An Steerage (1907) le Alfred Stieglitz. (Dealbh: Taigh-tasgaidh Iùdhach) Tha a h-uile dad a tha thu a ’smaoineachadh a tha fios agad mu aon de na dealbhan as ainmeil ann an eachdraidh ceàrr.
Alfred Stieglitz’s 1907 An Steerage ainmeil air feadh an t-saoghail mar is dòcha an riochdachadh clasaigeach de in-imriche bhon 20mh linn a thàinig a-steach a dh'Ameireaga às an Roinn Eòrpa airson a ’chiad uair. Anns na deicheadan bho chaidh a thogail, tha an dealbh air a cheangal gu dlùth ris an turas in-imriche.
Ach Rebecca Shaykin, neach-glèidhidh Sàr-obair & Curiosities: Alfred Stieglitz’s The Steerage aig Taigh-tasgaidh Iùdhach tron Ghearran 14, a ’nochdadh gu bheil ar tuigse air an dealbh gu ìre mhòr ceàrr. Arnold Newman, Alfred Stieglitz agus Georgia O’Keeffe, Àite Ameireaganach, Cathair New York , (1944). (Dealbh: © Arnold Newman, le cead bho Taigh-tasgaidh Iùdhach)
Nuair a thog Stieglitz an dealbh, bha e dha-rìribh air bòrd bàta a ’dol Ear a dh ’ionnsaigh na Roinn Eòrpa - a’ cuir sìos sgeulachdan sam bith a dh ’fhaodadh a bhith ann mun t-soitheach a’ deàrrsadh gu h-eachdraidheil a-steach do Eilean Ellis. Ann am faclan eile, an fheadhainn san dealbh daoine as coltaiche nach deach cead a-steach dha na SA agus chaidh toirt orra tilleadh dhachaigh. A bharrachd air an sin, tha fear a tha a ’nochdadh, gu sgiobalta, a bhith ann an tallit, no shawl ùrnaigh Iùdhach - mion-fhiosrachadh a tha air an ìomhaigh a dhèanamh na chlach-suathaidh anns a’ choimhearsnachd Iùdhach airson deicheadan - gu dearbh na boireannach ann an cleòc stiallach.
Leis gu bheil cumhachd maireannach na h-ìomhaigh, tha na mion-fhiosrachadh sin rudeigin neo-riaghailteach, ge-tà. Tha e gu math soilleir gu bheil an ìomhaigh seo, agus Stieglitz mar dhealbhadair Iùdhach, glè chudromach do eachdraidh Iùdhach agus cultar Iùdhach, thuirt Ms Shaykin ris an neach-amhairc rè cuairt coiseachd den taisbeanadh. [Anns a ’chuimhneachan aige] tha e ag innse na sgeulachd mu mar a thàinig e agus a chunnaic e luchd-siubhail a’ chlas steerage air a ’bhàta. Bha e a ’faireachdainn dàimh nàdurrach riutha. Chan eil e gu tur ag ràdh gu bheil, oir mar mhac in-imrichean Gearmailteach-Iùdhach, bha e a ’faireachdainn dàimh de sheòrsa air choreigin riutha, ach tha e ri thuigsinn .
Ann an cunntas Stieglitz fhèin, thug e cunntas air a bhith a ’siubhal còmhla ri a nighean agus a’ chiad bhean, Emily, a thuirt e mar a bhith nas dualtaiche na e fhèin. Dh ’iarr mo bhean a dhol air an Kaiser Wilhem II - an long fhasanta aig Lloyd a’ Ghearmailt a Tuath aig an àm, bha an dealbhadair a ’caoidh air an turas. Mar a bha gràin agam air faireachdainn a ’chiad chlas air an t-soitheach sin! Cha b ’urrainn dha teicheadh às an beairteach ùr .
Air an treas latha, thuirt Stieglitz, cha b ’urrainn dha a sheasamh na b’ fhaide agus ghabh e cuairt gu stiùbhardachd na luinge far an robh e, leis na daoine gu h-ìosal agus na structaran ailtireachd geoimeatrach a chunnaic e, a ’ruith gus grèim fhaighinn air a’ chamara aige.
‘Nam biodh na dealbhan agam air chall, agus nam biodh mi air mo riochdachadh le dìreach aon,‘ The Steerage ’… bhithinn riaraichte.’
Gu neo-eisimeileach ruith mi gu prìomh staidhre a ’bhàta-smùid, ruith mi sìos chun chaban agam, fhuair mi mo Graflex, ruith mi air ais a-rithist. (Tha teacsa an taisbeanaidh a ’togail a sgeulachd mun chunntas.) Am faighinn na chunnaic mi, na bha mi a’ faireachdainn? Mu dheireadh leig mi a-mach an còmhlachan, mo chridhe a ’tilgeil. Cha robh mi a-riamh air mo chridhe a chluinntinn roimhe. An d ’fhuair mi an dealbh agam? Bha fios agam nam biodh, bhiodh clach-mhìle eile ann an togail dhealbhan air a ruighinn.
