Neach-cartùn Raibeart Crumb agus na dealbhan aige air an taisbeanadh aig Taigh-tasgaidh Ludwig ann an Köln A ’Ghearmailt. (Dealbh: Brill Ullstein / Getty Images) INiIs e Cridhe an Dorchadais a chanar ris a ’ghinealach seo de sgrìobhadairean bratach millte, millte, a h-uile turas fada a-steach gu sgìrean neo-chlàraichte - GPS agus dìth cogaidh a dh’ aindeoin sin. Tha an duine a tha mi a ’lorg ann am broinn na Frainge taingeil gu bheil iarann sam bith ann. Tha Robert Crumb air a bhith a ’fuireach ann am baile meadhan-aoiseil godforsaken, far a bheil càraichean air an casg agus far nach deach Wi-Fi spotty a lorg ach o chionn ghoirid. Tha an fhìor Ameireaganach seo air a bhith glaiste ann am fèin-fhògarrach - ann an taigh gun fhosgladh - airson an 20 bliadhna a dh ’fhalbh.
Tha loidhne dhìreach de dh ’ìomhaighean Ameireaganach salainn, gun iarann, a’ dol bho na peantairean Thomas Hart Benton agus Reginald Marsh, an luchd-ciùil Woody Guthrie agus Bob Dylan, fad na slighe gu Crumb. Dhaibhsan, dhaibhsan, cha b ’e am bratach a bh’ ann, ach a salachar. Bha iad a ’cuir a-steach ceanglaichean agus bileagan poilitigeach agus creideimh: bu toil le Guthrie an K.K.K. na òige agus thàinig Dylan gu bhith na Chrìosdaidh soisgeulach, mar eisimpleir, ach bha iad uile a ’sabaid an aghaidh inneal brùideil Ameireaganach. Chaidil na Kennedys le Marilyn Monroe; Rinn Crumb caraid Janis Joplin, Pattycakes.
An urrainn dhomh smocadh? Dh ’iarr mi air Raibeart Crumb, cinnteach nach canadh e sin anns an stiùidio aige, far an do bhruidhinn sinn air adhart agus air adhart airson còrr air trì latha.
Tha, chan eil dragh agam, thuirt e.
Tha comaig iongantach Crumb ann, 1988’s Tha cuimhneachain air an dèanamh de seo, thug sin buaidh mhaireannach air duine sam bith a leugh e. Bidh e a ’gabhail turas fada air a’ bhus fon uisge gus a dhol gu taigh a ’bhoireannaich tharraingeach seo. Is i an seòrsa aige: stocach le laoigh mòra, reamhar. Chan eil coltas gu bheil ùidh aice an toiseach, ach tha i air mhisg agus tha e a ’tighinn gu crìch le bhith a’ sgrios gnè còmhla rithe bhon chùl. Bidh e an uairsin a ’coimhead oirnn agus ag innse dhuinn, bho seo a-mach, nach bi boireannach ga iarraidh oir rinn e cop ris an sgeulachd seo. Tha an dealbh mionaideach, geur, sìmplidh, dìreach chun a ’phuing - gus an ruig e am pàirt gnè, agus gum bi ifrinn uile a’ briseadh sgaoilte. Tha na sùilean a ’cromadh, tha na teangannan a’ spreadhadh agus tha an orgasm ag atharrachadh a ’bhoireannaich gu tarbh Cubist.
VIDEO EXCLUSIVE: Sùil ainneamh taobh a-staigh stiùidio Robert Crumb ann an ceann a deas na Frainge
[dìon-iframe id = baad6e89df491793f1b2603fc341e391-35584880-78363900 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/8fVvT9Df0QA width = 560 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
Tha an sgeulachd sin na shealladh air leth neo-àbhaisteach de ghaol agus gnè, thuirt Mgr Crumb. Shaoileadh boireannach àbhaisteach, tuigseach, coltach ris a ’cholaiste gum biodh an sgeulachd seo tàmailteach, chanadh i sùil air mar a tha e a’ sealltainn a ’bhoireannaich seo. Bidh i air mhisg agus an uairsin a ’cuir a-mach, tha an duine seo na èaladh, tha sin dìreach gràin dha boireannaich. Tha e gu math neo-àbhaisteach; tha iad ag iarraidh romansa. Tha tàlant aig cuid de sgrìobhadairean airson boireannaich a mhealladh tron obair aca, bidh thu a ’leughadh an stuth aca agus tha fios agad gu bheil iad a’ mealladh boireannaich. Is e ealain a th ’ann. Tha fios aig cuid de na fir mar a bhruidhneas iad ri boireannaich agus chan eil sin agam.
Tha sgrìobhadairean mar Martin Amis no Christopher Hitchens mar sin, faodaidh tu innse gu bheil an sgrìobhadh aca airson a bhith a ’laighe air boireannaich. Bhiodh iad a ’bualadh air a h-uile càil a ghluaiseas, thuirt mi ris.
Thuirt am foillsichear agam nach bi boireannaich a ’ceannach an stuth agam, thuirt Mgr Crumb. Nuair a bhios mi a ’dèanamh ainmean leabhraichean agus a chì mi boireannach tarraingeach air an loidhne tha fios agam gum bi i ag iarraidh orm an leabhar a shoidhnigeadh airson an duine aice no a leannan, a tha na neach-leantainn mòr den obair agam. Tha mi ag innse dhut, tha e cha mhòr 100 sa cheud ro-innse!
Tha fios agam air mòran bhoireannaich a tha dèidheil air an obair agad. Chan eil cùram aig cuid de bhoireannaich mu romansa; tha fios aca gum bi am fear a bheir flùraichean dhaibh, a bhios a ’giùlan an cac agus a chumas dorsan gu crìch a’ mealladh orra.
Seadh, gu prìobhaideach is iad sin na daoine a chanas na rudan as miosa mu bhoireannaich, thuirt Mgr Crumb.
Bha mi ann an taigh-bìdh leis a ’bhoireannach gu math tarraingeach seo aon uair agus b’ urrainn dhomh innse gu robh mi ga call, thuirt mi. Bha mi cho uamhasach, mì-chinnteach agus cho socair. Chaidh mo bhriseadh ach thug mi cuireadh dhi gu Nobu, dìreach bha sin ann fhèin gòrach. Cho-dhùin mi an sgriobt a thionndadh agus a dhol airson briseadh. Bha mi a ’fàs nas laige an-dràsta, bha i a’ faireachdainn mo laigse agus is dòcha gum faca i mi mar an duine seo a bha cha mhòr èifeachdach.
Y.es, bha thu gad spoth fhèin, thuirt Mgr Crumb.
Dìreach. Bha fios agam nach fhaiceadh i tuilleadh mi co-dhiù, agus mar sin nuair a thill i bhon t-seòmar-ionnlaid thuirt mi rithe: tha an asal as brèagha agad, bu mhath leam a ithe - agus dh ’obraich e. Ann an aon de na comaigean agad, tha thu ag ràdh gum bi boireannaich an-còmhnaidh a ’dol airson a’ ghille as mì-mhodhail.
‘Ràinig m’ obair luchd-èisteachd mòr oir chleachd mi dòigh dealbhaidh gu math traidiseanta airson rudeigin nas pearsanta agus wacko a ràdh. '
Bidh iad a ’gearan agus ag ràdh,‘ Tha gràin agam air an t-seòrsa fireann oilbheumach, draghail sin, ’thuirt Mgr Crumb. Innsidh mòran de bhoireannaich dhut gur e àbhachdas a tha ann an rud a tha a ’còrdadh riutha ann am fear. Is e an dithis fhear as èibhinn as aithne dhomh leis an àbhachdas as fheàrr na daoine Iùdhach searbh, fèin-ìsleachail sin, le àbhachdas èibhinn, àicheil. Tha iad nan call iomlan le boireannaich. Bidh boireannaich a ’faicinn a’ phàirt fèin-ìsleachaidh - bidh thu a ’comharrachadh laigse mu do dheidhinn fhèin; is dòcha gum bi iad a ’gàireachdainn, ach tha iad a’ faicinn an laigse. Eadhon ged a tha e duilich coitcheannachadh, ma nì thu fealla-dhà mu do dheidhinn fhèin gu bheil thu neònach no a ’fàiligeadh, is e sin a tha a’ cumail nad inntinn.
