Tha Neil LaBute’s Fat Pig gu bunaiteach mu dheidhinn nighean reamhar, Helen, agus fear òg tarraingeach, Tom, a thuiteas ann an gaol agus a thig gu crìch ann an deòir.
Tha nigheanan a tha uamhasach reamhar neo-chomasach gu sòisealta. Agus mar sin, tha mi ag innse, tha eadhon nigheanan a tha beagan reamhar. Dè an saoghal, eh? Is e sliotan geir a tha nam fir O.K., ach leig le boireannach sliseag a bharrachd de pizza no dhà a ghabhail agus tha e seachad. Ach tha Mgr LaBute, aig a bheil dealbhan-cluiche ainmeil airson a bhith a ’dèiligeadh ri cuspairean mì-thlachdmhor a tha gu tric a’ toirt a-steach fir fòirneartach chauvinistic, a ’nochdadh suathadh nas socair agus nas coibhneil an seo. Tha e air fàs uamhasach.
Tha Helen agus Tom le chèile a ’caoineadh air an tràigh aig an deireadh. Tha iad aig pàrtaidh tràigh oifis, de a h-uile càil, agus tha Tom a ’falach Helen anns an aodach snàmh bho a charaidean, a tha uile gu math tana. Mu dheireadh, tha Tom ag innse dha Helen a tha air a mhealladh, tha mi a ’smaoineachadh gur e boireannach iongantach a th’ annad, tha mi gu onarach a ’dèanamh. Is fìor thoigh leam na tha againn an seo, ach bidh e a ’tuiteam gu dòigheil ann an cuideam co-aoisean agus a’ crìochnachadh an dàimh. Aig a ’cheann thall, tha e ann an deòir airson an eu-domhainn fhèin, agus tha Helen bochd, milis, reamhar ann an deòir oir, uill, nach biodh tu?
Tha Mgr LaBute air a ’chiad opera siabann aige a sgrìobhadh. Is e an rud a chuir iongnadh orm mun dealbh-chluich, ge-tà, nach do chuir dad sam bith mu dheidhinn iongnadh orm. Feumaidh mi a chuir ris gu cothromach gu bheil mo cho-obraichean air a ’mhòr-chuid a chreachadh mun Fat Pig ghoirid, 80-mionaid, agus gun deach deagh riochdachadh Jo Bonney a leudachadh aig meadhan taigh-cluiche Lucille Lortel. Mura h-urrainn dhut faighinn a-steach, faodaidh tu an-còmhnaidh feuchainn air Hairspray.
Tha Hairspray na Fat Pig le deireadh sona. Ann an clàr-ciùil Broadway, bidh an nighean reamhar gu bhith na banrigh prom, gu dearbh, agus gheibh i am balach oir nuair a bhios a h-uile càil ag ràdh agus a ’dèanamh agus ag ithe, tha Beauty Is Within. Chaidh an rionnag eireachdail, tùsail Hairspray, am Marissa Jaret Winokur air leth mòr agus goirid, a bhuannaich Tony, air adhart gu bhith a ’nochdadh ann am prògram sònraichte Tbh a chòrd rium gu mòr mu bhoireannach eireachdail, air leth mòr agus goirid a thig gu bhith na banrigh bòidhchead agus a gheibh an balach oir tha Bòidhchead taobh a-staigh.
Anns an dòigh aige, tha Mgr LaBute a ’cur thugainn an dearbh theachdaireachd hackneyed. Ach tha e air an dealbh-chluich aige a sgeadachadh ann am meall-hipness. Tha an taigh-bìdh far a bheil Tom a ’coinneachadh ri Helen fasanta; tha an ceòl eadar na seallaidhean goirid teth; Tha Tom agus co-obraichean na h-oifis aige nan seòrsaichean gnìomh fionnar, ged nach eil na tha iad a ’dèanamh ag ràdh. (Bidh iad a ’cur rudan ann am faidhlichean agus a’ breabadh tòrr mu dheidhinn geir an aghaidh caol). Ach dh ’fhaodadh an dealbh-chluich fhèin a bhith gu furasta mar dhràma Tbh na seachdain.
Tha e mu thràth. Ann an Rescue Me on FX, tha am fear-smàlaidh a ’tuiteam ann an gaol le nighean reamhar - air a chluich le Ashlie Atkinson, a bhios cuideachd a’ cluich an nighean reamhar ann am Fat Pig-a-mhàin gus a bhith air a mhealladh gu tròcaireach leis na balaich a tha na jibes a ’cur dragh air. Feumaidh sinn feitheamh gus faighinn a-mach a bheil e a ’seasamh ri taobh a ghràidh chubby. Na cuir geall air.
