciallachadh gum bi comas aig pàiste eile a làn chomas a ruighinn san sgoil agus ann am beatha.
Tha e a ’ciallachadh màthair agus athair eile a tha comasach air obair sàsachail a lorg, agus solar a dhèanamh airson an teaghlaich aca.
Tha e a ’ciallachadh gu bheil e comasach dha barrachd luchd-seilbh gnìomhachais dìcheallach fàs agus obraichean a thoirt dha na coimhearsnachdan aca, agus beatha is lùth ùr don Phrìomh Shràid.
Tha e a ’ciallachadh bailtean agus nàbachdan far a bheil thu dha-rìribh a’ faireachdainn sàbhailte a ’coiseachd sìos an t-sràid, agus a’ faireachdainn moiteil an t-sràid sin a dhèanamh na dhachaigh dhut - agus àite far an urrainn dhuinn ginealach ùr a thogail, agus àm ri teachd ùr a chruthachadh airson New Jersey.
Ach a bharrachd air an sin - tha sinn air buaidh fhaighinn airson poilitigs de sheòrsa eadar-dhealaichte.
An àite a bhith a ’gabhail ris an sinicism agus an ioma-ghnìomhachd an seo ann an New Jersey, tha sinn air sealltainn dè tha e a’ ciallachadh gus poileasaidhean buileachaidh, prionnsapal agus co-rèiteachadh a choileanadh.
An àite a bhith a ’falach bho na duilgheadasan againn no a’ leigeil a-mach nach eil iad ann, tha sinn air am faicinn gu fosgailte. Nas trice na chan e, tha sinn air a dhèanamh còmhla, mar Phoblachdach agus Democrats. Chan eil sinn ag aontachadh ris a h-uile dad, ach cha leig sinn a leas - fhad ‘s a chumas sinn a’ bruidhinn ri chèile agus a ’feuchainn ris an rud cheart a dhèanamh.
An àite fuaimean slaodach, tha sinn air ar riaghladh tro chòmhraidhean cruaidh. Gu cinnteach tha gu leòr dhiubh agam le mòran agaibh san t-seòmar seo. Agus tha mi an dùil barrachd a bhith agam an-diugh. Cha robh na còmhraidhean sin a-riamh air caraidean a chosnadh dhomh, ach cha robh e riamh mu dheidhinn sin. Is e an aon rud nach do dh ’fheuch mi a-riamh ri cùmhnant nas fheàrr dha muinntir New Jersey.
An àite a bhith a ’dol airson na fuasglaidhean sgiobalta no na fuasglaidhean furasta, tha sinn air a dhol airson fuasglaidhean cruaidh agus tionndadh fad-ùine san dòigh sa bheil sinn a’ ruith ar stàit. Is e seo a tha e a ’ciallachadh a bhith nad Riaghladair; a bhith na fhìor stiùiriche. Is e an eadar-dhealachadh eadar a bhith a ’bruidhinn geama mòr agus a bhith a’ toirt ionnsaigh air duilgheadasan aghaidh-ri-aghaidh agus a bhith an urra ri fuasglaidhean a choileanadh. Ge bith dè cho neo-phàirteach - tha an deuchainn sìmplidh - a bheil e ceart airson New Jersey. Anns an dòigh sa bheil sinn a ’teagasg ar clann. Anns an dòigh a tha sinn a ’toirt cùram do na buill as so-leònte sa chomann-shòisealta againn. Anns an dòigh a chumas sinn ar sràidean sàbhailte, a ’togail nàbachdan nas fheàrr agus a’ fàs ghnìomhachasan nas làidire.
Bliadhna às deidh bliadhna, tha na toraidhean ag innse dhuinn gu bheil an dòigh-obrach seo ag obair.
Thionndaidh sinn call eaconamach gu sia bliadhna de dh ’fhàs - agus chuir sinn stad air cion-cosnaidh faisg air leth.
Chaidh sinn bho easbhaidh buidseit mòr gu sia buidseatan cothromach ann an sreath, gun a bhith a ’togail chìsean.
Chaidh sinn seachad air ath-leasachadh chìsean agus rinn sinn sìmplidh air a ’chòd chìsean againn airson gnìomhachasan beaga.
Chaidh sinn seachad air ath-leasachadh ceartas eucorach, le leudachadh stàite de chùirtean dhrogaichean èigneachail agus ath-leasachadh air an t-siostam urrais againn gus cothrom a thoirt dha eucoirich neo-ainneartach a bhith nam buill torach den chomann-shòisealta a-rithist.
Chaidh sinn seachad air ath-leasachadh foghlaim agus ath-leasachadh gabhaltas thidsearan airson a ’chiad uair ann an còrr air ceud bliadhna gus na tha ceart a dhèanamh airson oileanaich, pàrantan agus luchd-foghlaim, gu sònraichte anns na bailtean-mòra agus na sgìrean bailteil againn a dh’ fheumadh an cuideachadh as motha.
Agus chaidh sinn seachad air ath-leasachaidhean peinnsein agus sochair slàinte cudromach le taic bipartisan - a ’gineadh sàbhalaidhean de chòrr air $ 120 billean do luchd-pàighidh chìsean New Jersey. Gu dearbh, tha buidseat bliadhna fiosgail 2016 a ’toirt seachad pàigheadh $ 1.3 billean do mhaoin peinnsein na stàite, a tha mar an tabhartas peinnsein as motha ann an eachdraidh na stàite againn. Eu-coltach ris na chluinneas tu bho cheannas aonadh na roinne poblaich fèin-obrachail, ron Ògmhios bidh sinn air $ 4.4 billean a chuir ris a ’pheinnsean, barrachd air na còig Riaghladairean mu dheireadh còmhla.
Mar sin an seo ann an New Jersey, tha sinn air ath-leasachaidhean eachdraidheil a choileanadh agus cha robh an stàit againn a-riamh air ullachadh nas fheàrr gus aghaidh a thoirt san àm ri teachd. Tha sinn air dearbhadh gum faodar New Jersey a riaghladh agus faodaidh stiùirichean a bhios a ’ceum suas agus a’ gabhail chunnartan an diofar as motha a dhèanamh dha na daoine a tha sinn a ’riochdachadh. Tha tuilleadh againn ri dhèanamh fhathast agus, feuch, nach toir sinn ceumannan air ais às deidh an obair chruaidh seo.
