Jeff Daniels a-steach Gu Kill magadh .Juliet Cervantes Air a sgrìobhadh thairis le Aaron Sorkin san dòigh anns a bheil e a ’dol thairis air a h-uile càil, gun dìth tairgse, beachdan mionaideach agus nuance a bha nan comharran aig an dà chuid Harper Lee agus Horton Foote, a dh’ atharraich na nobhailean Ameireaganach as motha a-steach do shàr-obair film 1963, an dreach ùr Broadway de litreachas gaoil Lee. ulaidh Gu Kill magadh dh ’fhàg mi fo èiginn (beagan) agus briseadh-dùil (seòrsa de). Ach eadhon ged nach robh a ’bhuaidh aige ris an robh mi an dòchas, tha na teagamhan agam beag an coimeas ris an toileachas a tha mi a’ faireachdainn gu bheilear a ’faireachdainn agus a’ dèanamh ath-sgrùdadh air obair mhòr litreachais. Tha uireasbhaidhean anns an riochdachadh a chithear aig Taigh-cluiche Shubert, le misneachd bho Bartlett Sher, ach tha iad a ’faicinn mar thoradh air obair a tha cho buannachdail.
Mar Atticus Finch, neach-lagha nam bailtean beaga aig nach eil mòran eòlas deuchainn eucorach ach mothachadh mòr de ionracas, cuibheas agus ceartas a tha a ’gabhail os làimh a bhith a’ dìon fear dubh neo-chiontach a tha fo chasaid gun do dh'èignich e boireannach geal am measg aineolas dùmhail agus bigotry dall a baile hick ann an Alabama aig àm an Ìsleachaidh Mhòir, chan e Gregory Peck a th ’ann an Jeff Daniels. Math mar a tha e air a bhith ann an àite eile, tha e ro òg airson na dreuchd, tha an stràc a Deas aige a ’waffles ann an draghadh caricatured de chleasaiche film muffled a’ mùchadh, agus na h-amannan de neart agus de ghliocas a bhrosnaicheas a dhithis chloinne gun athair aoradh a dhèanamh dha airson a ’chòrr de am beatha thig is falbh, ach an-còmhnaidh cinnteach.
Chluich a ’chlann, tomboy sia-bliadhna leis an t-ainm Scout agus a bràthair Jem, deich bliadhna a dh’ aois, gu foirfe le sgàilean Màiri Badham agus Philip Alford, agus an caraid as fheàrr Dill (stèidhichte air an Truman Capote deugaire, a chuir seachad òige samhraidhean le Harper Lee), chan eil iad a-nis air an cluich leis an aon spiorad, lùth agus seun air an taisbeanadh tron fhilm. Ciamar a b ’urrainn dhaibh? Tha iad a-nis nan inbhich (Celia Keenan-Bolger, Will Pullen agus Gideon Glick) a ’toirt sùil air ais air na tachartasan a thug cumadh air an òige le faileas sgàthanach dealbh-chluich cuimhne.
An àite a bhith a ’coimhead le urram bho for-uinneag an t-seòmar-cùirte teth gun èadhar ann am Maycomb (gu dearbh baile Monroeville far am bi luchd-tadhail an-diugh a’ tadhal air na suidheachaidhean fìor air cuairtean treòraichte) bidh na h-inbhich, air an sgeadachadh mar chlann, a ’dol timcheall an t-seata, a’ lùbadh air an bogsa diùraidh, a ’dùr-amharc thairis air guailnean luchd-fianais agus a’ toirt iomradh air a ’ghnìomh ann an dòigh a bha mi a’ cur dragh orm.
Chan eil an dealbh-chluich a ’leantainn suas gu deuchainn èigneachaidh tuilleadh, ach a’ tòiseachadh leis. Tha a h-uile càil eile, bhon nàbaidh dìomhair eagallach Boo Radley a tha a ’tionndadh a-mach gu bhith na ghaisgeach, gu fàiligeadh dòrainneach Atticus aig a’ cheann thall gus an neach-dìon dubh a tha fo chasaid Tom Robinson a shàbhaladh bho chrìoch tarraingeach, a ’leudachadh mar rannsachadh airson obair ficsean. Chan eil dad a ’bleith na cuimhne air Collin Wilcox mar an Mayella Ewell a chaidh a chràdh, an nighean sgudal geal a tha a’ coimhead airson gaol anns na h-àiteachan ceàrr gus a bhith a ’còmhdach droch dhìol a h-athar fhèin, cumhachd an t-seallaidh far a bheil Atticus an aghaidh Ku Klux Klan air a nàrachadh le bhith ag aithneachadh leanabh a thèid don sgoil còmhla ris a ’chloinn aca.
Thathas a ’toirt a-steach caractaran treas-ìre nach robh san fhilm. Chaidh seallaidhean eile a dhubhadh às le peansail deasachaidh Aaron Sorkin. Mar sin carson a tha mi a ’moladh Gu Kill magadh air an àrd-ùrlar? Tha coibhneas agus gràs fear a tha dha-rìribh a ’creidsinn gu bheil maitheas anns a h-uile duine fhathast na leasan as fhiach daoine aig aois sam bith a chluinntinn, gu sònraichte ann an saoghal cliathadh mar an tè a tha sinn a’ fuireach a-nis. Tha Atticus a ’creidsinn ann an còraichean co-ionnan dha na h-uile, ge bith dè an cinneadh, an creideas no an cunntas banca. Tha e cuideachd a ’creidsinn anns an lagh agus ann an dleastanas a h-uile duine còir, cothromach agus daonna a chumail suas. Tha an dealbh-chluich a ’toirt cothrom do ghinealach ùr, nas òige na luachan agus na prionnsapalan a chuir aon de na h-ùghdaran as mòr-chòrdte ann an litrichean Ameireagaidh a cho-roinn. Is e eòlas a tha seo nach fheumar dearmad a dhèanamh air. Tha na h-adhbharan airson ginealach nas sine a dhol air ais gu sàr obair no a ’toirt a-mach ginealach nas òige airson fhaicinn airson a’ chiad uair iomadach. Is e seo a ’chiad uair nach deach mo ghluasad gu deòir le Gu Kill a Mockingbird, ach is e sin mo chomas agus bidh mi ga ghiùlan.