Fhreagair mi, dh ’fhaighnich mi aon uair dha fear grinn an deach a dhiùltadh a-riamh, agus thuirt e rium,‘ Fad mo bheatha. ’Thuirt e nach eil boireannaich a’ tuigsinn gur ann leis an àm a lorgas sinn fear a tha ag ràdh a tha sinn a ’toirt thuige dhi na 50 àireamhan a fhuair sinn roimhe, leis a h-uile uireasbhuidh, searbhas a thig na cois, na diùltadh ro-làimh a sgrios ar fèin-spèis.
Tha mi air feuchainn ri bruidhinn ri boireannaich mun fhìor chuspair sin de riaghladh fireann, cumhachd agus boireannachd iomadh uair roimhe seo gun fheum. Chan eil iad airson cluinntinn mu dheidhinn. Aon diùltadh agus sin e dhomhsa. Tha sin dìreach gam mharbhadh, thuirt Mgr Crumb. Cha b ’urrainn dhomh na h-àireamhan sin a ghabhail gus nach dèan mi dad. Tha mi dìreach air pairilis. Tha boireannaich an dùil gun toir fir an iomairt, gu bhith làidir, deimhinnte; tha iad an dùil gun tèid suirghe agus mealladh. A dh ’aindeoin boireannachd, tha boireannaich fhathast ag iarraidh a bhith nan adhbhar tarraing, agus tha misneachd an fhireannaich ann a bhith a’ suirghe na dhearbhadh gum feum e a dhol seachad gus a bhuannachadh.
Mar sin, mus do dh ’fhàs thu ainmeil, ciamar a fhuair thu laighe?
Cha robh.
Feumaidh ego mòr a bhith agad, thuirt mi ris.
Gigantic, ach dh ’atharraich cliù a h-uile càil a tha seo, thuirt e, phòs mi a’ chiad bhoireannach reamhar a bha a ’dol seachad, am boireannach domhainn neo-chinnteach, mì-chinnteach seo. Bha mi a ’fuireach beatha tràill tuarastail ann an Cleveland agus an uairsin aon latha san Fhaoilleach, 1967, bhuail mi turas gu San Francisco gun innse dhomh, agus dh’ fhàg mi mo dhreuchd anns a ’ghnìomhachas cairt fàilteachaidh. Bha cultar hippie Haight-Ashbury, far an do thòisich e dhomhsa, làn de fhir a ’dèanamh dad fad an latha agus an dùil gum biodh boireannaich a’ toirt biadh dhaibh. Bha aig an ‘isean’ ri dachaigh a thoirt dhaibh, biadh a chòcaireachd dhaibh, eadhon am màl a phàigheadh. Bha e fhathast gu mòr air a bheò-ghlacadh bho inntinn patriarchal ar n-athraichean, ach a-mhàin gu robh ar n-athraichean, san fharsaingeachd, nan solaraichean. Bha gaol an-asgaidh a ’ciallachadh gnè agus biadh an-asgaidh dha fir. Seadh, chòrd e ri boireannaich cuideachd, agus bha tòrr feise aca, ach an uairsin rinn iad seirbheis dha fir. Eadhon am measg bhuidhnean poilitigeach clì, bha boireannaich an-còmhnaidh air an leigeil sìos gu obraichean rùnaireachd, menial. Bha sinn uile air LSD, agus mar sin thug e beagan bhliadhnaichean airson a ’cheò a dhol às a chèile agus do bhoireannaich a bhith a’ tuigsinn dè an aonta amh a bha iad a ’faighinn leis an fhireannach hippie ne’er-do-well. B ’e fir a bh’ ann an fir a fhuair preeminence aig an àm, gurus meallta a bha a ’pàigheadh seirbheis bilean gu sìth is gràdh, consan carismatach a bha dìreach airson a bhith a’ fuck a h-uile deisciobal a bha aca. Bha Timothy Leary mar sin. Phony mòr.
Bho ‘Memories Are Made Of This,’ 1988
Le cliù cha robh agad ri diùltadh a sheachnadh agus leum air falbh gu bràth, chunnaic mi.
B ’e an t-atharrachadh as iongantach nam bheatha, dh’ aontaich e, agus thàinig e gu h-obann cuideachd. Thòisich a h-uile boireannach brèagha gu h-obann a ’tighinn thugam. Thachair e, mar, thar oidhche, anns a ’bhliadhna 1968. Thug e m’ anail air falbh.
INcearc tha gnè agad anns na dealbhan agad, mar ann an sgeulachd a ’bhus, mar as trice tha e bhon chùl, chunnaic mi. Ach chan fhaic sinn a-riamh an e gnè anal no faighneach a th ’ann.
Cha deach iarraidh orm a-riamh roimhe sin, thuirt Mgr Crumb. Tha e slaodach, ged nach e an gnìomh treòrachaidh fhèin am prìomh thachartas dhomh. Is e an stuth saidhgeòlach a tha timcheall air, rud ris an canar ‘foreplay,’ tha mi creidsinn gum faodadh tu a ràdh. Sin far a bheil na seallaidhean mòra dhomh. Tha càirdeas dhòmhsa dìreach, fhios agad, an icing air a ’chèic, no rudeigin. Tha e duilich bruidhinn mu na rudan sin. Co-dhiù, tha e uile anns na comaigean.
Anns na comaigean sin, tha e coltach gu bheil Crumb trom le bhith a ’marcachd stoidhle piggyback boireannach no air a guailnean mòra no a’ bualadh a laogh mòr, reamhar, socked fhad ‘s a tha i a’ bualadh air a gruaidhean cas mòr. Tha e gu math follaiseach do dhuine sam bith a tha a ’leughadh na comaigean aige nach eil eadar-dhealachadh sam bith eadar an creutair eponymous a bhios e a’ tarraing agus an fhìor Crumb, ged a chuir e seachad ùine còmhla ris agus a ’fuireach aig an taigh aige, mhothaich mi gu bheil e a’ fàgail tòrr rudan inntinneach a-mach. Mar a thuirt Umberto Eco, Is e an aon rud a tha fios againn a bhith fìor gur e Superman a th ’ann an Clark Kent.
Dè an suidheachadh gnèitheasach as fheàrr leat? Dh'fhaighnich mi dha.
‘Tha an iomairt feise seo ag adhbhrachadh uimhir de dhuilgheadasan,’ thuirt Mgr Crumb, ‘leis gun do chuir mi seachad uimhir de m’ ùine is mo lùth a ’ruith bhoireannaich, a’ smaoineachadh mu bhoireannaich, a ’leum air falbh. Bidh e a ’cumail a h-uile dad neo-sheasmhach, a’ dèanamh beatha seòlta. Chan urrainn dhut smaoineachadh gu soilleir, gun luaidh air dàimh seasmhach a chumail. '
Rinn Mgr Crumb gàire gu socair agus ghluais e anns a ’chathair. Tha mi a ’dèanamh dunno… An e sin rudeigin a dh’ fheumas mi…? Chan urrainn dhomh bruidhinn mu dheidhinn. Is urrainn dhomh a tharraing anns na comaigean agam, ach chan urrainn dhomh bruidhinn mu dheidhinn ... Tha e tàmailteach. An uairsin ciamar a bha e comasach dhomh a tharraing airson an saoghal gu lèir fhaicinn, is dòcha gu bheil thu a ’faighneachd? Chan eil fios agam air an fhreagairt. Is toil leam a bhith air mo shuain fhad ‘s a tha mi nam shuidhe air cathair leis a’ bhoireannach air a glùinean, a h-uile càil a ’sgaoileadh a-mach gus am faigh mi grèim air a h-asal mòr, thuirt e. Tha asal mòr dìreach air nèamh. Coltach ri dà bhall-basgaid mòr.