Cha mhòr nach do dhìochuimhnich mi mun fhìor shàr-obair Shallow Hal, anns an robh deise reamhar air Gwyneth Paltrow. Ach chaidh Jack Black a chuir fo gheasaibh de sheòrsa a leig leis a faicinn cho caol. Fo na sreathan de gheir, chitheadh e an Gwyneth Paltrow a-staigh.
Gu h-iomlan, chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil Mgr LaBute air rud sam bith ùr le Fat Pig. B ’e aon locht mòr anns an dealbh-chluich dhòmhsa nach fhaca mi a’ bhana-ghaisgeach aige reamhar ach reamhar. Mar a tha e air a chluich le nàdar agus nuance cho coileanta leis a ’Bh-Uas Atkinson tàlantach, chan eil Helen ro throm, ach daonna. Gu h-onarach cha bhithinn a ’faicinn cò mu dheidhinn a bha a’ chùis.
Mar eisimpleir, mus tòisich an dealbh-chluich, chì sinn Helen munching air pizza ann an taigh-bìdh làn sluaigh. Tha i na leabharlannaiche agus bidh i ag ithe biadh aig a ’chunntair. Chan eil e furasta ithe air beulaibh luchd-èisteachd. Bidh actairean an-còmhnaidh ag ithe cus. Ach chan eil Ms Atkinson idir. Co-dhiù, an sin tha i-agus mar sin dè? Bidh an sealladh ro-chluich neo-inntinneach a ’dol air adhart airson timcheall air 10 mionaidean, rud a tha uamhasach fada a bhith a’ coimhead duine sam bith ag ithe. Ach tha e soilleir gu bheil sinn an dùil a bhith a ’faicinn na h-ìghne a tha gu sàmhach a’ faighinn tlachd às a piotsa agus a salad mar sheòrsa de sheòrsa freak no sampall de nàdar, mar gum biodh i a ’sgrùdadh gnè neònach, duilich a chaidh a chumail suas chun t-solas. Bha i a ’coimhead coltach ri nighean gu math cuibheasach a’ còrdadh rium.
Sin thu! Tha bòidhchead ann an sùil an neach-gleidhidh. Ach nach tuirt cuideigin no neach eile sin roimhe? Is e am prìomh dhuilgheadas le Fat La Muc Mgr LaBute gum faodadh gu robh an teachdaireachd agus an dileab aige air a bhith nan cùisean ùineail anns an iris Cosmopolitan 20 no 30 bliadhna air ais. Bhiodh a ’bheul-aithris air a bhith eadar-dhealaichte, sin e.
Dear Cosmo,
Tha mi nam nighean meud-mòr a tha dìreach air coinneachadh ri deagh ghille ach chan urrainn dhomh a bhith cinnteach a bheil e dha-rìribh. Tha e ag ràdh gu bheil e ann an gaol leam, ach tha fios agad cò ris a tha fir coltach. Tha mi mu 230 no 240 not. Ach cha bu chòir dha eadar-dhealachadh sam bith a dhèanamh. Tha earbsa agam annam fhìn. Uill, seòrsa de. Tha mi a ’coimhead uamhasach anns an dorchadas. Tha thu faicinn? Tha mothachadh èibhinn agam! Nam bithinn caol, bhithinn fhathast toilichte! Ach chan urrainn dhomh a dhearbhadh. Is e dìreach mo nàdar, tha mi creidsinn. Tha mi air a bhith mar chreideamh iomlan anns a ’ghille seo. Tha mi a ’fleòdradh air sgòth. Dh ’fhaodadh seo a bhith cho math. Tha fios agam gum faodadh. Dè a tha thu a ’comhairleachadh?
Is mise gu dùrachdach,
Helen
A Helen chòir,
A bheil thu air smaoineachadh air a dhol air daithead? Dìreach ri fealla-dhà! Ma tha gaol aige ort cho mòr ‘s a tha e ag ràdh, cha bu chòir dha a bhith reamhar a bhith na dhuilgheadas, co-dhiù an toiseach. Na bi a ’reubadh rudan.
