Amani Ballour, ann an An Uamh .Cruinn-eòlas Nàiseanta Gus sùil a thoirt air an aithriseachd Sirianach a chaidh ainmeachadh le Oscar An Uamh— mu ospadal fon talamh ann an Ghouta agus am boireannach a bhios ga ruith - tha e a ’fulang bacadh de fhulangas daonna, fìrinn eagallach, agus ceistean losgaidh. Tha cuid de na ceistean sin air an togail taobh a-staigh an fhilm fhèin, am measg luchd-obrach an ospadail, a bhios a ’làimhseachadh mìltean de dhaoine a tha gun chuideachadh mar bhomaichean bho fheachdan na Ruis agus rèim Shiria fhèin a’ crathadh na talmhainn os an cionn: A bheil Dia dha-rìribh a ’coimhead? A bheil sinn dha-rìribh a ’dèanamh eadar-dhealachadh?
Tha ceistean eile a ’tighinn suas mun riochdachadh: Fhad‘ s a bha iad a ’dèanamh am film seo, am b’ urrainn dha a h-uile ball den stiùiriche Feras Fayyad a dhèanamh beò?
FAIC CUIDEACHD: Tha Feras Fayyad, Neach-dèanamh fhilmichean Sirianach le Oscar, ag innse sgeulachd aon dotair gaisgeil
Gu mì-fhortanach, mar An Uamh Tha na creideasan deireadh a ’nochdadh, cha do rinn ceathrar de bhuill a’ chriutha, agus bidh iad a ’dol còmhla ri muinntir an àite gun àireamh a chaill am beatha fo oidhirpean ceann-suidhe Siria Bashar al-Assad, agus a charaidean Ruiseanach, gus Ghouta, bruach-mòr Damascus, a chuir air falbh bhon aghaidh na talmhainn. A thaobh a bheil luchd-obrach an ospadail no nach eil, air an stiùireadh leis an Dr Amani Ballour gaisgeil, a ’dèanamh eadar-dhealachadh, chan fheumar ach coimhead air An Uamh , no sùil a chumail air mac-talla na buaidh, gus ruighinn fìor adhartach. Thathas a ’faicinn Ballour, eòlaiche-chloinne a chuir sìos a cuid sgrùdaidhean iar-cheumnach agus a thill air ais gu Ghouta gus an Uamh a riaghladh (a’ chiad boireannach à Siria ann an eachdraidh a ruith ospadal), a ’slaodadh shrapnel bho bheul leanaban agus a’ sàbhaladh clann òga bho leòintean rocaid gun anesthesia sam bith. . (Tha e a ’faireachdainn sàbhailte a ràdh nach do sheall film a-riamh feòil a chaidh a leigeil ma sgaoil air òige cho neo-cheangailte ris an fhear seo.)
Agus taing dha Fayyad - a chaidh a chuir dhan phrìosan agus a chràdh le Assad às deidh dha am film mu dheireadh aige a leigeil ma sgaoil, Na fir mu dheireadh ann an Aleppo , a fhuair cuideachd nod Oscar - tha oidhirpean clàraichte nan dotairean sin a ’dèanamh eadar-dhealachadh air feadh an t-saoghail, leis gu bheil barrachd is barrachd de luchd-èisteachd a’ faicinn uamhas amh agus luach na h-obrach aca am measg còmhstri a tha air a bhith fiadhaich airson còrr is naoi bliadhna. Tha an aire sin, cuideachd, air cuideachadh a thoirt do gach cuid Fayyad agus Ballour a bhith a ’gluasad gu saor gus teachdaireachd dòchas an fhilm aca a sgaoileadh. 
Neach-ainmichte Duais Acadamaidh Feras Fayyad, stiùiriche agus co-sgrìobhadair aig An Uamh .Stine Heilmann
Air 17 Faoilleach, rinn an riochdaire Sigrid Dyekjær, de Riochdachadh Aithriseachd na Danmhairg (a rinn co-riochdachadh An Uamh le National Geographic Films), air aithris fhoillseachadh mu bhith a ’diùltadh bhìosa na SA airson Fayyad le ambasaid na SA ann an Copenhagen, far a bheil Fayyad a’ fuireach. Fhad ‘s a bha e a’ feitheamh air ambasaid na SA ann an Copenhagen gus òrdachadh eile a bhuileachadh air, fhuair [Fayyad] naidheachd gun deach taigh a pheathar a bhomadh agus gun robh dachaigh a phàrantan ’agus òige ann an teine ann an Siria, Dyekjær sgrìobh . Chaidh i air adhart le bhith ag innse ged a dh ’ionnsaich Fayyad gu robh a theaghlach ann an cunnart sa bhad, chaidh a thoirt am bruid le poileis in-imrich Copenhagen, mus deach a leigeil a-steach don chùram aice mu dheireadh. Lean na h-oidhirpean aice mar a chaidh i fhèin agus Fayyad air ais chun ambasaid a-rithist gus feuchainn ris a ’bhìosa fhaighinn a leigeadh le Fayyad a dhol a-steach do na SA.
Air 22 Faoilleach, aig sgrìonadh prìobhaideach de An Uamh ann am Baile New York, thuirt Dyekjær, an làthair airson Q&A às deidh film, gun deach bhìosa a thoirt dha Fayyad mu dheireadh, le taing ann am pàirt airson taic bhon Acadamaidh, Comann Stiùiriche Ameireagaidh, Institiùd Film na Danmhairg agus barrachd bhuidhnean agus luchd-dèanamh fhilmichean . Bha seo às deidh seachdainean de Fayyad gun chomas pàirt a ghabhail ann an tachartasan gnìomhachais a chuir urram air an fhilm aige. Thug i cunntas cuideachd air mar a thàinig Riochdachadh Aithriseachd Danmhairgeach, air a stiùireadh le Dyekjær agus dithis riochdaire boireann eile, a dh’obair le Fayyad. 