Aon uair, nuair a dh ’fhàgas e oifis David Remnick às deidh An New Yorker bharrantaich dà sgeulachd le Mgr Crumb agus a bhean Aline - aon air fèis film Cannes agus am fear eile air Seachdain Fasan New York - dh ’innis Crumb don neach-deasachaidh gun chleachdadh: Hey David, no dicks and cunts, ceart?
Remnick, chuimhnich Mgr Crumb. Fear fuath ma tha gin ann. Tharraing e còmhdach airson na h-iris air pòsadh gèidh nach deach fhoillseachadh a-riamh.
F.no a h-uile còmhradh a bh ’aige mu bhith a’ tighinn air adhart aig an àm gu tur foirfe aig deireadh na 60an, is dòcha gun do nochd Raibeart Crumb a bhith aithnichte anns na h-amannan againn, nuair a tha coltas ann gu bheil am muc-fheòil neònach, neònach, borb, feargach a ’riaghladh os cionn boireannaich - gu h-ìoranta, dìreach leis gu bheil an ùidh aige fhèin ann an gnè a ’crìonadh.
Ciamar a tha thu a ’faireachdainn mu do bheatha de thoileachasan a’ tighinn gu crìch? Dh'fhaighnich mi dha.
Tha an iomairt feise agam air a dhol sìos gu mòr le seo, fhreagair e. Tha e mar gum biodh cead aig each fiadhaich a dhol sìos. (Chan eil teagamh nach do chuidich a bhith a ’fuireach ann am baile caillte de mhìle breab gu mòr a’ faighinn far an eich sin.)
Really? Leis gu bheil iad ag ràdh nach robh a-riamh uiread de chasg ann an dachaighean nursaidh. Tha gnìomhachas gu tur ann de porn seann daoine.
Tha an iomairt feise seo ag adhbhrachadh uimhir de dhuilgheadasan, thuirt Mgr Crumb, leis gun do chuir mi seachad uimhir de m ’ùine agus mo lùth a’ ruith bhoireannaich, a ’smaoineachadh mu bhoireannaich, a’ leum air falbh. Bidh e a ’cumail a h-uile dad neo-sheasmhach, a’ dèanamh beatha seòlta. Chan urrainn dhut smaoineachadh gu soilleir, gun luaidh air dàimh seasmhach a chumail suas. Cha b ’urrainn dhomh a bhith a-riamh ann an dàimh monogamous. Cha b ’urrainn dhomh a dhèanamh. Bha mi ro thoilichte leis na caileagan iongantach sin a-muigh an sin. Cha robh roghainn sam bith agam a-riamh airson dath fuilt no rèis, nam biodh iad mòr, air an togail gu làidir, le tiugh tiugh, sin a h-uile rud a bha cudromach dha mo mhac-meanmna gus tòiseachadh air rèiseadh. Cha robh smachd agam air an rud seo, an libido gnèitheasach seo.
Tha na sgeulachdan a tha thu a ’tarraing gu math pearsanta, thuirt mi ris. Cha bhith thu a ’tagradh ri mealltaireachd ann an dòigh sam bith, tha thu dìreach air do chuir a-mach san t-saoghal rùisgte agus is dòcha gur e sin a chuir dragh air mòran dhaoine na dad sam bith eile. Chì a ’mhòr-chuid de fhireannaich is de bhoireannaich iad fhèin ann an sgeulachd do bhus a’ siubhal fon uisge, boireannaich a dh ’fheumas deoch làidir no othail gus fuck balaich is fir nach urrainn smaoineachadh gum bu mhath le boireannach iad a bhith sòlaimte…
Bha an duine seo as aithne dhomh a ’cunntadh cia mheud uair a chuir mi dheth boireannaich anns na sgeulachdan agam. Bidh mi a ’dìochuimhneachadh an àireamh. Bha mi uamhasach le kinda orm fhìn, thuirt Mgr Crumb.
Am b ’urrainn dhut cuideigin a mharbhadh? Dh'fhaighnich mi.
Chan eil, chan eil e annam. Chan eil an seòrsa fòirneart sin annam; ma tha dad ann, bhithinn air mo mharbhadh fhèin.
Na decapitations, cò mu dheidhinn a tha sin? Le cead bho R. Crumb
Chan eil mi cinnteach, thuirt Mgr Crumb. Tha mi creidsinn gu robh tòrr fearg orm. Thàinig e a-mach às deidh dhomh fàs ainmeil. Chuir mi a-mach e airson deuchainn a dhèanamh air a ’ghaol aca - tha na comaigean a bh’ agam roimhe fon talamh gu math bog, ach às deidh dhomh a bhith ainmeil nochd mi mo smuaintean as doimhne, as dorcha airson a h-uile duine fhaicinn. Bha mòran de bhoireannaich aig an àm a ’bruidhinn mun droch dhìol a rinn fir orra; b ’e a’ chiad tonn mòr de ghluasad saorsa nam boireannach agus an rud mu dheireadh a bha iad airson fhaicinn b ’e am fearg fireann seo. Fhuair mi kinda e a-mach às an t-siostam agam, ged-tà.
Tha do charactar san obair agad nas so-leònte na sin - gu brùideil onarach, ach daonna. Chan eil mi a ’faicinn meallta san obair agad, thuirt mi ris.
Tha e ann, fhreagair Mgr Crumb. Bhithinn nam laighe nan canainn nach robh feòil-mart agam le boireann na gnè.
An robh an fhearg air sgàth mar a chaidh boireannaich a dhiùltadh cho tràth ris an àrd-sgoil?
Is dòcha gun robh mi nam lampost, bha mi do-fhaicsinneach. Fhuair mi buille suas le nighean nuair a bha mi san treas ìre. Bha mi nam leanabh glè wimpy, sissy. Thuirt i rium, ‘Oh, falbh dhachaigh agus èigh ri do mhàthair,’ agus rinn i fhèin agus a leannan gàire. Bhris i na speuclairean agam. Agus bha na mnathan-cràbhaidh san sgoil Chaitligeach brùideil. Bha gràin aca air balaich. Bha iad brònach gu saidhgeòlach agus gu corporra, thuirt Mgr Crumb.
Ma tha dad ann, tha mi a ’faicinn fuath dha fir anns na comaigean agad, thuirt mi.
O, tha gràin agam air fir tòrr a bharrachd na boireannaich, thuirt Mgr Crumb, Tha iad dìreach uamhasach. Is e na fir a bhios a ’dèanamh a h-uile èigneachadh agus colbhan, marbhadh mòr. Thug cliù cuideachd a-mach mi gu taobh seiseil, sleamhainn daonnachd nach robh mi mothachail roimhe. Bha mi dìreach na sgoilear naïve, 26-bliadhna le ceannard ag obair airson companaidh cairt fàilteachaidh. Bha mi dìreach mar neach-obrach a ’tarraing nan cairtean sin. Às deidh dhomh tòiseachadh air na comaigean sin a dhèanamh, gu h-obann bha mòran de dhaoine le coiffed gu faiceallach ann an còtaichean trench leathair agus lèintean fosgailte le slabhraidhean òir airson bruidhinn rium agus cùmhnantan a dhèanamh.
Thionndaidh thu sìos iad? dh'fhaighnich mi
An-còmhnaidh, thuirt e, ach ghabh mi na tursan an-asgaidh. Bha iad airson gum biodh mi a ’soidhnigeadh cùmhnantan sònraichte còig-bliadhna, a’ feuchainn ri iomadachadh agus brath a ghabhail air an rud hippie seo, dòigh air choireigin gus malairt a dhèanamh air a ’chultar fon talamh. Cha robh mi airson a bhith ann an seilbh neach sam bith airson còig bliadhna. Bha sin na ribe. Bhiodh e do-chreidsinneach aig an àm a bhith a ’reic a-mach mar sin. A ’tighinn bhon ghnìomhachas cairt fàilteachaidh le riaghailtean gu math cumhang, teann mu na dh’ fhaodadh tu a tharraing agus na rudan nach b ’urrainn dhut a tharraing, gus faighinn a-mach mu dheireadh saorsa saorsa Zap comix ann an California agus LSD gu math saorsa.