A-nis ann an Washington, chan eil sin fìor. Tha sinn uile a ’dol a chluinntinn mu na dùbhlain mhòra a tha romhainn an-diugh mar dhùthaich tòrr èadhar teth bhon Chòmhdhail agus an Taigh Geal. Chan e staid an aonaidh a tha ann an gairm gu gnìomh, tha e na liosta de mhiann fantasis le Ceann-suidhe a dh ’fhàilnich oirnn. Is e seo an saoghal mar a thogradh e; chan e an fhìor shaoghal a dh ’fhàg a cheannas air a h-uile Ameireaganach.
Airson na sia bliadhna a dh ’fhalbh, tha sinn air rudeigin eadar-dhealaichte a dhèanamh ann an New Jersey. Tha mòran dhaoine san t-seòmar seo air misneachd a nochdadh gus eadar-dhealachaidhean partisan a chuir an dàrna taobh agus fìor adhartas a choileanadh. Dha na h-uile a tha air roghnachadh ruighinn a-mach thairis air an trannsa - tapadh leibh. Tapadh leibh airson a h-uile rud a rinn thu airson ar stàit.
A-nis tha àm cunnartach cunnartach againn. Tha taghaidhean againn airson Riaghladair ùr agus an Reachdadaireachd gu lèir nas lugha na dà bhliadhna air falbh. Mar sin a-nis tha roghainn aig a h-uile duine agaibh. Am bi sinn ag obair gus cùisean a choileanadh agus New Jersey a ghluasad air adhart? No a bheil sinn gu bhith a ’gluasad gu ùidhean sònraichte, agus a’ cur New Jersey air ais gu na seann làithean? Gu mì-fhortanach, tha sinn a ’faicinn soidhnichean de seo mu thràth. Soidhnichean de neo-chunbhalachd fiosgail a bhith a ’dol gu ceannas sineach de roinn-phàrlamaid chumhang. Chan urrainn dhuinn leigeil le seo tachairt.
Feumaidh sinn cumail oirnn a ’dèanamh adhartas mar stàit; feumaidh sinn a chèile a chumail aig ìre nas àirde an-diugh.
An toir thu taic do bheachdan practaigeach, ciallach a tha a ’mhòr-chuid de dhaoine a’ creidsinn ann agus a dh ’fheumas sinn a dhèanamh; no an tèid thu airson poileasaidhean geàrr-fhradharcach, brosnachail gu poilitigeach, a bhios a ’sgrios ar stàit? Anns a ’phròiseas, dràibhidh sinn saoranaich a-mach à New Jersey.
Ciamar a bhios sinn a ’draibheadh shaoranaich bhon stàit againn? Dè na poileasaidhean neo-chùramach a tha mi a ’bruidhinn? Leig leam a bhith gu math soilleir mun chùrsa a dh ’fhaodadh tu a leantainn agus a’ chosgais don stàit agus do na saoranaich againn.
Tha thu air tòiseachadh air atharrachadh bun-reachdail a shireadh gus dèanamh cinnteach à pàighidhean peinnsein thairis air gach seòrsa caitheamh stàite eile. Ro-mhaoineachadh airson na h-ospadalan againn. Roimh taic airson ar colaistean agus oilthighean. Roimh aire a thoirt do dhaoine le ciorraman. Ro làimh pàigheadh airson Medicaid. Air thoiseach air ath-thogail ar rathaidean agus drochaidean. Air thoiseach air eucoirich a chuir an grèim. Air thoiseach air na tràighean againn ath-lìonadh. Ro làimh a bhith a ’biathadh an fheadhainn as fheumaiche. Roimh airson ar clann a dhìon bho dhroch dhìol. Ro làimh airson clann le autism a chuideachadh agus sgrùdadh aillse a mhaoineachadh. Mus pàigh thu airson tèarainteachd dùthcha airson siostam mòr-ghluasaid New Jersey. Ciamar as urrainn dhomh sin a ràdh?
Leis nach eil dad den chosgais sin air a ghealltainn leis a ’Bhun-stèidh. Na cùisean sin uile; bhiodh foghlam, cùram slàinte, eucoir, an àrainneachd againn, taic do dhaoine bochda, dìon don chloinn againn fo ùmhlachd cuir às do phàigheadh airson peinnseanan 800,000 luchd-obrach poblach a bha ann agus a bha ann. Tha slàinte, sochair, tèarainteachd agus soirbheachas nan 8.1 millean New Jerseyans eile nan draghan dàrna clas; peinnseanan a ’riaghladh os-cionn. Bhiodh 8.1 millean New Jerseyans nan saoranaich dàrna clas. Bhiodh peinnseanairean poblach nan seòrsa sònraichte de shaoranaich le dìon cluaineis os cionn gach dragh poblach eile. Air a dhìon bho chrìonadh. Air a dhìon bho mhòr-thubaist nàdurrach. Bhiodh sin uile a rèir peinnseanan barganachaidh an aonaidh - fada air dheireadh.
Ma chanas tu chan eil, gu bràth - nach cuireadh tu às don chaitheamh sin gu bràth airson pàigheadh airson peinnseanan. Na bi a-riamh a ’gortachadh dhaoine le ciorraman gus peinnseanan a dhìon. Na bi a ’call na h-oileanaich againn gus peinnseanan a dhìon. Na lùghdaich cùram slàinte a-riamh gus peinnseanan a dhìon. Na leig le eucoirich am prìosan fhàgail tràth gus peinnseanan a dhìon. Na leig le ar rathaidean agus drochaidean tuiteam agus tuiteam gus peinnseanan a dhìon. Na leig le daoine a dhol leis an acras - na leig le clann tuiteam gu droch dhìol.
An uairsin, chan eil ann ach aon rathad as urrainn dhut siubhal sìos gus na gearraidhean caitheamh brùideil a sheachnadh a bheir air falbh New Jerseyans bho na rudan sin agus barrachd. Gu mì-fhortanach is e rathad a th ’ann a tha mòran air siubhal sìos roimhe. A-nis innsidh mi dha New Jerseyans cò ris a bhios an rathad sin coltach dhaibh.
