O, bhalaich! Nuair a thèid cùisean ceart! Mel Brooks ’Is e na Riochdairean aig Taigh-cluiche St James air Broadway, gu sìmplidh, an àm as fheàrr a dh’ fhaodadh tu a bhith ag iarraidh aig an taigh-cluiche. Dh ’fhaodadh na gàire, airson aon rud gabhaltach, glòrmhor, do fàgail gu litireil a’ roiligeadh anns na trannsaichean. Tha an taisbeanadh gu dearbh gar saoradh bho ghaiseadh ceartas poilitigeach. Is beag an t-iongnadh gu bheil an sgioba gu lèir a ’coimhead mar gum biodh ball aige. Tha sinn uile. Bho thoiseach manic gu crìoch blitzkrieg, bidh an riochdachadh brosnachail Susan Stroman a ’soirbheachadh gu sunndach aig gach ìre comasach, a’ snìomh comadaidh ciùil traidiseanta gu àirdean ùra.
Ach tha mi a ’dèanamh fo-bheachd. Dhan fheadhainn againn a chunnaic am film tùsail aig Mgr Brooks ’ann an 1968 The Producers millean uair agus as urrainn aithris a dhèanamh barrachd no nas lugha air a h-uile loidhne coisrigte mar bhàrdachd fhìor-ghlan, tha an dreach ciùil na choileanadh mòr. Chaidh an lòchran a thoirt seachad bho ìomhaigh ainmeil Bialystock agus Bloom of Zero Mostel agus Gene Wilder gu com-pàirteachas foirfe Nathan Lane agus Matthew Broderick. Dh ’fhaodadh dreuchd an shyster deranged Max Bialystock, a’ chiad riochdaire a-riamh a rinn stoc samhraidh sa gheamhradh, a bhith air a dhèanamh airson sàr-chomaig Nathan Lane, agus cha robh Mgr Lane a-riamh nas fheàrr. Tha Leopold Bloom, an neach-cunntais nebbishy, neurotic leis a ’chomhfhurtachd bàn a tha air a lughdachadh fo a smiogaid, air a chluich le uamhas seunta le Matthew Broderick, agus tha Mgr Broderick fo bhròn, na aimhreit sàmhach dha hysteria do-sheachanta Mgr Lane.
Bidh sgoilearan san raon toilichte a bhith mothachail gu bheil a ’chuid as fheàrr de na loidhnichean tùsail bhon fhilm nan àite gu h-èibhinn. Tha sinn a ’faighinn an neach-dìon gu math ciontach! Sin agad e, pàisde, nuair a fhuair thu e, cuir flaunt air! Cuir flaunt air !! Tha mi ag iarraidh ... tha mi ag iarraidh ... tha mi ag iarraidh ... tha mi airson a h-uile dad a chunnaic mi a-riamh anns na filmichean! No an liric bouncy stormtrouper bhon Springtime airson Hitler show stopper, Don’t be stupid / Be a smarty / Thig agus gabh pàirt anns a ’phàrtaidh Nadsaidheach! Tha an loidhne sin, co-dhiù, air a ceangal le lip san taisbeanadh gu guth mì-chliùiteach Mel Brooks, co-dhiù. Tha e na urram grinn dha fhèin, rud nach eil ceart.
Tha na lorgan-meòir aige air feadh an àite - anns a ’ghaol a th’ aige air showbiz agus Busby Berkeley agus sàr dhealbhan-ciùil Broadway, anns an lùth àrd neo-sheasmhach aige agus ann an droch àbhachdas vaudevillian. (Tha a ’chiad fealla-dhà air an fheasgar a’ toirt a-steach fìdhlear dall.) Thathas a ’creidsinn gu bheil Mgr Brooks 75 bliadhna a’ dol air adhart 15.
Fìor, chan e subtlety an fortan aige.
Bha na buillean as motha agam an-còmhnaidh,
Na seòmraichean-ionnlaid as motha aig an Ritz,
Bha na tits as motha aig na showgirls agam!
Cha robh mi a-riamh na slocan ann an dòigh sam bith!