Cha robh feum againn air mòran airgid airson a bhith beò, dh ’fhaodadh tu seòmar fhaighinn air màl airson $ 30 gach mìos. Dh ’fhaodadh tu rud sam bith a bha thu ag iarraidh a tharraing agus fhoillseachadh, fhaicinn ann an clò, gun bhacadh sam bith ach an fheadhainn a chuir mi orm fhìn, bha e draoidheil. Bha draoidheachd a ’chlò, an rud gu lèir mìorbhuileach, rud gu math ùr, gu math rèabhlaideach, agus bha daoine gan ceannach agus thòisich sinn a’ dèanamh beagan airgid a-mach às. Comaigean gu tur gun chead, gun bhacadh. B ’e an aon àite a bha ann roimhe seo anns na 8 glacairean pornagrafach domhainn sin anns na 30an a chaidh an reic gu surreptitiously. B ’e na leabhrain sin na fìor chomaigean fon talamh làn dicks agus cunts, gu math follaiseach, ach èibhinn, le tiotalan mar,‘ Is e suidheachadh a h-uile dad ann am beatha, ’no‘ Cluich am fear seo air do fhidheall. ’
Càite an do lorg thu an neart gus a h-uile dad fhàgail às do dhèidh? Dh'fhaighnich mi dha.
Bha mi dìreach a ’bàsachadh an sin, thuit e uile na àite gu foirfe, aig an àm cheart. Bha mi nam drop a-mach. Leig mi dheth mo dhreuchd, ruith mi air falbh gu San Francisco, b ’e samhradh a’ ghaoil a bh ’ann, bha daoine a’ leigeil às na h-obraichean aca, colaistean agus a ’dol chun Chosta an Iar, mecca a’ ghaoil. B ’e meadhan meadhan ar-a-mach cultarail nan Seasgadan a bh’ ann. Mean air mhean thuit e às a chèile tro na 70an, agus ro na 80an le àrdachadh nan yuppies, taghadh Reagan agus àrdachadh thogalaichean. Ann an California bha e an-còmhnaidh mu dheidhinn thogalaichean a-riamh bho àm an Rush Gold, ach chunnaic na 80an spreadhadh ùr dheth. Chaidh iad às a rian. Bha a h-uile duine a ’faighinn a’ chead thogalaichean aca. Chùm iad orra a ’togail nan leasachaidhean taigheadais falaich sin far an robh sinn a’ fuireach. B ’àbhaist dha a bhith na fhearann àiteachais an sin nuair a ràinig sinn an toiseach, an uairsin thàinig a h-uile dad gu bhith na shabaid. Dh ’fheuch Dow Chemical ri thighinn ann, rinn sinn sabaid ri sin. An uairsin an Super Collider, rinn sinn sabaid sin. Bha am blàr seasmhach seo an-aghaidh na feachdan leasachaidh agus gnìomhachais seo. Tha iad fhathast a ’sabaid riutha an sin ann an California an-dràsta. Raibeart Crumb anns an stiùidio dachaigh aige. (Dealbh: Jacques Hyzagi)
INleis na boireannaich agus na cliù sin uile, phòs thu a-rithist ri Aline. Chan eil mi a ’tuigsinn sin. A bheil dàimh fhosgailte agad?
Bha, nuair a chaidh sinn an sàs an toiseach dh ’innis mi dhi mar a chaidh mi tro ifrinn le mo chiad bhean agus boireannaich eile leis a’ chùis eudach. Chan urrainn dhomh a bhith dìleas agus thuirt i, ‘O.K., is urrainn dhomh fuireach le sin.’ Tha ealain ann, feumaidh tu a bhith mothachail, faiceallach mu dheidhinn. Chan urrainn dhut boireannach a thoirt dhachaigh agus a ràdh, ‘Hey, tha mi a’ cadal còmhla rithe san t-seòmar eile. ’Bidh thu ga chumail a-mach às a h-aodann, lean e air. Tha an leannan eile seo agam ann an Oregon airson 25 bliadhna. Bidh sinn a ’faicinn a chèile beagan thursan sa bhliadhna. Chaidh mi an sàs còmhla rithe beagan bhliadhnaichean mus do ghluais sinn dhan Fhraing tràth anns na 90an. Agus bha bràmair aig Aline, fear a tha i air a bhith a ’faicinn thall‘ s a-bhos an seo airson faisg air 20 bliadhna, a leannan Laideann.
Bheir cliù thu gu ìre, tha mi a ’smaoineachadh, far a bheil fios aig boireannaich mu thràth dè a choilean thu. Cha leig thu leas thu fhèin a mhìneachadh airson uairean a-thìde mar an còrr againn schmucks.
Tha. Chuir e iongnadh orm gun do ghabh boireannaich tarraingeach ùidh annam, cha b ’urrainn dhomh a chreidsinn. Gu h-obann fhuair an geama gu lèir tòrr nas fhasa. Cha robh agam ri dad a dhearbhadh. Tha iad mu thràth toilichte mus can thu dad.
Cò mheud boireannach a tha sinn a ’bruidhinn an seo? Na mìltean? Dh'fhaighnich mi.
Rinn mi tally aon uair. Gu dearbh bha caidreamh feise agam ri 55 boireannach, thuirt Mgr Crumb. A-mach às na 55 sin, bha 10 gu math tlachdmhor. Tha mi caran neònach. Tha cuid de bhoireannaich ga fhaighinn èiginneach agus ath-ghluasaid, ach gu fortanach tha cuid ann a tha dèidheil air. Tha uimhir de dh ’atharrachaidhean ann an roghainnean gnèitheasach daonna a dh’ fhaodadh tu an cruinneachadh mar sù. Bha mi an toiseach gu math diùid agus deònach mo fhìor dhathan, roghainnean a nochdadh. Bha mi a ’cumail ri inbhean giùlan gnè a bha mi air fhaicinn ann am filmichean Hollywood, rud a tha air a mheas àbhaisteach, iomchaidh gu sòisealta. Mean air mhean le cliù dh'fhàs mi nas cumhachdaiche agus fhuair mi a-mach gu robh cuid de bhoireannaich chan e a-mhàin a ’gabhail ris mar a bha mi ach gu dearbh a’ faighinn dheth na rudan as toil leam a dhèanamh leotha agus bha sin na fhìor lorg. Chrìochnaich mi beatha ghnèitheasach eireachdail nas fhaide na na aislingean as fhiadhaiche agam, na h-eòlasan as doimhne. Is dòcha gur e am beachd cràbhach an ear sin mu dhùbailteachd, feumaidh tu fulang le bhith a ’faighinn eòlas air smeòran domhainn na beatha.
Bha a ’chiad obsession boireann a bh’ agam leis a ’charactar Tbh seo leis an t-ainm Sheena, Banrigh an Jungle. Bha i air a cluich le ban-chleasaiche voluptuous 6-foot-1, Irish McCalla, leis an aodach craiceann skimpy, leopard seo agus a ’fuireach anns an dubhan. Cha b ’urrainn dhomh feitheamh ri dhol dhan leabaidh air an oidhche agus fantasachadh mu na dhèanainn leatha. Thog mi beatha inntinneach fantasy tro mo dheugaire, agus an uairsin, gus a bhith comasach air a h-uile càil a chuir an gnìomh a bha cho inntinneach. Tha e neo-sheasmhach. Tha e nas fhaide na faclan. An rud as fheàrr nam beatha, dòigh nas fheàrr na drogaichean.
