Giovanni Luciano aig cruinneachadh an dèidh Tommy Hilfiger Fall 2007 aig Bungalow 8 ann an NYC.Pàdraig McMullan / PatrickMcMullan.com delta 8 bathar faisg orm
Chaidh Giovanni Luciano a bhusadh le bhith a ’cleachdadh cairt creideas a charaid aig cluba oidhche Manhattan Bungalow 8 sa Chèitean 2007. Tha e air a bhith ga thoirt fhèin timcheall a’ bhaile mar oighre do Dolce & Gabbana. Tha an Post thug e am mèirleach Bungalow air. Fhuair e 2 gu 4 bliadhna airson grand larceny.
Sgrìobh mi thuige aig Goireas Correctional Greene ann an Coxsackie, N.Y., dà uair a tuath air Manhattan.
Fhreagair e, air a sgrìobhadh le làimh anns a h-uile ceap: Tha mi air a bhith a ’feitheamh an latha seo airson ùine mhòr, gus‘ mo thaobh ’den sgeulachd a cho-roinn… Tha thu a’ faicinn Spencer tha barrachd ann nam bheatha-oidhche na tha fios agad… bha mi a-riamh a ’smaoineachadh gum feumadh mi sgrìobhadh leabhar air mar a thàinig mi agus thug mi buaidh air NY Miami, LA… Cha do bhruidhinn mi a-riamh mu dheidhinn seo ri duine sam bith oir gabhaidh e brath orm agus bhithinn a ’call mo chreideas socialite.
Feasgar Disathairne sa chaidh chaidh mi air bòrd bhan làn jam a tha a ’falbh bho Stadium Yankee agus a’ dol gu dìreach gu Greene Correctional. Cha do chuidich e gun do chùm mi iad a ’feitheamh. Tha mi a ’smaoineachadh gu robh an seacaid ghorm agam ag obair nam aghaidh.
Ràinig sinn an structar cruadhtan sprawling aig 4 p.m. Gheibh thu frisked, an uairsin tro dhorsan fo smachd dealanach agus sìos slighe-coiseachd air a lìnigeadh le feansa ceangail slabhraidh agus snarls de uèir bhiorach, seachad air geàrdan agus a-steach gu àite tadhail: Seòmar geal le solas soilleir le bùird le àireamhan, cathraichean plastaig agus innealan reic.
Stoc suas air sgiathan cearc microwaveable, gabh do chathair agus feitheamh. Mu dheireadh, ghluais Giovanni a-mach. Tha e air a chuingealachadh ris a ’chill aige 23 uair san latha. Dh ’innis e dhomh an sgeulachd aige - fear a bha, mar a h-uile sgeulachd a dh’ innis fir air cùl bhàraichean, do-dhèanta a dhaingneachadh ach bha sin, feumaidh mi aideachadh, gu robh fàinne na fìrinn ann am barrachd air beagan de na mion-fhiosrachadh aige. Is tu am britheamh.
Ged a tha e air gabhail ri mòran de dhearbh-aithne, thuirt e gur e Luciano an fhìor ainm mu dheireadh aige. Tha e 27. A ’fàs suas ann am Milan, bhuineadh e do theaghlach le airgead, thuirt e, agus bha e air a mhilleadh. Thàinig a bhràthair as sine gu bhith na bhancair; tha a phiuthar, thuirt e, na mhodal fasan ainmeil. Cha do dh ’aontaich a phàrantan, Caitligich teann Ròmanach, ri miann dràibhidh Giovanni a bhith beò dòigh-beatha rolla‘ n ’.
Cha bhith mi a-riamh ag iarraidh dad a dhèanamh, thuirt e. Bha mi dìreach airson a dhol gu na pàrtaidhean as fheàrr, leis na h-iseanan as teotha.
Nuair a bha e timcheall air 19, tha e coltach gu robh na poileis a ’sniffing timcheall air gnìomhachas èibhinn a bha Giovanni air a dhol an sàs leis; tha e ag ràdh gun deach a chur an grèim faisg air làimh, agus mar sin chuir a theaghlach air dòigh bhìosa oileanach. Halò, New York. Tha a phàrantan, tha e ag ràdh, aig a bheil àros an seo air Central Park West. Agus bha e a ’feitheamh ris nuair a ràinig e as t-earrach 2000.
Bha a phàrantan an dòchas gun clàraich e ann an clasaichean; thug iad cuibhreann gu leòr dha agus cairtean creideis.
Cho luath ‘s a ràinig mi Manhattan, thòisich mi a’ faighneachd dha daoine càite an robh na clubaichean oidhche as teotha. B ’e Pangea agus Serafina na raointean teth, agus nas fhaide air adhart b’ e Butter a bh ’ann, thuirt e. Bhithinn a ’falbh a h-uile h-oidhche agus a’ coimhead na h-aon ghillean a ’dol a-steach agus a’ tighinn a-mach leis na caileagan as brèagha. Cha leigeadh iad a-steach mi. Uaireannan bhithinn a ’feitheamh gu 3 uairean sa mhadainn. Agus cha leigeadh iad a-steach mi oir cha robh mise ann.
