Bha Scott Kelly a ’fuireach air an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta airson 340 latha bho 2015 gu 2016.Bill Ingalls / NASA tro Getty Images an ola cbd as fheàrr airson iomagain
Tha 2020s a 'dol a bhith eachdraidheil deich bliadhna airson daonna itealaich-fànais, le ioma-riaghaltas agus prìobhaideach oidhirpean mar-thà ag ullachadh gus miseanan criutha a chuir air bhog chun ghealach, Mars agus eadhon nas fhaide. A 'siubhal air turas fada tro dorchadas àite ann an Weightless cabin dìreach mar romansach mu dheidhinn mar a tha ea' fàs. Ach, gun an greim air an talamh iom-tharraing, buidhnean daonna urrainn a dhol fo-uile seòrsa de atharrachaidhean beaga, mòran dhiubh a ghiùlan fad-ùine a 'bhuaidh a tha fhathast ri thuigsinn.
Eadar Màrt 2015 agus Màrt 2016, chaith Scott Kelly, speuradair NASA, 340 latha air an Stèisean Fànais Eadar-nàiseanta. Às deidh dha tilleadh chun Talamh, thòisich luchd-saidheans sreath de sgrùdaidhean gus sgrùdadh a dhèanamh air mar a thug fuireach ann an dìth cuideam airson faisg air bliadhna buaidh air a chorp, a ’cleachdadh a bhràthair càraid, a bha na speuradair agus an Seanadair Arizona ùr Mark Kelly, mar phuing coimeas.
Ann an dòigh ùr sgrùdadh air fhoillseachadh Diluain anns an iris saidheansail Cuairteachadh , dh ’innis luchd-saidheans gun do shìn an seòmar as motha de chridhe Kelly ann an tomad 27 sa cheud (bho 6.7 unsa gu 4.9 unsa) rè na bliadhna aige san fhànais.
Tha crìonadh a ’chridhe a’ cur ri liosta fhada de cho-dhùnaidhean ann an speuradairean a tha air a bhith beò ann an cuideam nas lugha airson ùine leudaichte. Tha lorgan roimhe a ’toirt a-steach call mòr fèithe, cnàmhan lag, cinn swelled agus sùilean sùilean squashed, am measg atharrachaidhean eile.
Tha an cridhe coltach ri fèith sam bith eile, agus bidh e a ’freagairt ris an eallach a tha air a chuir air, mhìnich Benjamin D. Levine, àrd ùghdar an sgrùdaidh agus àrd-ollamh leigheas taobh a-staigh aig Ionad Meidigeach Southwestern Oilthigh Texas, ann an agallamh le The New York Times .
Às aonais tarraing cunbhalach de dhomhainn, cha robh aig cridhe Kelly ri pumpadh cho cruaidh, ag adhbhrachadh gun cailleadh e neart. Aon rud inntinneach, ge-tà, is dòcha nach tachair crìonadh cridhe don h-uile duine a tha a ’fuireach san fhànais.
Ann an sgrùdadh air leth air a stiùireadh le Levine de 13 speuradairean a tha air sia mìosan a chuir seachad air an ISS, lorg luchd-saidheans gu bheil co-dhiù a tha an cridhe a ’crìonadh an urra ri na bhios iad ag eacarsaich gu cunbhalach mus itealaich iad. Athletic speuradairean buailteach a bhith a 'call cridhe tomad ann an rùm dìreach mar Kelly; ach bha cridheachan nas motha aig an fheadhainn nach robh a ’dèanamh mòran eacarsaich air an Talamh ach a dh’ fheumadh an dòigh obrach air an ISS a leantainn air sgàth barrachd spàirn.
Chan eil coltas gu bheil cridhe nas lugha air buaidh a thoirt air beatha àbhaisteach Kelly a-nis gu bheil e air a bhith air ais chun Talamh airson faisg air còig bliadhna. Bha a chridhe ag atharrachadh a rèir an cuideam nas lugha, thuirt Levine. Cha do dh ’fhàs e mì-fheumail, cha deach an comas cus a lughdachadh gu ìre èiginneach.
Ach dh ’fhaodadh e a bhith na adhbhar dragh airson siubhal àite nas fhaide, leithid turasan gu Mars san àm ri teachd. Bha Kelly comasach air fuireach gu ìre mhath iomchaidh mar thoradh air an obair chruaidh a rinn e air an stèisean fànais. (Bhiodh e a ’dèanamh eacarsaich sia latha san t-seachdain, a’ gluasad air treadmill, a ’togail le inneal dìon agus ag obair a-mach air baidhsagal pàipearachd.) Ach chan eil an aon sòghalachd aig speuradairean a tha nan suidhe ann an soitheach-fànais cuibhrichte a’ dol gu Mars.
Eadhon ged a tha an uidheamachd aca, dh ’fhaodadh duilgheadasan èirigh ma thuiteas iad tinn agus mura h-urrainn dhaibh eacarsaich a dhèanamh. Le cridheachan nas laige, dh ’fhaodadh iad a bhith aotrom agus fann nuair a choisicheadh iad cas air a’ phlanaid dhearg às deidh mìosan de shiubhal gun chuideam, an Amannan aithris.