Gus pàigheadh airson an atharrachadh bun-reachdail seo agus gun a bhith a ’sàbhaladh beatha New Jerseyans, feumach agus dòchasach, dìcheallach agus air a dhreuchd a leigeil dheth, feumaidh tu àrdachadh mòr cìse a chuir air saoranaich New Jersey. Dè cho mòr? Feumaidh e $ 3 billean gus pàigheadh airson an atharrachadh agad.
Tha mi airson faighneachd do gach aon agaibh a bhòt airson an atharrachadh seo dìreach 24 uair air ais - cò às a tha thu a ’dol a ghoid an airgead seo ann an New Jersey? Feuch nach can thu milleanair; na dèan tuilleadh mì-mhisneachd air fiosrachadh New Jerseyans. Chan eil a ’chìs mhilleanair agad a’ togail ach $ 600 millean.
Càite am faigh thu an $ 2.4 billean eile? Dèan deiseil New Jersey oir chan eil ann ach dà dhòigh air a dhèanamh. Feumaidh tu a ’chìs reic a mheudachadh bho 7% gu 10%. Tha cìs reic 10% ann an New Jersey neo-chreidsinneach. Cuiridh e às do luchd-reic New Jersey agus luchd-seilbh stòran. Nì e dochann mì-chothromach air clas meadhan New Jersey agus na daoine bochda.
Tha thu ag ràdh nach dèanadh tu sin a-riamh? Uill, mar sin, chan eil ach aon roghainn air fhàgail - tog a ’chìs chosnaidh 23% air na 3.7 millean New Jerseyans a phàigheas a’ chìs sin. Dè mu dheidhinn an New Jersey sin? 23% barrachd den airgead agad gu Trenton? Gus pàigheadh airson peinnseanan? Taisbeanadh làmhan san t-seòmar seo bhon fheadhainn agaibhse a bhòt airson an atharrachadh seo. Cìs reic 10%? Àrdachadh 23% anns a ’chìs chosnaidh? Tha New Jersey a ’coimhead - leig leotha faicinn a-nis, fada ro làimh, ciamar a tha thu a’ dol a thoirt an cuid airgid bhuapa gus na ceannardan aonaidh agad a phàigheadh air ais.
Is e seo an fhìrinn de do roghainn agus tha fios agad air. Gus pàigheadh airson peinnseanan òr plated agus sochairean slàinte platanam airson beagan taghte, fo dhìon bun-reachdail. Gus an tidsear a tha ag obair airson 30 bliadhna a thoirt seachad agus nach pàigh ach $ 126,000 gu h-iomlan airson a ’pheinnsean agus àrachas slàinte aige thar a chùrsa-beatha gu h-iomlan airson $ 2.4 millean gu h-iomlan? A bheil sin meadhanach math? A bheil sin ceart? A bheil thu a ’dol a dh’ innse na fìrinn dha New Jersey mun bhòt agad an-dè?
Tha an NJEA a-mhàin air $ 30 millean a thoirt don phàrtaidh Deamocratach ann an tabhartasan dha na h-iomairtean aca agus PACn thairis air an dà bhliadhna a dh ’fhalbh. A bheil còir againn a bhith a ’creidsinn nach eil ceangal eadar na tabhartasan sin agus a’ bhòt agad gus am bi iad mar na h-aon luchd-faighinn airgead bun-chìsean ann an New Jersey? $ 30 millean bhon NJEA dhutsa mar dhuais airson $ 3 billean ann an àrdachadh chìsean airson a h-uile New Jersey: dè cùmhnant.
Feumaidh sinn an fhìrinn innse do New Jersey. Is e seo an rathad gu tobhta. Chuir an coimisean neo-phàirteach againn roghainn eile air adhart a bhiodh a ’seachnadh an èiginn seo don stàit againn agus an ana-ceartas seo airson ar luchd-pàighidh chìsean. Cuir stad air seo mus bi e ro fhadalach. Chan urrainn dhuinn maoineachadh a dhiùltadh airson cùram slàinte, foghlam, ceartas eucorach, daoine bochda, an àrainneachd, ar clann agus ar bun-structar gus gluasad gu peinnseanairean. Chan urrainn dhuinn a h-uile neach-pàighidh chìsean a shocrachadh airson buannachd a ’bheag-chuid sochair. Bidh mi a ’toirt air Poblachdach agus Neo-eisimeilich a ràdh nach eil seo a’ dol a-mach - an tig na Deamocrataich reachdail còmhla rinn? Agus mura buannaich thu, ciamar a mhìnicheas tu seo dha ar co-shaoranaich? Faodaidh tu cunntadh air an fhìrinn gun dèan mi - oir rinn mi sin.
Tha New Jersey a ’cunntadh oirnn uile gus toirt air rudan math tachairt agus stad a chuir air an fheadhainn dhona nan slighean. Mar sin, bruidhnidh sinn a-nis mu na prìomhachasan eile air am feum sinn fòcas a chuir air airson na bliadhna a tha romhainn. Rachamaid suas na sleibhtean againn a-rithist agus cuiridh sinn ùidh a ’phobaill air thoiseach air ùidhean sònraichte agus an status quo.
Tha trì dùbhlain mòra eile ann a tha mi airson gun obraich sinn còmhla am-bliadhna, agus leigidh sin leinn leantainn air adhart a ’lìbhrigeadh toraidhean iongantach airson New Jersey.
An toiseach, feumaidh sinn cumail oirnn le ar n-obair gus na buill as so-leònte sa chomann-shòisealta againn a chuideachadh.
Tha mi a ’creidsinn gu bheil na tha sinn a’ gabhail gus dìleab de mhòrachd a lìbhrigeadh don stàit againn. Agus gheibhear fìor thomhas na mòrachd ann an neart ar tròcair.
An-diugh, tha mi ag iarraidh ort a thighinn còmhla rium gus dùblachadh a dhèanamh air sabaid na stàite againn an aghaidh tràilleachd dhrogaichean.