Amani Ballour (meadhan) agus a co-obraiche Dr. Alaa (deas) anns an t-seòmar obrachaidh.Cruinn-eòlas Nàiseanta
Bha e gu sònraichte ag iarraidh companaidh boireann air cùl an fhilm, thuirt Dyekjær aig an sgrìonadh, agus mar sin bhiodh iad a ’gabhail cùram aig ìre nas doimhne. Tha e a ’dèanamh ciall airson prògram aithriseach a tha, mar a tha e a’ sealltainn Ballour, chan e a-mhàin a ’sealltainn a gràs agus a tapachd fo chuideam do-chreidsinneach, ach cuideachd a bhith a’ smaoineachadh air mealltaireachd a dùthcha. Tha e a ’sealltainn an fhòirneart puinnseanta a tha a’ cumail smachd air an dùthaich, thuirt Fayyad Neach-amhairc ann an agallamh san Dàmhair an-uiridh.
Thug Dyekjær cuideachd cunntas air na suidheachaidhean duilich agus falaichte far am feumadh Fayyad losgadh An Uamh agus às-mhalairt na toraidhean aige. Bho 2016 gu 2018, rinn cinematographers Fayyad filmeadh Ballour agus an luchd-obrach aice (boireannaich sa mhòr-chuid) fhad ‘s a bha iad a’ reubadh tonnan de dh ’euslaintich a chaidh an leòn gu brùideil a-steach don ospadal, gan stiùireadh gu seòmraichean obrachaidh no comraich fo-thalamh.
Bhiodh iad a ’toirt a-mach an stuth [filmeadh] a-mach, thuirt Dyekjær mu Fayyad agus an sgioba aige, ga luchdachadh suas gu Dropbox gus am b’ urrainn dhuinn a luchdachadh sìos san Danmhairg. B ’e an tachartas gnàth-shìde a thug a’ bhuaidh as motha air aithris an fhilm, an riochdachadh agus a h-uile duine ann an Ghouta ionnsaigh armachd ceimigeach Assad’s 2018 air a ’bhaile. Mar thoradh air an ionnsaigh chaidh bomadh saideal deatamach, a chuir dàil air pròiseas gluasad faidhlichean Fayyad; ach, chaidh na thachair fhathast a ghlacadh air camara, agus cuideachd a ’bhuaidh uamhasach a bh’ aige air luchd-fulaing, gu sònraichte clann. 
Bidh an Dr Amani Ballour a ’còmhdach a cluasan aig àm bomadh faisg air làimh.Cruinn-eòlas Nàiseanta
Tha am bròn as motha [Ballour] os cionn nan daoine nach b ’urrainn dhi a shàbhaladh, thuirt Dyekjær. Bhiodh deichnear chloinne a ’dol a-steach don ospadal le puinnseanachadh ceimigeach, agus air sgàth dìth luchd-obrach agus goireasan, cha b’ urrainn do [Ballour] ach ceathrar a thaghadh airson obrachadh air agus sàbhaladh. Cha bhiodh na sia eile beò.
Cha robh e fada às deidh an ionnsaigh seo chaidh cùmhnant a dhèanamh a ’toirt air luchd-còmhnaidh Ghouta a tha air fhàgail falmhachadh agus teicheadh gu campaichean fògarraich ann an ceann a tuath Shiria. Seo cuideachd far a bheil An Uamh a ’tighinn gu crìch, le Ballour gu deònach a’ dol air bòrd bus, a ’coimhead timcheall air an sprùilleach ifrinneach às an do shàbhail i uimhir de dhaoine airson bhliadhnaichean. Ghluais Ballour gu campa fògarraich anns an Tuirc, gus an deach bhìosa a thoirt dhi cuideachd airson a dhol a-steach do na SA, timcheall air seachdain air ais. Oidhche Luain, shuidh Ballour sìos còmhla ri Katie Couric às deidh sgrìonadh eile den fhilm ann an New York, agus madainn Dimàirt, rinn i nochdadh air Ameireagaidh Madainn mhath , a ’toirt a’ chiad agallamh telebhisean aice às deidh dhi an dùthaich seo a ruighinn.
An fheadhainn a bha ag obair air An Uamh Tha iad a ’cur an cèill gàirdeachas is taingealachd gum faod an dà chuid Fayyad agus Ballour a-nis a bhith an làthair aig na Oscars gus am film a riochdachadh, nam measg Nat Geo Films, a chuir na riochdairean a-mach aithris ag ràdh, Tha an taic bhon choimhearsnachd aithriseach agus dibhearsain air a bhith gar cuideachadh nar n-oidhirpean. uamhasach.
Ach airson Fayyad agus Ballour, tha tighinn a dh ’Ameireagaidh mu dheidhinn tòrr a bharrachd na cuirm dhuaisean. Tha an dithis aca a ’feuchainn ri mothachadh agus taic a thogail san Iar airson na Maoin Al Amal (dòchas) , a stèidhich iad gus barrachd luchd-obrach meidigeach boireann mar Ballour a chuideachadh; stiùirichean boireann san àm ri teachd ullachadh agus oideachadh ann an sònaichean còmhstri; agus airson mòran chloinne òga oideachadh gus am bi iad nan stiùirichean amàireach. Mar a dh ’innis Ballour Ameireagaidh Madainn mhath , Tha mi airson gum fuirich an sgeulachd seo - gus an fhìrinn innse mu na thachair ann an Siria… agus na tha fhathast a ’tachairt a-nis.
