Sylvia Plath’s Màiri Ventura agus an Naoidheamh Rìoghachd , air a leigeil ma sgaoil le HarperCollins.HarperCollins duilleagan geala lorg fòn cùl nc
Ann an 1952, mus robh Sylvia Plath pòsta aig Ted Hughes agus air a caitheamh le toileachasan is pianta na dh ’ainmich i domesticalia, bha am bàrd òg fhathast na oileanach dòchasach aig Colaiste Smith. Thèid sgeulachd ghoirid a chaidh a lorg o chionn ghoirid bhon àm seo, sgeulachd samhlachail neo-shoilleir ann am faclan an ùghdair fhèin, fhoillseachadh anns na SA sa Ghearran le HarperCollins.
Bha am Plath a bha 20-bliadhna aig an àm air an sgeulachd a chuir a-steach Miss iris, am foillseachadh a choisinn i duais sgrìobhaidh a ’bhliadhna roimhe agus far am biodh i a’ dol a-steach an ath shamhradh nuair a bhiodh i a ’sgrìobhadh An Bell Jar , ach chaidh a dhiùltadh. Dà bhliadhna às deidh sin, rinn Plath ath-sgrùdadh air deireadh na sgeòil gus a dhèanamh nas ìsle, nas fosgailte. Is e an dreach a tha ga fhoillseachadh a-nis an dreach neo-ghluasadach, an tè as beairtiche, agus ann am beachd an fhoillsichear Breatannach Faber, a leig a-mach an sgeulachd ann am pàipear anns na SA air 3 Faoilleach, am fear as fheàrr.
Subscribe to Cuairt-litir Braganca’s Arts
A ’faighinn ainm bho aon de charaidean àrd-sgoil Plath, Màiri Ventura agus an Naoidheamh Rìoghachd a ’tòiseachadh le Màiri earbsach a’ faighinn air falbh air trèana a ’falbh le a pàrantan. Chan eil fios air ceann-uidhe an trèana, ach bidh faireachdainn sinister a ’putadh a cheann gu sgiobalta fhad‘ s a bhios an trèana a ’dol tro achaidhean gruamach foghair agus fearann tuathanais steril.
Tha an trèana, tha sinn ag ionnsachadh a dh'aithghearr, a ’dol gu tuath—Otoàite a tha am boireannach as sine na suidhe ri taobh Màiri a ’gairm fearann an tiomnaidh reòta. Dìreach mar ann an An Bell Jar, chan eil fìrinn san sgeulachd seo cho cudromach ris na tha a ’dol air adhart ann an ceann Màiri. Air an trèana seo gu àite sam bith, tha a ’ghrian mar dhiosg orains chòmhnard agus tha na cuibhlichean a’ cluinntinn mar eòin dubha cruinn mar a bhios Màiri a ’tòiseachadh a’ mothachadh na soidhnichean foreboding a-mach às an uinneig. 
Sylvia Plath.Ìomhaighean Getty
Mar anns na litrichean torrach sgrìobh Plath gu a màthair agus an neach-leigheis aice-chaidh a ’mhòr-chuid dhiubh fhoillseachadh an-uiridh-Tha aire Plath gu mion-fhiosrachadh iongantach. Tha an sreath de sheataichean dearga dearg agus solais neon a ’brùthadh air an trèana a’ maidseadh an lipstick dearg air beul màthair Màiri nuair a bheir i pòg neo-shoilleir, preoccupied agus an dearg air bilean a ’bhoireannaich a tha, nach eil deònach gabhail ris a’ cheann-uidhe aice, air a glacadh agus chaidh e air falbh bhon trèana leis an stiùiriche. Nuair a dh ’iarras Màiri eagal air a companach cathair aig a bheil fighe mar a tha e ann an ceann a tuath na dùthcha, nochdaidh snaidhm ann an snàithlean a’ bhoireannaich.