Is e glè bheag de rudan a tha mi air a bhith ag obair nas cruaidhe mar Riaghladair no a tha mi a ’creidsinn cho làidir ri seo. Tha tràilleachd dhrogaichean, dìreach mar aillse, na thinneas. Faodaidh e bualadh air duine sam bith, bho stèisean sam bith na bheatha. Tha sinn a ’bruidhinn mu dheidhinn daoine a dh’ fhaodadh a bhith nam mhac no nam nighean - daoine a dh ’fhaodadh a bhith nad chlann, nad chèile agus nam mnathan agad. An sin ach airson gràs Dhè rach gach aon againn.
Tha tràilleachd na thinneas agus is e rud as urrainn dhuinn a bhualadh.
Ma bheir sinn dha na h-innealan agus an taic a dh ’fheumas iad gus faighinn thairis air a’ ghalar seo - agus ma roghnaicheas sinn daoine a shaoradh bho stiogma tràilleachd, agus aithneachadh seo mar an dùbhlan slàinte poblach dha-rìribh - is urrainn dhuinn daoine a chuideachadh gus am beatha fhaighinn air ais. Gheibh sinn fìor thomhas ar tròcair.
Thar nam beagan bhliadhnachan mu dheireadh tha sinn air adhartas mòr a dhèanamh. Tha sinn air an dùthaich a stiùireadh ann a bhith a ’leasachadh phrògraman a chuidicheas daoine gu bhith glan agus faighinn air ais a dh’ obair, agus bho 2012 tha sinn air còrr air dusan lagh a chuir an gnìomh gus dèiligeadh ris an tinneas dhrogaichean. Ann an 2013 thug sinn a-steach am prògram cùirt dhrogaichean gus làimhseachadh èigneachail a thoirt do eucoirich dhrogaichean a ’chiad uair, gun fhòirneart, gun a bhith a’ dèiligeadh. Dh ’aonaich sinn seirbheisean cosnaidh le làimhseachadh, gus eucoirich a chuideachadh a’ faighinn trèanadh agus obraichean a lorg.
Ann an 2014, chuir sinn prògram air bhog air feadh na dùthcha gus cuideachadh le bhith a ’lughdachadh na h-àireamh de bhàsan co-cheangailte ri heroin le bhith a’ trèanadh agus ag uidheamachadh a ’chiad luchd-freagairt gus an antidote Narcan a rianachd gus luchd-fulaing cus. Tha Narcan a-nis air a bhith air a rianachd còrr is 7,500 uair tron phrògram seo - agus tha sinn air a ’chiad chrìonadh ann am bàsan ro-mhòr san stàit againn a choileanadh ann an ceithir bliadhna.
Agus san Iuchar an-uiridh, stèidhich sinn aon àite inntrigidh airson gum faigh daoine cothrom air làimhseachadh, agus chaidh còrr air 30,000 gairm a dhèanamh mu thràth le daoine a tha ag iarraidh ceangal a dhèanamh ri prògraman làimhseachaidh dhrogaichean. No dusanan de ghairmean gus feuchainn ri cuideachadh a lorg; dìreach aon ghairm, gu aon àite. A-nis is e sin an dòigh anns am bu chòir don riaghaltas a bhith ag obair dhaibhsan a tha ann an fheum.
A-nis tha cothrom againn a dhol nas fhaide, agus leigeil le barrachd de na saoranaich againn an cuideachadh a tha a dhìth orra fhaighinn.
An-diugh tha mi ag ainmeachadh leudachadh air aon de na h-oidhirpean gealltanach an-aghaidh cuir-ris againn, am Prògram Coidse Ath-bheothachaidh.
A ’mhìos seo, tha Roinn Seirbheisean Daonna a’ cur air bhog prògram pìleat eadar-theachd làimhseachaidh ann an siorrachdan cruaidh airson daoine a tha a ’faighinn seachad air cus dhrogaichean. Bidh na h-eòlaichean a tha a ’stiùireadh nan eadar-theachdan sin gu tric a’ faighinn seachad air fhèin, agus bidh iad air an cur gu seòmraichean èiginn gus an urrainn dhaibh stiùireadh, taic agus iomraidhean a thoirt seachad airson làimhseachadh. Le buannachd bho na h-eòlasan aca fhèin air an t-slighe gu faighinn seachad air, faodaidh na coidsichean ath-bheothachaidh sin ceum a-steach aig an àm seo nuair a tha luchd-fulang cleachdadh dhrogaichean gu tric aig an fheadhainn as so-leònte agus nuair a tha feum air taic as motha
Tha fios againn gum faod eadar-theachd beatha atharrachadh. Agus an-diugh, anns an t-seòmar seo tha eisimpleir iongantach againn - John Brogan.
Tha Iain 38 agus athair de thriùir. Fad iomadh bliadhna, bha Iain gu duilich a ’fulang dhrogaichean. Ghabh e thairis air heroin a-rithist agus a-rithist agus chaidh a thionndadh ceithir tursan le Narcan. Thàinig e faisg air a ’bhàs. Agus cha b ’ann gus an d’ fhuair e taic tro phrògram 12-ceum a bha e comasach dha mallachd cuir-ris a bhriseadh.
Tha Iain air a bhith glan airson còig bliadhna a-nis, agus tha e air a bheatha a chuir seachad gus luchd-fulaing eile a chuideachadh a ’teicheadh bho dhrogaichean. An-diugh, tha Iain na choidse ath-bheothachaidh, agus bidh e ag obair còmhla ri Prògram Coidse Ath-bheothachaidh na Stàite mar a thèid e air adhart. Nuair a bhios neach a tha a ’fulang cus a’ dùsgadh agus a ’ruighinn a-mach airson taic, tha Iain ann dhaibh.
Tha sinn a ’dol a chuideachadh Iain agus na coidsichean eile againn gu bhith a’ lìbhrigeadh eadar-theachdan atharrachadh beatha, le bhith a ’toirt seachad $ 1.7 millean gus am Prògram Coidse Ath-bheothachaidh a leudachadh gu sia siorrachdan a bharrachd ann an New Jersey.
Iain, feuch an seas thu suas - tapadh leibh airson do mhisneachd. Tapadh leibh airson ar cuideachadh gus beatha fhaighinn air ais.