Sin am Mel againn! Ach tha an sgòr aige airson an taisbeanaidh cho ceart agus tarraingeach agus, os cionn a h-uile càil, an spòrs sin, tha sinn air ar sguabadh gu toilichte. Tha ùmhlachd ciùil ann dha Gypsy, Oliver, Florenz Ziegfeld, Cole Porter, Jule Styne, Richard Rodgers agus Gershwin. (Ge bith cò a thuirt nach eil blas math aig Mgr Brooks?) Chan e co-thuiteamas a th ’ann gu bheil The Producers suidhichte ann an 1959 - deireadh linn òrail comadaidh ciùil, bho na Guys and Dolls as àirde ann an 1950, gu The Pajama Game ann an 1954 , gu na Bells Are Ringing 1956 a tha air ath-bheothachadh an-dràsta air Broadway.
Tha ar toileachas anns an taisbeanadh air a mheudachadh a-rithist le bhith a ’toirt iomradh sònraichte air taisbeanaidhean eile. Tha aon, mar eisimpleir, gu 42nd Street, nuair a ghabhas an campy Roger DeBris àite Hitler aig a ’mhionaid mu dheireadh agus tha an neach-taic lagh cumanta aige, Carmen Ghia, ga bhrosnachadh leis na faclan neo-bhàsmhor: Tha thu a’ dol a-mach an sin gòrach banrigh hysterical agus tha thu a ’tilleadh rionnag mòr Broadway a tha a’ dol seachad airson dìreach! Is e Roger Bart hissy Carmen agus is e Gary Beach an stiùiriche as miosa air an t-saoghal, Roger DeBris, agus tha an dithis aca uamhasach.
Anns an t-sealladh gus crìoch a chur air a h-uile sealladh, Springtime airson Hitler, bidh Mgr Beach a ’tighinn a-steach aig mullach staidhre lit le gaily a’ cluich an Führer, a tha an impis Heil mi fhìn a sheinn. Ach an toiseach bidh e a ’gabhail os làimh suidheachadh meallta a tha coltach ri candelabra gun bhriseadh. Tha seo air sgàth gu robh Mgr Beach a ’cluich an candelabra ann am Beauty and the Beast. Ach cha leig thu a leas a bhith mothachail air a ’mhòmaid ghealtach nas motha na tha e riatanach a bhith a’ faighinn deagh iomradh Mgr Beach air Judy Garland nuair a bhios Hitler gu curach suas air oir an àrd-ùrlair a ’toirt dhuinn na faclan neo-shoilleir: Is toil leam thu.
An uairsin a-rithist, cha b ’urrainn gum biodh obair na sgioba dealbhaidh aig a’ chiad ìre de Robin Wagner, William Ivey Long agus Peter Kaczorowski nas grinne (no wittier). Tha an spionnadh brosnachail Little Old Lady Land na ghoireas don t-sreath eireachdail Loveland ann am Follies. Ach tha sealladh luchd-tasgaidh dìoghrasach Max Bialystock, na cailleachan beaga nymphomaniac a ’dannsa air an luchd-coiseachd, rudeigin ri fhaicinn - a’ chiad rud eachdraidheil na dhòigh, a ’crìochnachadh leis an tuiteam shioncronach aca mar na Rockettes’ Chocolate Soldiers. Tha an nod ris an t-sreath sgàthan ainmeil ann an A Chorus Line as t-Earrach airson sreath Hitler nas binne dha Mgr Wagner a bhith a ’dealbhadh A Chorus Line sa chiad àite. Ach an gluasad iongantach agus rèisidh de choreagrafaireachd Ms Stroman - Thig air adhart, Gearmailtich - rachaibh a-steach don dannsa agad! - a ’toirt air an luchd-èisteachd a bhith a’ spreadhadh co-dhiù.
Mar a thèid an liric bheòthail Mel Brooks, Is e an rud a tha fios agad / Ev’rything is showbiz. Is e na riochdairean litir gaoil Mgr Brooks gu seann Broadway (agus litir èibhinn le peann puinnseanta chun an fhir ris an can e Adolf Ealasaid Hitler). Tha cuilbheart an taisbeanaidh, gu dearbh, mar aon de na h-innleachdan èibhinn as fheàrr. Leo an neach-cunntais nerdy a ’toirt fa-near gu cas fhad‘ s a tha e a ’dol thairis air leabhraichean Max, Dh’ fhaodadh tu millean dolar a thogail, fàiligeadh ceud mìle dolar a chuir air, agus an còrr a chumail dhut fhèin. Ann am faclan brèagha eile, dh ’fhaodadh tu gu dearbh barrachd airgead a dhèanamh le flop na bhuail.