Air aon de na h-oidhcheannan fada sin a ’loidseadh taobh a-muigh nan ròpannan dearga chuir e càirdeas ri dithis bhràithrean Frangach fhad‘ s a bha iad a ’fàgail a’ chlub. Bhiodh iad a ’roinn toitean. Rinn e suas sgeulachd - gur e mac a pheathar Domenico Dolce a bh ’ann, agus oighre ìmpireachd aodach Dolce & Gabbana.
Rud a dh ’fheumas tu a thuigsinn, gus an gabh na daoine sin riut, feumaidh tu - rinn e comharran luachan le a chorragan - ‘produce.’
Chuir e ìmpidh air na bràithrean leigeil leis a dhol a-steach don ath chlub aca. An sin, thòisich Giovanni a ’dèanamh, a’ ceannach botail airson a ’bhòrd.
Thug na Frangaich a-steach e dha na caraidean aca, a gheibheadh a h-uile gin a-steach do na prìomh chlubaichean, agus a dh ’fhaodadh, a rèir Giovanni, a bhith air a sheinn le cocaine.
Ma tha tòrr agad ann, thuirt e, creididh daoine rud sam bith a chanas tu.
Cha robh duine a ’ceasnachadh cò mise, lean e air. Tha fios agad: temptation, temptation, temptation. Ro fhada, tha Giovanni ag ràdh, bha e a ’lorg spàinean den Samba White Mighty aig pàrtaidhean anmoch air an oidhche ann an lobhtaichean Soho.
A ’suidhe suas ann an Greene, tha e ga fhàgail brònach nach eil mòran dhaoine bho làithean beatha na h-oidhche ga chuimhneachadh a-nis. Is dòcha gu robh e air beagan scams a dhèanamh, gu cinnteach, ach thug e aire cuideachd do dh ’iomadh taba bàr, phàigh e airson mòran dhìnnearan aig Cipriani - tha e dèidheil air Cipriani!
Chan eil duine air tighinn a chèilidh orm, thuirt e. Chan eil duine agam.
Thug e grèim air colair an t-seallaidh uaine uaine aige. Chan e seo cò mise, thuirt e. Tha mi an seo le dòrlach de bheathaichean. Tha mi cleachdte ri dìnnearan snog aig Cipriani. A-nis tha mi nam shuidhe anns an leabaidh agus tha mi a ’caoineadh ag adhbhrachadh gu bheil mi ag ionndrainn sin. Nach urrainn dhomh a dhol gu taigh-bìdh snog, agus bruidhinn ri daoine snog mar thusa.
Ach nach robh e a ’goid bho dhaoine snog mar mise?
Bha mi airson gun deidheadh gabhail rium. Cha robh e gu bhith a ’làimhseachadh a dh’aona ghnothach, thuirt e. Is e an aon adhbhar a rinn mi beagan scams oir bha mo phàrantan a ’gearradh dheth na cairtean creideis agam, agus cha robh mi airson a bhith a’ fuireach fodha.
Cha robh obair aige, agus bhiodh e a ’cur seachad a feasgair ann an àiteachan mar an Waldorf Astoria agus na Four Seasons, àite snog sam bith far am fosgail am bàr aig meadhan-latha.
Mar sin tha mi an sin a ’dèanamh chnapan anns an taigh-ionnlaid, thuirt e, gu gleansach, a’ coinneachadh ri uimhir de CEOs agus a ’ceannach deochan dha daoine. No bhithinn a-muigh fad na h-oidhche agus an uairsin aig meadhan-latha rach gu Nello uile a ’còcaireachd a-mach agus a’ faighinn botal de Champagne fhad ‘s a tha na lòin chumhachd quote-unquote sin uile a’ dol.
Anns a ’Ghearran 2001, tha e ag ràdh, gheàrr a phàrantan na cairtean creideis aige. Bha fear an dorais aig Central Park West air innse dhaibh mu na lùban seachdaineach aige. Ach ron àm sin cha robh feum aige air na cairtean creideis. Chleachd e daoine eile. Thuirt e gu bheil an sgam a ’dol mar seo: Bidh thu a’ troll nan obits agus a ’lorg Guy d’ aois. Tha caraid agad a tha ag obair aig Roinn Tèarainteachd Shòisealta, agus bheir thu dha ainm agus ceann-latha breith an duine seo. Aon uair ‘s gu bheil thu air sgrùdadh a dhèanamh air ìre creideis an duine marbh agus air dèanamh cinnteach gu bheil e cruaidh, bidh do charaid ag ath-ghnìomhachadh an àireamh tèarainteachd shòisealta. An uairsin bidh thu a ’dèanamh tagradh airson cairtean creideis. Is e American Express Platinum as fheàrr. Mas urrainn dhut do làmhan fhaighinn air aon dhiubh sin, tha thu a ’coimhead air $ 50,000 gu $ 70,000 mus tòisich na cogaidhean a’ maistreadh.