Dear Cosmo,
O chionn ghoirid tha mi air tuiteam ann an gaol le nighean a tha coltach ri Mama Cass. Tha mi a ’ciallachadh, mar, tha fios agad. Ge bith dè. Chan eil nàire orm mu dheidhinn. I dunno. Is dòcha gu bheil mi. Tha mi a ’ciallachadh, WOW. Cha robh mi a-riamh a ’faireachdainn mar seo roimhe mu dheidhinn duine sam bith. Ach a-mhàin airson Mam, gu dearbh. Nach tèid sinn ann! Tha e coltach gu bheil an nighean seo na neach gu math inntinneach. Is toil leatha seann fhilmichean cogaidh. Tha gàire mòr aice. Tha sinn air cliogadh gu mòr. Tha i reamhar, ge-tà. Ach chan eil mi a ’smaoineachadh gum bu chòir dha diofar sam bith a dhèanamh, tha fios agad?
Le gach deagh dhùrachd,
Tom
Tom, a ghràidh,
Dè an aois a tha thu? A bheil thu 12?
Dear Cosmo,
Tarraingeach! Tha mi faisg air 30 bliadhna. Bha thu a ’magadh, ceart? Tha gaol mòr agam air an nighean reamhar seo. Uill, nas urrainn dha duine a ràdh gu bheil iad ann an gaol. Tha mi a ’ciallachadh, nuair a thig e a-nuas thuige, dè an gaol? Is e an duilgheadas a th ’ann, tha a h-uile duine san oifis den bheachd gu bheil mi neònach. Bidh mo charaid Carter a ’cumail a’ dèanamh èibhinn mu luchd-gleidhidh sumo. Abair leathad! Agus chan urrainn dha mo sheann leannan, Jeannie, a tha ag obair ann an cunntasan, a chreidsinn nas motha. Tha i bòidheach agus caol agus bu chòir dhut a faicinn ann am bikini! Dè a nì mi? Tha mi creidsinn gu bheil e a ’faighinn thugam.
Le gach deagh dhùrachd,
Tom
Tom, a ghràidh,
Tha do cho-oibrichean a ’fulang le cuideaman sòisealta gus cumail ri inbhean àbhaisteach bòidhchead air an lughdachadh le cultar ìomhaigh. Is e fìor ghràdh na tha a ’cunntadh. Cuimhnich gu bheil Beauty Is Taobh a-staigh agus chan eil e seachad gus am bi am boireannach reamhar a ’seinn.
Dear Cosmo,
Chan eil cùisean air a bhith ag obair cho math ‘s a dh’ fhaodadh iad a thaobh cùis cuideam. Ach seo hopin ’! Is e an duilgheadas nach toir mo leannan a-steach mi gu gin de na caraidean aige san oifis. Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil nàire orm, ach an oidhche eile chaidh sinn a-mach airson sushi agus dh’ fhalaich e mi fo phlaide. Chùm mi a ’call mo chopsticks. Is e rudeigin a th ’ann a bhith ag obair air, ceart? Tha fios agam gu bheil e a ’ciallachadh gu math. Dè bu chòir dhomh dèanamh?
Is mise gu dùrachdach,
Helen
A Helen chòir,
Fàg e sa bhad.
Dear Cosmo,
Is mise an dude ris an canar shithead anns a ’chonaltradh o chionn ghoirid agus bu mhath leam gum biodh fios aig a h-uile duine agaibh mar stereotype fireann Neil LaBute, tha còir agam a bhith mar asshole iomlan nuair a tha mi ag iarraidh.
Is mise,
Carter
Dear Cosmo,
Is mise an t-seann leannan iongantach a chaidh ainmeachadh anns a ’chonaltradh agad o chionn ghoirid le fatso agus chan eil feum agam air, chan eil feum agam air seo. Anns a ’chiad àite, tha mi a’ gabhail aithreachas a bhith nam stereotype boireann Neil LaBute a tha a ’riochdachadh bòidhchead millte, gun eanchainn. A thaobh mo chuid, tha mi an dòchas gu bheil e toilichte le Elephant Girl, tha mi a ’dèanamh. Tha mi a ’ciallachadh, fuck him! Tha fios agad? Gabh mo leisgeul airson mo chànan. Fuck e!
Gach dùrachd,
Jeannie
Dear Cosmo,
Tha fios agam gum bu chòir dhomh a bhith air do chomhairle a ghabhail, ach bha mi a ’smaoineachadh gu robh cothrom ann, rinn mi gu dearbh. Chaidh mi gu pàrtaidh tràigh còmhla ri Tom agus chrìochnaich e còmhla rium anns an dòigh as milis, gun spine agus ghlaodh an dithis againn ar sùilean a-mach agus chòrd an luchd-èisteachd ris.
Is mise gu dùrachdach,
Helen
Dear Cosmo,
Tha mi air a bhith a ’leantainn a’ chonaltraidh o chionn ghoirid agus fhuair mi a-mach gun robh e gu math soirbheachail.
Cùm suas an obair mhath!
Niall LaBute