Gus barrachd beatha fhaighinn air ais, ceithir bliadhna air ais sheas mi cuideachd san t-seòmar seo agus dh ’iarr mi oirnn atharrachadh bunaiteach a dhèanamh air an dòigh anns am bi sinn a’ làimhseachadh eucoirich neo-bhèusach a tha ann an clisgeadh galair tràilleachd.
Tro na h-ath-leasachaidhean a lìbhrig sinn, mar chùirt dhrogaichean èigneachail, tha sluagh prìosain nas lugha againn an-diugh.
An-diugh, tha an sluagh nas lugha seo a ’toirt dhomh an comas agus an cothrom rudeigin air leth inntinneach agus sònraichte ainmeachadh air feadh na dùthcha againn. Tha sinn a ’dùnadh prìosan traidiseanta stàite. Tha, tha an àireamh-sluaigh againn sìos gu leòr gu bheil sinn air Prìosan Meadhan-stàite a dhùnadh. An-diugh, tha e falamh mar fhianais air obair an Rianachd seo ann a bhith a ’lughdachadh eucoir agus ath-aithris. Mar sin dè a bhios sinn a ’dèanamh le Mid-State? Tha mi a ’moladh an-diugh gum fosgail sinn Mid-State mar ghoireas làimhseachaidh làn-dhìol dearbhte airson ana-cleachdadh dhrugaichean airson prìosanaich New Jersey.
Tha an fheadhainn a tha a ’fulang le tràilleachd airidh air làimhseachadh, ge bith a bheil iad anns a’ choimhearsnachd no air an incarcerated. Mas urrainn dhuinn cearcall an tràilleachd a bhriseadh an àite sam bith, bu chòir dhuinn a bhriseadh.
Mar sin tha mi air stiùireadh a thoirt do Choimiseanair Lanigan bho Roinn nan Ceartachaidhean agus Coimiseanair Connelly bho Roinn Seirbheisean Daonna a ’chiad phrògram làimhseachaidh ana-cleachdadh stuthan ceadaichte aig a’ Ghoireas Ceartachaidh Meadhan-stàite. An ath bhliadhna fosglaidh e a-rithist airson a mhisean ùr. Tha sinn a ’dèanamh seo oir tha gach beatha na thiodhlac luachmhor bho Dhia. A-rithist, feumaidh sinn cothrom a thoirt do ar saoranaich uile am beatha fhaighinn air ais.
Le bhith a ’crìochnachadh prògram làimhseachaidh ceadaichte leigidh prìosanaich a bhith airidh air cuideachadh nuair a thèid an leigeil ma sgaoil, a’ toirt lìon sàbhailteachd cudromach dha eucoirich a tha a ’gluasad air ais don choimhearsnachd. Tha am prògram na dhòigh eile air ath-aithris a lughdachadh agus a ’cuideachadh ar daoine gu lèir a bhith nam buill torach den chomann-shòisealta a-rithist.
Tha ruigsinneachd nas fheàrr air cùram uair is uair a-rithist mar aon de na cùisean as deatamaiche a chaidh a thogail nuair a bha mi air siubhal timcheall na stàite a ’bruidhinn ri solaraichean, luchd-fulaing agus an teaghlaichean. Tha seo fìor ann a bhith a ’sabaid ri drogaichean, agus tha e fìor ann a bhith a’ cuideachadh gach neach a tha fo bhuaidh tinneas inntinn.
An-diugh, tha mi air leth toilichte gealltanas ionmhasail eachdraidheil de chòrr is $ 100 millean ainmeachadh gus ruigsinneachd air cùram airson slàinte inntinn agus cleachdadh stuthan a mheudachadh.
Tha sinn a ’dol a sholarachadh ìrean ath-phàighidh nas fharpaiseach airson seirbheisean agus solaraichean.
Mar a tha iarrtas airson seirbheisean a ’sìor fhàs, feumaidh sinn cuideachd ruigsinneachd a leudachadh. Cuidichidh ìrean ath-phàighidh nas àirde le bhith a ’leasachadh sheirbheisean riatanach agus a’ solarachadh barrachd comas leigheis. Bidh an tasgadh a tha sinn a ’dèanamh ag atharrachadh beatha agus a’ toirt barrachd dhaoine a-steach gu làimhseachadh nas tràithe, an àite an t-seòmar èiginn no am prìosan nas fhaide air adhart. Is e an rud a tha cunntachail a thaobh ionmhais a dhèanamh - agus is e an rud ceart gu moralta a dhèanamh.
Do chuideigin a tha a ’dol tro èiginn slàinte inntinn, tha iad a’ dol a dh'fhaighinn cùram nas fheàrr ann an goireas leigheis, chan ann am prìosan. Tha sinn mu thràth air 2,500 ciad neach-freagairt a thrèanadh ann an naoi siorrachdan air mar a dh ’aithnicheas agus a dhèiligeas iad ri suidheachaidhean duilich, agus mar sin faodaidh iad co-dhùnadh a bheil e a’ dèanamh barrachd ciall cuideigin a stiùireadh airson làimhseachadh. A-nis pàighidh sinn barrachd a thrèanadh. Le bhith a ’leudachadh ar prògram trèanaidh is urrainn dhuinn barrachd dhaoine a chuideachadh gus cuideachadh fhaighinn nas luaithe. Is e dòigh eile airson dearbhadh gu bheil sinn a ’creidsinn gu bheil gach beatha luachmhor.
Agus airson adhartas a dhèanamh, feumaidh sinn cuideachd cothrom a thoirt seachad air cùram nas co-òrdanaichte.
Bho chionn faisg air dà bhliadhna bharrantaich mi Oilthigh Rutgers gus sgrùdadh a dhèanamh air feartan nan euslaintich Medicaid as daoire againn. Bha na lorg iad gu tur soilleir. Taobh a-staigh an 1 sa cheud as àirde de na h-euslaintich Medicaid as daoire, tha tinneas inntinn, cùis ana-cleachdadh stuthan, no an dà chuid aig còrr air 86 sa cheud. Mas urrainn dhuinn daoine a chuideachadh gus faighinn gu cùram co-òrdanaichte airson na cumhaichean corporra aca, slàinte inntinn agus cùisean tràilleachd, is urrainn dhuinn làimhseachadh nas èifeachdaiche a lìbhrigeadh agus a ’chosgais fad-ùine a thoirt don stàit.