Mar sin thàinig e gu buil gu bheil an com-pàirteachas ùr-stèidhichte de Bialystock & Bloom a ’toirt a-mach mòr-thubaist cinnteach leis an t-ainm Springtime airson Hitler, A Gay Romp le Adolf agus Eva aig Berchtesgade, air a sgrìobhadh le neach-beathachaidh neo-Nadsaidheach, sgrìobhadair dhealbhan-cluiche agus pigeon fancier ann an a Clogaid Arm na Gearmailt air an robh Franz Liebkind. Is e am màthair lode. Bidh iad beairteach! Ach a-mhàin gum bi am boma ris an robh dùil na uilebheist. Sin an tiotal òran Max, Where Did We Go Right?
Faodaidh Franz, a tha air àrd-ùrlar, air a chluich le Brad Oscar (alumnus Toirmisgte Broadway) crios Broadway a lìbhrigeadh leis a ’chuid as fheàrr dhiubh, mar Al Jolson a chaidh tarsainn le Jimmy (Schnozzola) Durante. Fiù ‘s na breugan aige, na calmain neo-Nadsaidheach air mullach an àros aige air Sràid Jane, a’ dannsa agus a ’còcaireachd air adhart chun taigh-còmhnaidh aige ann am Bavarian, Der Guten Tag Hop-Clop.
Tha Silliness na rud sònraichte eile le Mel Brooks, agus tha sinn toilichte. Thoir fa-near na postairean ann an oifis Max a ’comharrachadh tiotalan nan taisbeanaidhean Broadway aige: The Breaking Wind, When Cousins Marry agus The Kidney Stone. Bha am fiasco mu dheireadh aige mar dhreach ciùil de Hamlet leis an t-ainm Funny Boy.
Is e an dìomhair airson an riochdachadh làidir, dòigheil seo an sgioba de chleasaichean caractar uamhasach aige - a ’toirt a-steach, air eagal gun dìochuimhnich sinn, sàr-choileanadh bho Cady Huffman mar neach-fàilteachaidh Suaineach, rùnaire-slaise-fàilteachaidh Ulla Inga Hansen Bensen Yonsen Tallen-Hallen Svaden -Svanson. Na beannachdan a dh ’fheumas tu a phutadh, a’ seinn an Ulla àlainn. Cuir do bhroilleach a-mach / Thoir crathadh air do bhruis….
Ach is e am masterstroke an atharrachadh sgoinneil den fhilm thùsail le Mgr Brooks agus Thomas Meehan. Tha Mgr Meehan (a sgrìobh leabhar Annie agus a cho-obraich air na scrionaichean de Spaceballs Mel Brooks ’agus To Be or Not To Be) air cuideachadh le bhith a’ toirt bàrr air na bha mi a ’smaoineachadh a bha sgrìobhte ann an cloich. Tha an sgriobt a-nis na aimhreit iomlan. Chan eil ann an fosgladh an taisbeanaidh ach stèidheachadh èibhinn fhad ‘s a nì sinn socrachadh. . agus mnathan-cràbhaidh a ’giùlan Playbill s bho The Sound of Music. Tha an sreath burlesque fantasy Leo, I Wanna Be a Producer, na stunner eile, an neach-cunntais taobh a-staigh aige gu drudgery a ’tionndadh gu bhith a’ caoidh Abhainn Old Man. (Oh, bidh mi a ’debit a h-uile duh mornin’….) Tha sealladh an deuchainn air a bhith a ’sgoltadh taobh a-riamh. (Bu mhath leam a bhith a ’seinn‘ A Wandering Minstrel, I. ’Ma dh’ fheumas tu….) Tha laoidh an taisbeanaidh gu taigh-cluiche Broadway, Keep It Gay, dhuinn uile gun chuideachadh a-rithist.
Cùm e aotrom, cùm e soilleir / Cùm e gay! Faodaidh sinn uile aontachadh le sin, gu sònraichte nuair a tha Mel Brooks ann an smachd - no a-mach à smachd. Tha mi air ruith a-mach à àite agus superlatives. Bidh na Riochdairean gar dèanamh kvell oir tha e a ’toirt gu beatha cho aoibhneach an traidisean mòr, caillte sin, an taisbeanadh Ameireaganach. Comadaidh a-nochd! Comadaidh ciùil gu bràth! Is dòcha gun fhios dha, no an dùil a bhith aig Mgr Brooks et al. air ar toirt gu draoidheil air ais chun àm ri teachd.