An Steerage aon de ghrunn chlachan-mìle lèirsinneach de eòlas in-imriche a thagh Taigh-tasgaidh Iùdhach airson Sàr-obair & Curiosities - air a mhìneachadh leis an taigh-tasgaidh mar shreath de thaisbeanaidhean aiste dlùth. Am measg nam pìosan a bh ’ann roimhe, mar eisimpleir, tha cuibhrig teaghlach in-imriche Iùdhach Ruiseanach, timcheall air 1899, agus Diane Arbus’ ainmeil Fuamhaire Iùdhach , a thogail ann an 1970. Sealladh stàlaidh den Alfred Stieglitz’s The Steerage taisbeanadh aig Taigh-tasgaidh Iùdhach. (Dealbh: David Heald)
na leig leis na coin a-mach
Airson An Steerage , tha an taigh-tasgaidh air an ìomhaigh a chuir dheth ann am fìon-lios glainne còmhla ri dà phìos obair-ealain co-cheangailte ris: Vik Muniz’s 2000 appropriations de dealbh Stieglitz ann an sabhs seoclaid, agus dealbh dùbailte Arnold Newman ann an 1944 de Stieglitz agus an dàrna bean aige, am peantair Georgia O’Keeffe. A bharrachd air an sin, tha mac-samhail beag-sgèile ann cuideachd den Kaiser Wilhem II agus diofar aithrisean, leithid cairtean-puist a chaidh a reic air bòrd na luinge.
Air an taobh chlì de An Steerage, tha cruinneachadh de ath-bhualaidhean den dealbh air an taisbeanadh. Tha cùis ann an 1911 de Obair Camara , deasaichte le Stieglitz fhèin, 1944 Pos Feasgar Disathairne ìomhaigh le Thomas Craven leis an tiotal Stieglitz - Seann Mhaighstir a ’Chamara agus cuimhneachan Alfred Kazin. Bha clò-bhualadh den obair aig a ’chàineadh, e fhèin mac in-imrichean Pòlach-Iùdhach, agus chleachd e e mar aghaidh-aghaidh na chuimhneachan Walker anns a ’bhaile . Tha iomadh ath-riochdachadh air a bhith san dealbh, eadhon a ’nochdadh air còmhdach leabhar-teacsa o chionn ghoirid leis an tiotal Eachdraidh Columbia mu Iùdhaich agus Iùdhachd ann an Ameireagaidh . Vik Muniz's An Steerage (Às deidh Alfred Stieglitz) , bhon Dealbhan de teòclaid sreath, (2000). (Dealbh: © Taigh-tasgaidh Iùdhach)
Dìreach ag ath-riochdachadh na h-ìomhaighean a-rithist agus a-rithist, bidh iad nam pàirt den mhac-meanmna mòr-chòrdte, thuirt Ms Shaykin. Tha e inntinneach dhomh gur ann ann an 1911 a ’chiad uair a dh’ fhoillsich e e - bha buidheann gu math taghte de dhaoine aig an robh cùram mòr agus dìoghrasach mu ealain an latha an-diugh. An uairsin, faisg air 20 bliadhna às deidh dha a ghabhail, 1924, tha e ga ath-riochdachadh Fèill Vanity , agus an uairsin a-rithist a-steach Tha an Post feasgar Disathairne faisg air deireadh a bheatha. Tha e gu mòr a ’putadh a chuid obrach - an ìomhaigh sin gu sònraichte - a-steach don t-saoghal gus a bhith mòr-chòrdte. (The Fèill Vanity chaidh ath-riochdachadh, gu mì-mhodhail, a chlò-bhualadh còmhla ri colbh comhairle sgaiteach leis an tiotal How to be Frightfully Foreign.)
Cha do rinn Stieglitz oidhirp sam bith gus na rùintean aige a chuir am falach. Nam biodh na dealbhan agam air chall, agus cha bhithinn air an riochdachadh le dìreach aon, An Steerage , thuirt e faisg air deireadh a chùrsa-beatha, bidh mi riaraichte.
A thaobh Ms Shaykin, tha i an dòchas gun coisich luchd-amhairc air falbh a ’tuigsinn cò às a bha Stieglitz a’ tighinn. Is dòcha gu robh an dealbhadair a ’siubhal ann an uchd sòghalachd, ach roghnaich e dealbhan a thogail, agus clàradh airson deicheadan ri thighinn, an luchd-siubhail air turas gu math eadar-dhealaichte.
Mar a thachras cho tric, thuirt i, Tha beatha dha fhèin air a bhith aig [an dealbh] taobh a-muigh rùn tùsail an neach-ealain.
