Sealladh bho 'Tanner Hall' (Jessica Miglio, Anchor Bay Films) Choinnich Tatiana von Furstenberg ri Francesca Gregorini, an co-stiùiriche aice air an fhilm ùr Talla Tanner , aig a ’Bhrùnach, ach bha fios aice mu deidhinn fada ron sin. Bha mi fhathast san sgoil-chòmhnaidh, thuirt alumna Sgoil Cranborne Chase Shasainn agus nighean an dealbhaiche Diane von Furstenberg, agus rinn an iris Agallamh pìos air daoine inntinneach a chaidh gu Oilthigh Brown.Aig an àm sin, bha e uamhasach duilich faighinn a-steach ... Bha [Francesca] air còmhdach a ’phìos agus bha i a’ coimhead cho teth, agus bha i a ’coimhead cho glamour, agus thug mo charaid a-steach don t-seòmar mi, far an robh mi - tha fios agad— braces, Afro, agus bha i mar, ‘Good luck, loser. Feumaidh tu an ùine as cruaidhe aig Brown. '
Dè tharraing am paidhir gu chèile, nuair a ràinig i an sin? Cha b ’urrainn do Ms Gregorini a ràdh. Am falt donn?
Bha i do-ruigsinneach aig Brown, thuirt Ms von Furstenberg. Bha seann Porsche agus baidhsagal-motair aice agus bha i uamhasach math.
Am Fear-amhairc choinnich mi ris a ’chàraid aig lòn lòn Taobh an Ear gus beachdachadh Talla Tanner , a loisg iad còmhla ann am Providence (bha mi a ’faighinn a-mach Rhode Island airson a’ chiad uair! thuirt Ms von Furstenberg).
Tha sinn air a bhith nar caraidean as fheàrr, as fheàrr, as fheàrr, thuirt Ms Gregorini. Bidh gach paidhir, mura h-eil iad a ’crìochnachadh seantansan a chèile, buailteach a bhith a’ leum a-steach gu còmhradh an dearbh mhionaid a tha am fear eile deiseil a ’bruidhinn.
Bha mi a ’faireachdainn caran màthaireil rithe, thill Ms Furstenberg. Bha fios agam gun dèanadh i cuibhlichean san t-sneachda. Nuair a chunnaic mi am baidhsagal-motair aice ann an clas, bha mi na fhaochadh gun deach i dhan chlas ann an àm.
Chan eil fios agam an e rud beatha a bh ’ann roimhe, ach bha sinn air ar tarraing gu chèile, thuirt Ms Gregorini. Is ann dìreach às deidh a ’Bhrùnaich a rinn ar càirdeas -
Ms von Furstenberg: Tha an aon seòrsa beatha againn. Bha athraichean Eadailteach againn, tha Eadailtis againn mar chànan a tha sinn a ’roinn. Leanabas coltach, eòlasan coltach.
Ms Gregorini: Màthraichean gruamach.
Ms von Furstenberg: Cho luath ‘s a rinn sinn faisg air a chèile, b’ e stuth anam-mate a bh ’ann. Is e gnothach math a th ’ann. Teaghlach.
Bidh an dithis a ’caitheamh an cuid sreathan gu h-aotrom: Is e Ms von Furstenberg (làn ainm Tatiana Desiree Prinzessin von Furstenberg) ban-oighre seann duine a màthar, an t-uasal Eòrpach Egon von Furstenberg. Tha Ms Gregorini (làn ainm Ban-iarla Francesca McKnight Donatella Romana Gregorini di Savignano di Romagna) na nighean aig Barbara Bach (nighean Bond ann an An Spy a ghràdhaich mi ) agus Augusto Gregorini agus leas-nighean aig Ringo Starr. Tha an dithis air cinn-naidheachd a dhèanamh de dh ’fhasan beag-chinnteach san àm a dh’ fhalbh (bhruidhinn Ms von Furstenberg ris a ’phàipear-naidheachd seo mu bhith a’ cur aodach a-mach an nighean aice an uairsin 8-bliadhna ann an deise aodaich DVF a chaidh a dhèanamh gu sònraichte; Ms Gregorini, seinneadair pop uaireigin , bha, co-dhiù gach tabloids, an leannan aig Portia de Rossi mus do choinnich an rionnag Tbh ri Ellen DeGeneres), a bharrachd air ealain aig an aon ìre (tha iad air co-obrachadh air filmichean goirid) ach Talla Tanner a ’riochdachadh pàrtaidh ealanta a’ tighinn a-mach.
Dè thug air a ’chàraid co-dhùnadh gur e pròiseact a bhiodh comasach a bhith a’ stiùireadh film fad feart? Chan eil Francesca agus mise nan luchd-seilbh dachaigh airson a ’chiad uair, thuirt Ms von Furstenberg. Cheannaich sinn ann an Silverlake o chionn ùine mhòr, mar sin eadhon, mar, nuair a tha thu a ’cumail sùil air pròiseact fìor mhòr no pròiseact togail - bha e air leth feumail. Thuirt Ms Gregorini gur e Jane Campion agus Lynne Ramsay na filmeadairean boireann as fheàrr leatha. Tha e duilich fois fhaighinn agus do chas fhaighinn san doras.
Bidh an dithis a ’toirt iomradh air am màthraichean glamourous, ann an dòigh gluasadach a tha gu cinnteach air ionnsachadh aig sgoil-chòmhnaidh agus Brown, ach tha barrachd ùidh aig Ms von Furstenberg a bhith a’ bruidhinn mun nighean aice fhèin. Thoir earbsa dhomh, tha leanabh 11 bliadhna agam, agus tha e a ’fàs eu-dòchasach aig an ìre seo, thuirt i Am Fear-amhairc , de bhith a ’togail gnìomhan saor-làithean samhraidh. Chladhaich Ms von Furstenberg a-steach do salad shrimp mayonnaisey, fhad ’s a reub Ms Gregorini an tuna aice a’ leaghadh ann an cumaidhean geoimeatrach.
Tha an dithis a-nis a ’fuireach ann an Los Angeles, far na smaoinich iad Talla Tanner ann an seiseanan sgrìobhadh sgrion marathon. Thuirt Ms Gregorini: Dh ’ainmich ar caraidean sinn na sgrìobhadairean air fois leabaidh. Tha leabaidh uamhasach mòr aig Tatiana, agus bidh mi a ’tighinn a-null anns na madainnean agus a’ faighinn dhan leabaidh còmhla rithe agus an coimpiutair.
Gheàrr Ms von Furstenberg a-steach: Agus coin anns a h-uile àite.
Ms Gregorini: —Tha caraidean a ’tighinn a-null, agus cha bhith sinn a’ dèanamh na tha sinn a ’dèanamh co-dhiù, dìreach a’ bruidhinn ri chèile gun stad, agus ag innse sgeulachdan àrda—
Von Furstenberg: Coisich na coin, cuir a-mach na buillean! Thig air ais dhan leabaidh, sgrìobh iad a-mach. Air lùb. Coisich na coin, cuir a-mach na buillean!
Ms Gregorini: Is e an aon eadar-dhealachadh gu robh sinn ga sgrìobhadh a-mach.
Dè cho fada ’s a thug e, Am Fear-amhairc saoil? Bliadhna? Chan e, dìreach beagan mhìosan, thuirt Ms Gregorini: Chan eil mi a ’smaoineachadh gum biodh sinn air a bhith beò mar sgrìobhadairean air fois leabaidh.
Gheàrr an co-sgrìobhadair a-steach a-rithist. Bhiodh sinn air atrophied. Duilleagan:1 dhà 3