GUfter an Fritz an Cat debacle film, an do dh ’fheuch thu ri film gnèitheasach a sgrìobhadh leat fhèin? Leis gu bheil na comaigean agad gu math bòrd-stòiridh, dh ’fhaighnich mi.
An sgeulachd slàn sin timcheall air an Fritz an Cat bha gràin aig an fhilm. Cha robh fios agam ciamar a dhèiligeas mi ri proifeiseantaich meadhanan àrd-chumhachdach ... bu chòir dhomh a bhith air innse dha Ralph Bakshi, an stiùiriche, gu mì-chinnteach nach robh mi airson am film beothaichte a dhèanamh leis, ach cha b ’urrainn dhomh seasamh ris ris. Mu dheireadh, sgèith e gu San Francisco agus fhuair e mo bhean [an uairsin-], don tug mi cumhachd neach-lagha, gus ainm a chuir ris a ’chùmhnant. Chan urrainn dhomh a ’choire a chuir oirre, gu fìrinneach. Fhuair i $ 10,000 sa bhad. Bha mi air ruith air falbh agus air a fàgail gus dèiligeadh ri Mgr Bakshi, a bha gu math cinnteach, agus chuimhnich Mgr Crumb.
Tha mi dèidheil air an dòigh anns an do thionndaidh thu sin timcheall nuair a bha Fritz the Cat air a mhurt ann an comaig dìreach às deidh an fhilm a leigeil ma sgaoil. Ach an do chuir am prògram seo stad ort bho bhith ag obair ann an Hollywood?
Uill, aig deireadh na 1980n, chaidh mi an sàs ann an sgrìobhadh sgriobt film le Terry Zwigoff. Chaidh sinn sìos gu Los Angeles agus ghabh sinn coinneamhan. Dh ’innis e dhomh nas fhaide air adhart gun tug Woody Allen cunntas dha mar a bhios Hollywood a’ faighinn timcheall air. Mar sin chuir sinn an sgriobt againn aig na coinneamhan sin ach tha fios agad gu robh cuid de na coinneamhan sin clasaigeach, chan urrainn dhut a-riamh innse dè a tha a ’dol annta. Nuair a thig thu air ais chun chàr agad iongnadh ort, dè dìreach a thachair ann? An e sin a bh ’ann, an e sin a bh’ ann? Bha e stèidhichte air sgeulachd èibhinn a rinn mi anns na ’70an mun charactar boireann Sasquatch mòr, còmhdaichte le bian seo. Tha an duine èibhinn seo mar mise a thèid a ghlacadh leatha agus a thoirt dhan choille. Bha mi moiteil às. Bha mi ag obair airson sia mìosan air an rud damnaichte; Dh ’ionnsaich mi am foirmle sgrìobhadh sgriobt. Bha sinn den bheachd gur e sgriobt cruaidh a bh ’ann, aithris shòisealta èibhinn. Dh ’innis iad dhuinn gur e sgriobt air a dheagh sgrìobhadh a bh’ ann ach chan e beachd gu math malairteach a bh ’ann agus gun deach e an aghaidh luachan teaghlaich oir tha an gille a’ fàgail a theaghlach air a son.
Saoil an robh an sgriobt agad fèin-mharbhtach. Ann an Hollywood, cò a bheir a-mach am boireannach mòr bian sin? Tha e a ’cur nam chuimhne film goirid a rinn Fellini mun ghille seo a tha a’ lorg mì-mhisneachd am boireannach mòr taibhseil seo air bad illboard leis an taigh aige agus tha i a ’tighinn gu crìch a’ ceumadh sìos bhon bhòrd-bhile agus a ’bruidhinn ris agus ga ghlacadh, thuirt mi.
Tha, Boccaccio '70 . B ’e boireannach a’ bhòrd-bhile Anita Ekberg, mòr agus brèagha, thuirt Mgr Crumb. Tha gaol agam air Fellini, bha mi an-còmhnaidh air mo bhrosnachadh leis, gu sònraichte 8 1/2 agus A ’bheatha milis . Bha e a ’còrdadh ri boireannaich mòra, mar a tha mi. Thuirt e aon uair, ‘Mar sin is toil leam boireannaich mòra, am feum mi mo leisgeul a ghabhail airson sin cuideachd?’ Bha e naïve dhòmhsa, cha robh fios agam nas fheàrr, bha mi neo-chiontach. Fhuair sinn mòran mholaidhean airson an sgriobt atharrachadh agus fhuair sinn troimhe-chèile leis. Rinn sinn na h-atharrachaidhean agus thuit an rud às a chèile, chaidh am beachd gu lèir air chall.Thuirt iad gun cuir sinn suas còig millean dolar, sgrìobh sinn sgriobt porno. Bha còir aig Terry a stiùireadh. Mar sin chuir mi romham a bhith ag obair air an sgriobt seo stèidhichte air an sgeulachd Bigfoot seo. Ach chaith na bràithrean an cuid airgid gu lèir ann an cùis-lagha, bha am baile a ’feuchainn ri an dùnadh. Bha iad an-còmhnaidh an sàs anns na cùirtean, a ’sabaid chùisean drabastachd. Mar sin chuir Terry ìmpidh orm crìoch a chuir air an sgriobt gus am b ’urrainn dhuinn a thogail ann an Hollywood. Bha an lèirsinn seo agam airson a bhith a ’toirt beò an creutair mòr gruagach boireann seo, gur e sin am beachd seductive a bh’ agam, a bhith a ’lorg bana-chleasaiche mòr agus ga cur ann an deise bian agus a bhith a’ toirt a-mach an dànachd seo dhòmhsa. Bha e gu math naïve dhomh a bhith a ’creidsinn gum b’ urrainn dhomh sin a thoirt dheth ann an Hollywood. Bha e clasaigeach… Tha fios agad, seduced agus trèigsinn. Robert Crumb: A Chronicle Of Modern Times. (Dealbh: Chris Jackson / Getty Images)
H.an do smaoinich thu a-riamh air fèin-mharbhadh a dhèanamh? Dh'fhaighnich mi.
Tha. B ’e 1986 an turas mu dheireadh a thàinig mi faisg, thuirt Mgr Crumb, bha mi aig àirde mo chliù. Thàinig am BBC chun taigh agam airson prògram aithriseach a dhèanamh orm agus fhuair mi moladh aig a ’cho-chruinneachadh èibhinn seo, Fèis Eadar-nàiseanta Comaigean Angoulême san Fhraing. Bha aig na duilgheadasan sin uile ri bhith ainmeil. Bha feum agam air airgead, agus mar sin ghabh mi ri tairgse a ’BhBC. Thug iad ionnsaigh air an taigh agam leis na camarathan, na solais agus an cac - bha e uamhasach. An uairsin chaidh mi chun cho-labhairt comaigean mòra seo san Fhraing, far an robh mi mar phrìomh thachartas. Thog iad ceann mòr dhòmhsa, is urrainn dha daoine coiseachd troimhe. Chaidh a h-uile stuth èibhinn agam a phasgadh am broinn a ’chinn mhòir seo. Bha e na chràdh. Bha luchd-naidheachd, dealbhadairean anns a h-uile àite. Bha mi a ’faireachdainn tàmailteach le beatha.
Mar sin cò a cheannaicheas do shit? Cuid de ghille reamhar balding ann an làr ìseal mammy?
Tha, thuirt Mgr Crumb.
Chan iongnadh gu bheil thu airson thu fhèin a mharbhadh. Thuirt mi.