Eòlas air leughadh Màiri Ventura agus an Naoidheamh Rìoghachd cha ghabh dealachadh ris na tha fios againn a tha a ’tighinn: dochann a tha ri thighinn air a dhèanamh nas uamhasach le aineolas blàth an luchd-siubhail eile air an trèana. Tha iad uile gu math dall, tha am boireannach ag innse do Mhàiri mun luchd-gnìomhachais a tha a ’gàireachdainn agus a’ sgròbadh na cloinne. Coltach ris an aonaranachd fhulangach a tha na thinneas inntinn, tha coltas ann gu bheil Màiri a-mhàin mothachail air an tobhta a tha a ’feitheamh anns an naoidheamh rìoghachd.
Chì duine na ro-theachdairean a-staigh Màiri Ventura ris an leabhar airson an deach a cur gu neo-bhàsmhor.Fhuair mi fhìn an cuòt seo bho An Bell Jar air a plastadh air a ’bhalla agam san àrd-sgoil:
Nuair a dh ’fhaighnich iad dhomh dè bha mi airson a bhith thuirt mi nach robh fios agam.
O, gu cinnteach tha fios agad, thuirt an dealbhadair.
Tha i ag iarraidh, thuirt Jay Cee wittily, a bhith mar a h-uile dad.
Bha mi a ’faireachdainn gu mòr Bell Jar Tha an t-acras air a ’phrìomh neach Esther Greenwood airson ithe suas an t-saoghal agus an cuideam mòr a tha dùil a bhith agam nuair a bha mi deiseil airson a dhol air adhart gu colaisde, ach a bharrachd air an sin, An Bell Jar tha e mu dheidhinn a bhith a ’faireachdainn mì-fhreagarrach gu leòr, mun ath cheann-uidhe no clach-mhìle an-còmhnaidh na bhriseadh-dùil oir tha àrd-amas an-còmhnaidh a’ tighinn gu dàrna làimh chun an aonaranachd a tha a ’brùthadh anam a tha a’ fàs suas le trom-inntinn.
Màiri Ventura agus an Naoidheamh Rìoghachd tha sgeulachd a ’tighinn gu aois, ann an iomadh dòigh, cuideachd. Chan eil uallach fhathast air Màiri leis na draghan cultarach meadhan-aoiseil a thaobh boireannachd agus dachaigheil a tha Esther Greenwood, ach tha i a ’marcachd leis an aon chiont ri Esther airson gun a bhith a’ cumail smachd air na tha aice fhèin, agus i deònach leigeil leatha fhèin a dhol air bòrd trèana a ’dol a dh’ ionnsaigh a dhol-a-mach fhèin gus a pàrantan a thoileachadh.
Tha an rìoghachd reòta seo aig deireadh na loidhne a ’faireachdainn mar àite a tha Plath do-sheachanta agus gu neo-riaghlaidh a’ gluasad a dh ’ionnsaigh, is dòcha eadhon àite a bha i roimhe. Gu h-iongantach, chaidh an sgeulachd a sgrìobhadh mìosan mus do rinn Plath a ’chiad oidhirp air fèin-mharbhadh as t-samhradh mus do thòisich i sa cholaiste, deich bliadhna mus do chuir i às dha fhèin ann an àmhainn an àros aice ann an Lunnainn fhad‘ s a bha an dithis chloinne aice a ’cadal ann an seòmar eile.
Ann an An naoidheamh rìoghachd ge-tà, tha Màiri a ’riaghladh a dhol an aghaidh an dorchadais a tha romhainn. Leis an aon dearbhadh aice air an tiomnadh a tha air fhàgail, bidh i a ’tarraing a’ chorda èiginn agus a ’sìoladh a-mach às an trèana fhad‘ s a tha i a ’sgrìobadh gu stad. Air a sgeadachadh le buidheann nach robh aig Plath, tha Màiri a ’ruith suas staidhre gun solas, a’ coimhead air ais dìreach airson ùine ghoirid gus na h-aghaidhean leamhaichte, cadaverous, neo-phearsanta fhaicinn a ’coimhead air ais oirre bhon trèana. Mean air mhean, bidh an dorchadas a ’leaghadh gu grian, agus, mar aon a’ dùsgadh bho chadal bàis, tha i mu dheireadh saor - a ’mairsinn beagan nas fhaide.