Gus seo a dhèanamh tha sinn a ’dol a mheudachadh maoineachadh airson trì Buidhnean Cùraim Cunntachail roinneil a tha ag obair gus euslaintich le cosgais àrd a chomharrachadh agus an làimhseachadh airson slàinte corporra is giùlain a cho-òrdanachadh. Tro àrdachadh beag ann am maoineachadh, is urrainn dhuinn fuireach neo-riatanach san ospadal a lughdachadh agus sluagh-ghairm ER a sheachnadh.
Mar sin is iad seo cuid de na ceumannan cudromach a dh ’fheumas sinn gus cumail oirnn a’ toirt cùram do chuid de na daoine as so-leònte ann an New Jersey. Tha seo na àrd phrìomhachas dhomh am-bliadhna, a bharrachd air a ’chòrr de mo rianachd. Feuch an obraich sinn còmhla gus beatha a shàbhaladh.
Tha mi cuideachd airson gun cùm sinn oirnn a ’faighinn òrdugh don taigh eaconamach againn. Còmhla, is urrainn dhuinn cumail oirnn a ’lìbhrigeadh na h-ath-leasachaidhean cruaidh a dh’ fheumas New Jersey gus fàs, obraichean agus tasgadh ùr a stiùireadh.
Tha, tha sinn air adhartas mòr a dhèanamh air an t-slighe gu faighinn thairis air na sia bliadhna a dh ’fhalbh. Ach tha slighe fhada againn ri dhol fhathast. Tha deicheadan de mhì-riaghladh fiosgail agus cur an aghaidh cuid de dhaoine san reachdas seo air dàil a chuir air ath-leasachadh.
Feumaidh sinn New Jersey a dhèanamh na àite nas fheàrr airson gnìomhachas a dhèanamh. Feumaidh sinn eallach chìsean agus teip dhearg fhaighinn air ais bho dhaoine. Feumaidh sinn barrachd de na saoranaich againn a chuideachadh gus am beairteas agus an tèarainteachd a tha iad airidh a choileanadh.
Thairis air na sia bliadhna a dh ’fhalbh, tha sinn air na buannachdan iongantach fhaicinn a tha a’ sruthadh do choimhearsnachdan nuair a bhios sinn a ’sìmpleachadh ar structar chìsean. Nuair a tha sinn air ar smachdachadh mun dòigh anns a bheil ar stàite ag obair, is urrainn dhuinn am frèam eaconamach cheart a chruthachadh anns an urrainn don chlas meadhan, gnìomhachasan agus coimhearsnachdan an làn chomasan a ruighinn. Nuair a dh ’atharraich sinn ann an cìsean seilbh le bhith a’ cur ceap cruaidh 2 sa cheud agus a ’dol seachad air ath-leasachadh rèiteachaidh ùidh, chuir sinn cumhachd air ais ann an làmhan choimhearsnachdan.
Nuair a chuir mi a-steach don lagh ann an 2011 còrr air $ 2.3 billean ann an gearraidhean cìs gnìomhachais cuimsichte, cruthachadh obraichean, thug sinn an gnothach don ghàirdean a dh ’fheumadh e gus an ath-bheothachadh a chumail suas agus tha sinn air 224,000 obair ùr san roinn phrìobhaideach fhaicinn agus an ìre cion-cosnaidh as ìsle ann an thairis air seachd bliadhna.
A-nis feumaidh sinn an ath cheum a ghabhail, gus faighinn seachad air fàs seasmhach agus cothroman seasmhach airson New Jersey.
An-diugh, tha mi ag iarraidh ort a thighinn còmhla rium gus cuir às do Chìs na h-Oighreachd a bhios a ’peanasachadh an ath ghinealach agus a’ dèanamh cron air àm ri teachd eaconamach na stàite againn.
An-dràsta, tha New Jersey a ’cur cìs oighreachd agus oighreachd.
Tha cìsean oighreachd aig ceithir stàitean deug an-dràsta, agus tha cìsean oighreachd aig sia dhiubh. Ach chan eil ach New Jersey agus Maryland le chèile. Tha sinn nar outliers. Agus tha an stairsneach às-mhalairt as ìsle san dùthaich againn cuideachd. Tha e a ’dèanamh New Jersey mì-chothromach agus neo-chomasach.
Chan e a ’chìs oighreachd ach rudeigin a tha a’ toirt buaidh air daoine beairteach, tha e a ’peanasachadh teaghlaichean meadhan-chlas a tha airson dachaigh an teaghlaich a thoirt don ath ghinealach. Tha an structar chìsean againn a ’brosnachadh dhaoine gus gluasad gu stàitean eile mar a bhios iad ag aois - agus nuair a nì iad, na gnìomhachasan agus an calpa aca a thoirt leotha. Ann an sgrùdadh o chionn ghoirid le Comann Gnìomhachais is Gnìomhachais New Jersey, thuirt còrr is 67 sa cheud de dhaoine gun tug cìsean oighreachd is oighreachd buaidh air co-dhùnaidhean mu àm ri teachd a ’ghnìomhachais aca agus far am bi iad a’ fuireach sna bliadhnaichean às dèidh sin.
Feumaidh sinn seo a chàradh a-nis. Feumaidh sinn stad a chuir air an ath ghinealach a pheanasachadh agus teaghlaichean meadhan-chlas a ghoirteachadh.
Anns na sia bliadhna a dh ’fhalbh, tha sinn air aghaidh foghlaim New Jersey atharrachadh. Agus tha sinn air cothrom sabaid a thoirt don òigridh againn airson an àm ri teachd.
Rinn sinn an tasgadh as motha ann am foghlam ann an eachdraidh New Jersey. Tha còrr air cairteal den bhuidseat bliadhna fiosgail againn 2016 ga chosg air taic dhìreach do na sgoiltean againn, agus tha cuid den chosgais as àirde airson gach sgoilear san dùthaich againn.
Rinn sinn atharrachaidhean eachdraidheil, bipartisan air an lagh gabhaltais as sine san dùthaich.
Dh'obraich sinn le tidsearan gus pàigheadh stèidhichte air coileanadh a thoirt gu sgoiltean ann an Newark.