Chì mi iad aig gnàthasan, thuirt Mgr Crumb. Nerdy guys no geir, hippies a tha a ’fàs nas sine. Aon uair bha mi a ’soidhnigeadh leabhraichean ri taobh a’ ghille seo Peter Bagge, aig an robh nigheanan òga deugaire grinn a ’lìnigeadh air a shon. Tha na comaigean aige nan sgeulachdan èibhinn mu chlann òga punk rock, dealbh a tha gu math dòigheil den t-saoghal aca. Bidh an obair agam a ’toirt boireannaich a-mach. Is e an dearbh rud a tha thu a ’bruidhinn a tha thu a’ smaoineachadh a bu chòir a bhith bàidheil riutha, tha iad gu math èaladh. An duine introspective, fèin-ghràdhach seo a tha an uairsin ag iarraidh smachd a ghabhail air agus na rudan seòlta sin a dhèanamh do bhoireannaich. Ann am fìor bheatha, is dòcha gum bi cuid de bhoireannaich a ’freagairt an seòrsa duine sin, ach creid mi, chan e sin a tha iad ag iarraidh anns an fhèisdeas aca. Tha iad ag iarraidh Leth-cheud sgàil liath , a reic 50 millean leth-bhreac, uile gu boireannaich.
Air an t-slighe, choinnich thu ri cuid de nobhailichean grafaigeach fìor thàlantach, thuirt mi ris. Ach cha do rinn mòran dhiubh e, thuirt mi. Dè bha dìth orra?
Cha b ’urrainn dhaibh sgeulachd chiallach innse, thuirt Mgr Crumb, Cha robh e furasta a leughadh, ruigsinneach do luchd-èisteachd. B ’e mo bhràthair Teàrlach mo mhaighstir. Bha e na shàr-eòlaiche air dealbhan èibhinn a tharraing. Bha làmh an uachdair aige. Thug e buaidh mhòr air mar a chì mi an saoghal. Bha mi a-riamh airson a thoileachadh agus bha e an-còmhnaidh a ’bruidhinn mu dheidhinn aithris, sgeulachd ann an comaigean. Bha sealladh fìor chumhachdach aige air an t-saoghal, tòrr nas làidire na mise. Thòisich e eadhon a ’dèanamh adhartasan dìomhair, spioradail fhad‘ s a bha e fhathast na dheugaire. An uairsin chaidh a h-uile dad dona dha, dh ’fheuch e ri fèin-mharbhadh a dhèanamh le bhith ag òl snas àirneis ann an ’71 agus phump iad a stamag. Chuir an stàit, leis nach robh airgead aig mo phàrantan, e air droga socair cumhachdach agus chuir sin a-mach e airson a ’chòrr de a bheatha. Bha fios aige gu robh e dona, ach cha b ’urrainn dha faighinn dheth.
An robh thu air do mhilleadh nuair a mharbh Teàrlach e fhèin mu dheireadh?
Cha robh, bha mi na fhaochadh, thuirt Mgr Crumb. Caractar brònach, duilich. An turas mu dheireadh a chunnaic mi e, thuirt e rium, ‘Mura h-urrainn dhomh mi fhìn a chladhach a-mach à seo, bidh mi gam mharbhadh fhèin.’ Bha e na sgrìobhadair inntinneach, inntinneach cuideachd. Cartùnaiche sgoinneil nuair a bha e òg, ach chaill e ùidh ann an cartùnachd. Bha e gu math moiteil às mo shoirbheachadh oir bha mi mar an oileanach aige.
Tha mòran dhaoine ann an Ameireagaidh a tha a ’fuireach anns na leapannan aca mar a rinn Teàrlach; tha e na rud Ameireaganach. Bha mi eòlach air mòran dhaoine mar sin, fir is boireannaich. Bha e gay, ceart? Dh'fhaighnich mi.
Cha robh gnè aige a-riamh. Bha e a ’còrdadh ri balaich òga. Is e rud Ameireaganach a tha sin - an aonaranachd, coimheachadh, aonaranachd sin. Chunnaic Mgr Crumb.
Tha thu a ’faicinn sin ann an Edward Hopper, fhreagair mi. An toil leat an obair aige?
Chan eil gu dearbh, thuirt Mgr Crumb. Bha shtick aige, tha cuid de na dealbhan aige caran lag. Tha barrachd ùidh agam le Thomas Hart Benton, Reginald Marsh. Tha na dealbhan aca brèagha, cho mothachail. Tha fèin-eachdraidh Benton gu math inntinneach - a ’siubhal air feadh Ameireagaidh far an tèid e a choinneachadh ri tuathanaich is luchd-obrach, mar a rinn Woody Guthrie.
Tha taobh dorcha ann cuideachd, an gaol seo air salachar tuathanais agus rud fetish ukulele, bha rudeigin gu math gràdhach, nàiseantach mu Benton, thuirt mi ris, agus thòisich Guthrie tràth mar leannan KKK, fo bhuaidh athair.
Dè?! Ghlaodh Mgr Crumb.
Is ann air sgàth sin a tha an rud gaisgeach an-còmhnaidh ain-diadhaidh, thairg mi. Dealbhan tùsail R. Crumb (Dealbh: Graeme Robertson / Getty Images)
Chan eil dragh agam ma tha luchd-ealain ceart no nach eil, thuirt Mgr Crumb, cho fad ‘s nach eil iad an aghaidh Semitic no anti-dubh agus gu bheil an obair aca làidir. Is fìor thoil leam peantairean mar George Grosz, Otto Dix, Christian Schad.
Tha, tha na New Objectivists air cuid de na peantairean as inntinniche den linn mu dheireadh. Chaidh mi a spionadh air taigh Grosz san Eilean Fhada, thuirt mi.
Really? Cha robh fios agam gum b ’urrainn dhut sin a dhèanamh. Is toil leam cuideachd Brueghel, Bosch an sgoil sin de pheantairean Netherland. thuirt e.
Raibeart Hughes bho Ùine B ’àbhaist dhomh Bruegel nan comaigean a ghairm dhut, thuirt mi ris.
Eadhon ged nach eil an obair agam coltach ri Brueghel, is e an fhìrinn nach cruthaich thu dad. Bidh thu a ’faighinn iasad, bidh thu a’ goid, thuirt e
Cò às a ghoid thu? Dh ’iarr mi air Harvey Kurtzman? Max Fleischer?
Tha, gu dearbh tha e uile ann, bha iad nan brosnachadh mòr, thuirt Mgr Crumb. Bidh thu a ’goid beachd beag an seo agus beagan beachd an sin; chan urrainn dhut dad a dhèanamh a-mach à clò slàn.
Tha an dòigh anns a bheil saoghal nan ealan ag obair gus gaisgich a dhèanamh a-mach às an duine seo no an duine sin neo-àbhaisteach, is e hype a th ’ann, raon reic. Bidh iad a ’tarraing nan luchd-ealain gaisgeil sin a-mach às an co-theacsa aca.
Ach tha na rinn thu gun samhail, thuirt mi.
Thachair mi a bhith mar an duine air an robh cùisean a ’criostalachadh ach bha cuid de dhaoine ann a chaidh fada nas fhaide na rinn mi. S. Clay Wilson mar eisimpleir. Rinn e comaigean iongantach fon talamh. Bha e na bu thùsail na bha mise. Chan eil fios agam cò às a thàinig e. Cha robh duine air dad mar sin a dhèanamh a-riamh roimhe, ach cha robh e cho tarraingeach do luchd-èisteachd nas motha na bha an obair agam. Tha Wilson beagan doirbh a ghabhail. Bha tagradh nas fharsainge aig m ’obair. Chùm mi m ’obair tòrr nas leughaidh na rinn Wilson. Is e Justin Green aon den fheadhainn as fheàrr san àm sin de chomaigean fon talamh Ameireaganach. Ach tha e nas dachaigh, nas sàmhaiche na m ’obair. Bha tòrr a bharrachd sreathalachd, leughaidh anns na comaigean agam na bha aca. Thug mi sùil o chionn ghoirid tron chruinneachadh agam de chomaigean fon talamh bho dheireadh nan 60an - tràth ‘70s. B ’e glè bheag dhiubh a bha ciallach no leughaidh, àireamh iongantach beag. Bha a ’mhòr-chuid den luchd-ealain cho mòr air drogaichean is nach b’ urrainn dhaibh dad a dhèanamh furasta a leughadh. Cò bha a ’ceannach agus a’ feuchainn ris a ’chrathadh seòlta seo a leughadh? Ach sheas Wilson agus Green a-mach, bha iad aig a ’mhullach, air leth.