Innsidh mi dhut, Spencer, mar a dh ’fhaodas tu a bhith na mhillean-fhear gun dolar a bhith aige, lean e air, a’ tarraing aodann gu gàire fiacail eile. Stad e.
Tha mi a ’guidhe gum biodh sinn aig Cipriani’s, thuirt e a-rithist, a’ putadh a ghàirdeanan a-mach, agus a ’tarraing air ais air fhèin. An uairsin chaidh e air adhart: Abair gun do thionndaidh mi A.T.M. cairt; ciamar a gheibh mi an airgead aige a-mach, tha e asshole, thuirt e. Tha dèideag ann. Faodaidh tu a cheannach aig a ’bhùth dhèideagan ann an Ceàrnag Ùine. Is e sgeidse Etch a chanar ris.
Break fosgail Etch A Sketch, thuirt e, agus dòirt am pùdar dubh a-steach do bhobhla. Tha inneal swiping cairt-creideis agad, a tha ceangailte ri loidhne fòn, a tha a ’ceangal ris a’ bhanca. Bidh thu a ’toirt do mheur agus ga bogadh a-steach don phùdar dubh, agus an uairsin ruith a’ mheur sin thairis air an stiall magnetach air cùl a ’chairt. A-nis swipe thu a ’chairt. Bidh an inneal a ’sgoltadh air ais 10 meatairean. Is e na ceithir àireamhan sa mheadhan, air an ceangal eadar trì air gach taobh, an àireamh prìne. Mas fheàrr, bidh e timcheall air 11: 50m. Gabh a ’chairt gu A.T.M. aig bodega, chan e banca - no camarathan. Thoir air falbh nas urrainn dhut, mar as trice $ 800. Smoc toitean. Fuirich gus am bi an gleoc a ’bualadh aig meadhan oidhche. Is e latha ùr a th ’ann! Thoir air falbh $ 800 eile.
Thuirt e gum biodh e cuideachd bho àm gu àm dìreach a ’goid cairt creideas cuideigin agus a’ dol air spree caitheamh no a ’cleachdadh àireamh na cairt gus làimhseachadh a ghleidheadh aig spà. Cha bhith iad a ’tionndadh a’ chairt gus am bi làn làimhseachadh do bhodhaig troimhe - aig an àm sin tha Giovanni a-muigh air an doras mu thràth. No faigh gu luath ID dealbh air a dhèanamh le ainm neach-seilbh na cairt air. An uairsin faodaidh tu clàradh aig taigh-òsta, far nach bi iad a ’bilean a’ chairt gu deireadh do thurais. Anns a ’Mhàrt 2001, tha Giovanni ag ràdh, chuir e seachad seachdain aig an Chateau Marmont ann an L.A. san dòigh sin. Bhuail e clubaichean L.A. Tha e ag ràdh gun do chuir e seachad oidhche air an raon-laighe aig taigh Paris Hilton ann am beanntan Hollywood.
Bha e da-rìribh, thuirt e. Tha i coltach ri rìoghachd bheathaichean san taigh aice. Dhùisg mi agus bha beathach de sheòrsa air choreigin a ’toirt cac air a’ bhrat. Tha e den bheachd gur e dearc a bh ’ann.
An ath bhliadhna, bha e na shuidhe ann an sreath aig an Waldorf. Buail aig an doras. Seirbheis seòmar. Iongnadh! Is e na poileis a th ’ann. Bha iad air mo lomadh, thuirt e.
Ghluais na feds e air feadh: MCC, Oklahoma, Utah, an uairsin Nevada. Ann an 2005, chaidh a ghluasad dhan Eadailt.
Bha e air ais ann an taigh a phàrantan, a ’dol fodha, ag iarraidh maitheanas. Dh'obraich e. Ann an 2006 leig e na pocannan aige ann am flat Central Park West.
An turas seo, bhon Ghearran ’06 chun Chèitean ’07, thuirt e, a ’gàire gu farsaing. Bha mi ann gu cruaidh.
Ruith e suas bilean bàr. Chluich e an dreuchd mar oighre àrdanach. Aig pàrtaidh airson Kate Moss air mullach Taigh-òsta Gramercy, chaidh e tarsainn air slighean leis a ’bhana-chleasaiche Cameron Diaz. Thuirt e rithe gu robh e mì-fhortanach gun do chuir Justin Timberlake às dhi. Mhallaich i e. Fhreagair e, ‘chan eil thu dad,’ thuirt e. ‘Chan eil annad ach neach-tuatha dhòmhsa. '
An turas seo thàinig an spòrs gu crìch nuair a dh ’fheuch e ri cairt creideas cuideigin eile a chleachdadh aig Bungalow 8 as t-earrach 2007.
Mar a bha uairean tadhail a ’tighinn gu crìch aig Greene, chrath e a cheann ann an creideas. Nam bithinn a-muigh a-nis, gheibheadh mi an aon ruigsinneachd. Tha iad uile eòlach orm.