Chuir sinn fòcas làidir air a bhith a ’leasachadh nan sgoiltean as ìsle coileanadh air feadh na stàite againn, a’ toirt a-steach eadar-theachd gus sgoiltean a dh ’fhàillig ann an Camden a thionndadh agus a bhith a’ dol tro Achd Dòchas Bailteil.
Ann an com-pàirteachas leis na colaistean coimhearsnachd againn, chuir sinn Prògram Deisealachd na Colaiste air bhog gus oileanaich a tha ann an cunnart ceumnachadh bhon àrd-sgoil agus gus ullachadh airson a dhol gu colaisde. Bha 19 colaistean coimhearsnachd ann an com-pàirteachas le barrachd air 60 àrd-sgoil air feadh na stàite, a ’frithealadh 900 oileanach àrd-sgoile bho chùl-raointean bochda. Chlàraich 97% de na h-oileanaich a bha a ’crìochnachadh a’ phrògraim ann an Siorrachdan a ’Chuain Siar agus Cape May ann an Colaiste Coimhearsnachd Atlantic Cape mar luchd-leantainn.
Agus tha sinn air na gnìomhaichean sgoiltean fastaidh as fheàrr a thàladh, a ’leudachadh an àireamh de sgoiltean fastaidh ann an New Jersey gu 89 - 39 sgoil ùr bho thòisich sinn san dreuchd.
Agus is e na sgoiltean fastaidh a tha mi airson fòcas a chuir orra a-nis.
Tha sgoiltean fastaidh air a bhith air leth soirbheachail don stàit againn.
Tha an àireamh de dh ’oileanaich a tha a’ frithealadh sgoiltean fastaidh cha mhòr air dùblachadh ri linn mo rianachd, agus ann an sgìrean mar Newark agus Camden tha faisg air 30 sa cheud de dh ’oileanaich sgoile poblach a’ frithealadh sgoiltean fastaidh poblach.
Is e na tha sinn air fhaicinn, a-rithist agus a-rithist, gu bheil e comasach dha daoine òga le comas iongantach an àrdachadh a tha a dhìth orra fhaighinn gus an làn chomas a choileanadh. A-rithist agus a-rithist tha eisimpleirean againn de thidsearan brosnachail, a tha comasach air eadar-dhealachadh mòr a dhèanamh airson na coimhearsnachdan aca agus airson ginealach ùr, mar thoradh air na goireasan a chaidh a thoirt seachad tro sgoiltean fastaidh air an ruith gu math.
An-diugh, anns an t-seòmar seo tha tidsear brosnachail againn a tha a ’gabhail a-steach a h-uile dad a dh’ fhaodadh sinn a bhith ag iarraidh bhon t-siostam foghlaim againn.
Bidh Allison Cuttler a ’teagasg matamataigs aig Acadamaidh Rionnag a Tuath Uncommon Schools ann an Newark. Tha i air obair iongantach a dhèanamh gus barrachd oileanaich aig North Star ùidh fhaighinn ann an cuspairean agus dreuchdan STEM, agus thòisich i air clas Saidheans Coimpiutaireachd AP na sgoile aice a bharrachd air a ’chlub aca‘ Girls Who Code ’. Thàinig còrr air cairteal de dh ’oileanaich Ameireaganach Afraganach ann an New Jersey a shoirbhich le deuchainn Saidheans Coimpiutaireachd AP an-uiridh bhon chlas aice, agus tha an ìre pas airson na clasaichean aice a rèir na cuibheasachd nàiseanta. Anns an Dùbhlachd fhuair i duais Milken Educator. Agus an-diugh, airson a h-obair cruth-atharrachail, tha i a ’faighinn taing bho stàite taingeil. Tapadh leibh Allison.
A-nis ma tha sinn airson leantainn air adhart a ’toirt taic do dhaoine mar Allison, feumaidh sinn cumail oirnn a’ leasachadh ar siostam sgoiltean còir-sgrìobhte an seo ann an New Jersey. Ma roghnaicheas sinn cumail a ’tasgadh agus a’ toirt taic do ùr-ghnàthachadh san t-siostam foghlaim againn, chan eil adhbhar sam bith nach urrainn dhuinn mòran a bharrachd sgeulachdan soirbheachais a choileanadh. Chan eil adhbhar sam bith nach urrainn dhuinn sgoiltean fìor mhath a bhith againn anns a h-uile coimhearsnachd.
San t-Samhain, ghairm mi bòrd cruinn ann an Newark le ceannas sgoile còir-sgrìobhte stàite is nàiseanta. Bha mi airson a bhith ag èisteachd agus ag ionnsachadh mu na dh ’fheumas sinn a dhèanamh gus fàs agus còir-sgrìobhte sgoiltean san stàit againn a neartachadh.
Is e seo a chuala mi. Tha sgoiltean còir-sgrìobhte ann an New Jersey air a bhith soirbheachail a dh ’aindeoin an àrainneachd riaghlaidh againn - chan ann air a sgàth. Tha sinn air cuid de shoirbheasan tràth a choileanadh leis na sgoiltean fastaidh againn, ach chan eil sinn ga dhèanamh furasta dhaibh. An àite a bhith a ’toirt an neo-eisimeileachd do sgoiltean fastaidh a dh’ fheumas iad gus toraidhean foghlaim math a lìbhrigeadh, tha sinn gan riaghladh a ’cleachdadh cha mhòr a h-uile gin de na h-aon riaghailtean a tha a’ buntainn ri sgoiltean poblach traidiseanta. Chan eil e math airson ùr-ghnàthachadh agus chan eil e math a bhith a ’tàladh luchd-obrachaidh sgoiltean fastaidh nas ùr-ghnàthach don stàit againn.
An-diugh, tha mi ag ainmeachadh gum bi an rianachd agam gu làidir a ’toirt prìomhachas do fhaochadh riaghlaidh airson sgoiltean fastaidh. Tha sinn a ’dol a sgrùdadh dhòighean air barrachd sùbailteachd a chruthachadh anns a’ phròiseas teisteanas luchd-teagaisg airson sgoiltean fastaidh agus tha sinn cuideachd a ’dol a sgrùdadh dhòighean air a dhèanamh nas fhasa do sgoiltean fastaidh goireasan a lorg. Agus leanaidh sinn na h-ath-leasachaidhean riaghlaidh a dh ’fheumas sinn gus leasachadh barrachd sgoiltean fastaidh a bhrosnachadh gus seirbheis a thoirt don òigridh as motha a tha ann an cunnart, a’ toirt a-steach oileanaich le autism no dàil leasachaidh.