Ràinig m ’obair luchd-èisteachd mòr oir chleachd mi dòigh dealbhaidh gu math traidiseanta airson rudeigin nas pearsanta agus wacko a ràdh. Chleachd mi an stoidhle stiall comaig pàipear-naidheachd traidiseanta, àbhaisteach airson rudeigin seòlta a ràdh, cuid de rudan pearsanta a ràinig daoine ann an dòigh air choreigin. Cuideachd, bha mi an-còmhnaidh glè mhothachail air a bhith a ’dìreadh m’ obair airson luchd-èisteachd, dè a bu chòir a dhèanamh agus gun a bhith ga dhèanamh gus a dhèanamh furasta a leughadh, gus a chumail tarraingeach.
Is e dòigh-obrach gu math margaidh a tha seo a dh ’fheumas a bhith aig cartùnaiche fon talamh.
Ach cha robh e mu dheidhinn margaidheachd. Bha e mu dheidhinn conaltradh, fhreagair e. Bha mi a ’cleachdadh na sgilean cartùn traidiseanta sin gus m’ eòlas pearsanta fhèin a chonaltradh. Bha cartùn mar mheadhan air an robh meas mòr agam fad mo bheatha. Agus b ’e sin an aon dòigh as aithne dhomh ceangal a dhèanamh ris a’ chinne daonna.
Seadh, bha mi ag iarraidh aithne. Bha mi glòir-mhiannach. Ach bha mi ag iarraidh aithne a rèir mo chumhachan fhìn. Cha robh mi airson na beachdan aca a tharraing. Bha mi airson na seallaidhean agam fhìn a tharraing, agus bha gu leòr dhiubh agam a ’dol timcheall nam eanchainn eagallach.
An tug cliù buaidh air an dòigh sa bheil thu ag obair?
Dh ’fhàs e pairilis, fhreagair e, chun na h-ìre gu robh mi cho fèin-mhothachail nach robh mi ag obair ach taobh a-staigh na bhathas a’ sùileachadh bhuam. Bha e coltach ri bhith a ’gluasad pianos gus an obair a dhèanamh, gnìomh fìor àrd de thoil. Bidh thu a ’tighinn gu crìch ann an cealla cliù prìosain.
An e sin as coireach gu bheil thu a ’tarraing a-mach à dealbhan a-nis?
Tha.
Bidh na comaigean agad ag obair leis gu bheil iad gluasadach agus grinn, tairgse agus seòlta, neo-chiontach agus garbh.
Is e sin dìreach a tha mo bhean Aline ag ràdh mun deidhinn. Bha i a ’feuchainn ris a’ mheasgachadh sin a mhìneachadh dhomh an latha eile, thuirt Mgr Crumb
Na comaigean a rinn thu còmhla rithe Air a tharraing còmhla sgoinneil. Tha e na iongnadh gum faodadh an dà stoidhle gu math eadar-dhealaichte agad mogal a dhèanamh cho math.
Bha, ach ghabh sinn mòran leac airson sin, bha daoine ag ràdh gu robh i a ’marcachd mo chòtaichean. Tha daoine dìreach uamhasach. Tha gràin agam air a h-uile duine, chan eil mi a ’dèanamh leth-bhreith, thuirt e.
Y.bha creutair rèabhlaideach aig àm air choreigin [anns na ’60an] —Frosty the Snowman - a bha a’ tilgeil bhomaichean aig aitreabh Rockefeller. A bheil thu a ’smaoineachadh gur e sin carson a thàinig an IRS às do dhèidh dìreach às deidh sin?
Dè tha thu a 'smaoineachadh? thuirt e
An robh ùidh agad anns an t-sìde fon talamh aig an àm? Dh'fhaighnich mi.
‘Tha gràin agam air fir tòrr a bharrachd na boireannaich. tha iad dìreach uamhasach. is e na fir a bhios a ’dèanamh a h-uile èigneachadh agus colbhan,
marbhadh mòr. '
Gu h-obann, bha co-fhaireachdainn taobh clì agam, thuirt Mgr Crumb, ach dh ’fhàs mòran de na buidhnean fìor chlì sin gu dòchasach gu ìre far an do dh’ fhàs iad cruaidh agus dogmatic agus neo-tharraingeach. Chan eil beatha cho sìmplidh sin ... nuair a thòisicheas daoine a ’spùtadh teagasg Marxach timcheall, bidh mi dìreach a’ seargadh. Bha aon de na caraidean as fheàrr agam, an cartùnaiche Spain Rodriguez, na Marxist fìor dhealasach, agus bha a bheachd neo-shoilleir gu leòr gun tug e tòrr soilleireachd dhomh a thaobh ùmhlachd clas. B ’àbhaist don eadar-dhealachadh eadar siostaman luach a’ proletariat agus am bourgeoisie a bhith tòrr nas soilleire na tha e an-diugh. Bhiodh an Spàinn an-còmhnaidh ga thoirt air ais chun eadar-dhealachadh clas sin. Cò leis a tha thu a ’dol a cho-thaobhadh riut fhèin? Luachan a ’chlas-obrach no am bourgeoisie? Bha sin gu math aotrom; chuidich e mi gu mòr oir tha am bourgeoisie an-còmhnaidh a ’feuchainn ris an taobh eile a bhleith air falbh, gus a chasg. Ach an uairsin bhiodh e a ’dìon an Aonadh Sobhietach, eadhon daoine mar Iòsaph Stalin. B ’àbhaist dha a bhith ag ràdh gur dòcha gu robh Stalin air sìobhaltas an Iar a shàbhaladh. B ’e Stalin a rinn a’ chùis air na Nadsaidhean. Bha Stalin gu cruaidh a ’gnìomhachas na Ruis agus thug sin cothrom dha na Nadsaidhean a bhualadh. Mura biodh e air sin a dhèanamh, cha bhiodh armachd aig na Ruiseanaich gus feachd na Gearmailt a bhualadh, a bha às deidh na feachdan as fheàrr san t-saoghal aig an àm.
Bha, ach thug sìobhaltas an Iar na Nadsaidhean anns a ’chiad àite, thuirt mi ris.
Yeah, mar sin is dòcha nach fhiach e a shàbhaladh. Tha mi air mo bheò-ghlacadh le breith an ar-a-mach ghnìomhachasail, àm Bhictòria cuideachd agus an àm seo nuair a ghabh na Nadsaidhean seilbh air an Fhraing. An aithriseachd Am Bròn agus am Pity le Marcel Ophuls mar aon de na prògraman aithriseach as fheàrr a chaidh a dhèanamh a-riamh, dìreach daoine a ’bruidhinn airson uairean a-thìde, tha e inntinneach, bu chòir a h-uile duine a choimhead. Cha b ’urrainn dha na Nadsaidhean a bhith beò a-riamh às aonais taic bho bhancaichean mòra agus chorporra, mòran dhiubh Ameireaganach. Nam biodh an Weather Underground a ’bomadh bancaichean tha mi uile air a shon fhad‘ s nach robh iad a ’marbhadh cus dhaoine, thuirt Mgr Crumb.
B ’e sin an creideas aca an toiseach, gus togalaichean falamh a bhomadh, thuirt mi.
Bu chòir dhuinn fhathast bancaichean motherfucking a bhomadh, thuirt e.
Dè a rinn thu air Occupy Wall Street? Dh'fhaighnich mi dha.
Bha mi den bheachd gur e oidhirp airidh a bh ’ann, thuirt e.
Choisich mi tro Phàirc Zuccotti agus bha na h-amadan sin ag iarraidh bancaichean ‘math’, an eaglais agus beachdan Thomas Jefferson.