Tha foghlam deatamach airson ar soirbheachas san fhad-ùine mar stàit agus mar dhùthaich.
Chan eil teagamh nach eil sinn air adhartas mòr a dhèanamh ann an New Jersey thairis air na sia bliadhna a dh ’fhalbh. Tha sinn air rudan a choileanadh a dh ’fhaodadh a bhith na bhrosnachadh agus na mhodail airson ath-leasaichean ann an stàitean eile agus aig ìre nàiseanta. Mar sin, cumamaid a ’dol air adhart còmhla. Bidh luchd-caoidh ann an-còmhnaidh, na cinn labhairt anns na meadhanan agus na partaich gun bheachd a tha den bheachd nach bi ach Deamocrataich libearalach a ’coileanadh rud sam bith a tha airidh air moladh. Cha tug mi an aire dha na daoine sin fad mo chùrsa-beatha agus cumaidh mi orm a ’dèanamh sin. Is iadsan na h-aon daoine a thuirt mi nach bu chòir dhomh a bhith nam Neach-lagha na SA. An aon fheadhainn a chuir an aghaidh mi mar Riaghladair ann an 2009. Is e an aon fheadhainn a dh ’ainmich mi aon-termer. Tha an clàr aca a ’bruidhinn air a shon fhèin.
Is e seo ar slighe air adhart bho seo. Tha stàit New Jersey làidir. Ma dh ’obraicheas sinn còmhla, is urrainn dhuinn a dhèanamh eadhon nas làidire. Ach is urrainn dhuinn cuideachd a dhèanamh nas buige, nas èifeachdaiche, nas goireasaiche - agus nas truacanta. Agus mura h-eil sinn faiceallach, is urrainn dhuinn a dhèanamh nas laige ma bheir sinn a-steach na h-ùidhean sònraichte fèin-fhìn. Canaidh mi nach eil, agus guidheam gun tig thu còmhla rium.
Tha mi air na trì bliadhna deug mu dheireadh de mo bheatha a chuir seachad mar Neach-lagha na SA agus riaghladair na stàite seo a ’sabaid airson cothromachd agus ceartas agus cothrom do mhuinntir na stàite seo. Gach latha bidh mi a ’dùsgadh agus a’ smaoineachadh air mar a nì thu New Jersey nas fheàrr, agus mar as urrainn dhuinn ar dùthaich a dhèanamh nas fheàrr. Tha e na urram dhomh gun tug mi seirbheis dha na 13 bliadhna a dh ’fhalbh. Tha mi a ’toirt taing do mhuinntir New Jersey airson na cothroman a thug iad dhomh.
Tha mi a ’creidsinn gu bheil na làithean as fheàrr againn air thoiseach. Ach ma tha sinn airson an àm ri teachd a bhuannachadh, feumaidh sinn aghaidh a thoirt gu dàna. Chan urrainn dhuinn gluasad bho na co-dhùnaidhean duilich agus na còmhraidhean cruaidh a dh ’fheumas a bhith againn. Chan urrainn dhuinn roghnachadh ach na h-ath-leasachaidhean furasta a thoirt seachad no an fheadhainn a tha a ’còrdadh ris na meadhanan no na h-ùidhean sònraichte.
Tha seirbheis an riaghaltais na shochair mhòr agus na chothrom sònraichte. Thoir sùil timcheall oirnn. Bu chòir don talla mhòr seo gnìomhan ìobairt agus mòralachd a bhrosnachadh, chan e draoidheachd agus fèin-sheirbheis. Faodaidh sinn a dhèanamh nas fheàrr le bhith a ’cuimhneachadh cò thug na h-obraichean sin dhuinn - chan e luchd-tabhartais na h-iomairt, chan e na daoine a tha a’ còmhnaidh sna palachan air Sràid na Stàite - - gaisgich làitheil beatha New Jersey. Bidh iad ag obair agus a ’strì gus am beatha a dhèanamh nas fheàrr thairis air na cnapan-starra a tha beatha a’ cur air beulaibh iad. Na biodh iadsan a tha a ’frithealadh san t-seòmar seo agus bidh na bhios tu a’ dèanamh na chnap-starra eile nam beatha. Biodh sinn mar an fheadhainn chumhachdach a bhios a ’glanadh nan cnapan-starra dhaibh nach urrainn dhaibh a ghlanadh leotha fhèin. Faodaidh sinn sin a dhèanamh le bhith gar cur fhèin nam brògan; chan ann le bhith gar cur fhèin nas doimhne nam pòcaid agus nam beatha.
Feumaidh sinn feuchainn ri rudan a dhèanamh nas fheàrr dha na h-uile, chan e dìreach am beagan dhaoine a bhios a ’siubhal nan tallachan sin mar gum buin iad dhaibh. Tha iad den bheachd gun do cheannaich iad iad. Tha iad ceàrr - ach dìreach ma nì sinn e. Leis gu bheil sinn uile air ar beannachadh leis an neart agus na goireasan agus an gliocas airson an rud ceart a dhèanamh.
Feuch sinn. Obraichidh sinn gu cruaidh. Nì sinn nas fheàrr na rinn thu an-dè. Feuch an can sinn na dh'fheumar a ràdh. Feuch an dèan sinn New Jersey na àite nas fheàrr airson a bhith a ’fuireach, airson ar daoine uile.
Cha robh urram nas motha agam a-riamh mar Riaghladair. Cha stad mi a-riamh a ’sabaid airson an fheadhainn a thagh mi. Cha bhith mi a ’fuireach sàmhach gu mì-cheartas. Cha socraich mi gu bràth airson nas lugha - bho gin againn. Is e sin a th ’annam oir is e sin a theagaisg New Jersey dhomh a bhith.
Tapadh leibh agus Dia gad bheannachadh agus Dia a ’beannachadh Stàit mhòr New Jersey.