Tha sin duilich. B ’e 2008 an robaireachd as motha ann an eachdraidh agus cò a thèid don phrìosan? Cuid de leanabh dubh bochd a ghoid cuid sneakers aig Wal-Mart fucking ma gheibh e fortanach gu leòr gun a bhith a ’faighinn peilear air a’ chùl air a shlighe an sin, thuirt Mgr Crumb,
Thàinig leanabh dubh o chionn ghoirid ann an New York gu crìch aig Eilean Rikers airson a bhith a ’goid backpack. Cha b ’urrainn dha ceangal a dhèanamh, bha e an-còmhnaidh a’ dol às àicheadh nan casaidean, dh ’fhuirich e aig Rikers airson bhliadhnaichean agus às deidh dha faighinn a-mach mu dheireadh, mharbh e e fhèin. Tha Obama, anns a ’bhliadhna mu dheireadh aige san dreuchd, a’ tuigsinn mu dheireadh gun do chuir e seachad a cheannas a ’feuchainn ri toileachas a thoirt don fhear gheal a tha gràin aige air an t-sealladh, cha do rinn e dad airson daoine dubha a chuideachadh.
Tha. Is e taigh Negro a th ’ann, thuirt Crumb.
Is e sin a thuirt Osama bin Laden mu Obama.
R.eally? Wow! Cha robh fios agam air sin. Agus bidh na bancaran agus na corporaidean a ’cumail orra a’ toirt ionnsaigh air Ameireagaidh agus cha bhith a ’mhòr-chuid de na bochdan a’ bhòtadh idir, agus nuair a nì iad, cumaidh iad orra a ’bhòtadh an cuid tasgaidhean ann an dreuchd. Tha mi cho toilichte nach eil mi a ’fuireach ann tuilleadh. Cha robh ceannard agam bho 1967, nuair a leig mi dheth a ’chompanaidh cairt fàilteachaidh. Tha mi gu math saor an-asgaidh san t-saoghal seo. Tha ceithir fichead sa naoi sa cheud den àireamh-sluaigh beò le eagal gun caill iad an obair. Tha mi air a bhith fortanach san dòigh sin gu bheil mi saor a bhith a ’bruidhinn m’ inntinn agus gun eagal a bhith orm airson mo bheatha, thuirt Mgr Crumb.
Ach, tha thu fhathast trom-inntinn.
Tha, ach tha mi a ’dèanamh nas fheàrr. Pian ceangail, eagal call - gu sònraichte nuair a tha clann agad agus a-nis oghaichean.
A ’coimhead air ais, nach e mearachd mòr a bh’ ann Ameireagadh fhàgail? Tha do ghuth a dhìth gu mòr an sin a-nis, dh ’fhaighnich mi. Aline Crumb agus Robert Crumb (Dealbh: Ferdaus Shamim / WireImage)
A bheil thu a ’smaoineachadh sin? Thuirt Mgr Crumb. Chan eil mi ag ionndrainn a ’chultair sin. Bhàsaich na h-Ameireaganaich a chaill mi timcheall air 1935. Sin as coireach gu bheil na seann stuthan sin agam, na seann chlàran 78 sin bhon àm sin. B ’e àm òrail a’ chiùil a chaidh a chlàradh, mus do chuir gnìomhachas a ’chiùil puinnseanachadh air ceòl nan daoine, san aon dòigh sa bha‘ agribusiness ’a’ puinnseanachadh fìor ùir na talmhainn. Anns na seann làithean, chaidh ceòl a thoirt gu buil le daoine cumanta, an ceòl a rinn iad airson aoigheachd a thoirt dhaibh fhèin. Ghabh gnìomhachas a ’chlàir e agus ath-reic e, ath-phacaigeadh agus mharbh e e, spùt e a-mach e ann an dreach lom, fuadain, ersatz dheth fhèin. Tha seo a ’dol còmhla ri àrdachadh nam meadhanan mòra, sgaoileadh rèidio. Bha cuimhne aig mo mhàthair, a rugadh anns na 1920an, a bhith a ’coiseachd air an t-sràid as t-samhradh ann am Philadelphia, agus anns a h-uile taigh eile, bha daoine a’ cluich seòrsa de cheòl beò. Bhiodh a pàrantan a ’cluich ceòl agus a’ seinn còmhla. Anns a ’ghinealach aice, cha robh a bràithrean airson ionnstramaid a chluich tuilleadh. B ’e àm an swing a bh’ ann agus cha robh iad airson a dhèanamh ach èisteachd ri Benny Goodman air an rèidio. Ghabh an rèidio thairis mòran nas fhaide air adhart. Ann an àiteachan mar Afraga, gheibh thu fhathast deagh cheòl clàraichte bho na ’50an. Tha mòran 78an agam à Afraga aig an àm sin a tha coltach ri ceòl dùthchail fìor mhath à Ameireagaidh anns na ’20n. Anns na SA aig an àm sin bha mìltean is mìltean de chòmhlain, tallachan dannsa, seòmraichean dannsa ann an taighean-òsta, bha làr dannsa, clàran sgoile, clubaichean ann am bailtean beaga. Ann am baile beag de 10,000 bhiodh co-dhiù ceud còmhlan. Ann am meadhan na 30 sgaoil an rèidio gu math luath ann an Ameireagaidh agus mharbh an trom-inntinn mòran de na h-àiteachan far an robhar a ’dèanamh ceòl beò. Dh ’fhaodadh tu a dhol gu na filmichean airson 10 sgillin. An uairsin anns na 50an Tbh chuir e crìoch air. Bidh mòr-mheadhanan a ’toirt ort fuireach aig an taigh, fulangach. Anns na 20an bha ceòl beò anns a h-uile àite sna Stàitean. Bhruidhinn mi ri seann luchd-ciùil a bha a ’cluich ann an còmhlain dannsa. Dh ’innis an seann chòmhlan-ciùil Jack Coackley seo ann an San Francisco dhomh, ann an 1928 nuair a chaidh thu sìos feasgar air a’ chàr troli airson cluich aig seòmar dannsa, bha na sràidean làn de luchd-ciùil a ’dol a dh’ obair, a ’giùlan ionnstramaidean ann an cùisean. Thachair an aon rud san Fhraing le bàs musette, ceòl dannsa mòr-chòrdte nan clasaichean obrach. Chan eil ceòl mòr-chòrdte air a bhith ann an Ameireagaidh airson ùine mhòr.
Tha an ceòl pop a th ’ann an-dràsta ann an saoghal an Iar dìreach sìmplidh dia-uamhasach. Tha Ameireagaidh air falbh o chionn fhada. Mharbh na ’80an e air mo shon. Linn Reagan, AIDS. Bha e na dheichead uamhasach.
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil do chuid Leabhar Genesis an e an obair as miosa agus as mì-rianail agad gu ruige seo, thuirt mi. Bha thu dìreach ga dhealbh agus a ’leigeil leis an absurdity bruidhinn air a shon fhèin. Cha do aoireadh thu dad dheth, cha do chuir thu dad ris, dìreach le dealbhan.
Ha, tha thu ceart, thuirt Mgr Crumb. Is e seo an leabhar reic as motha a rinn mi a-riamh. Rinn mi tòrr airgead leis. ‘Carson a tha thu a’ stiùireadh carson? Is e am Bìoball a th ’ann! Cò aig an robh fios? Gu dearbh cha robh dùil agam ri soirbheachas cho math. Leis nach do rinn mi magadh air no aoireadh a dhèanamh air, ach an àite sin rinn mi obair dhealbhan cho sìmplidh ‘s a ghabhas a’ ciallachadh gum faodadh an dreach agam a bhith air a chleachdadh gu teòiridheach ann an clasaichean ‘sgrùdadh a’ Bhìobaill ’. Ach ciamar a b ’urrainn dhaibh an dreach dealbhaichte agam a leughadh agus gun a bhith a’ faicinn cho seòlta ‘s a tha e an leabhar seo a chleachdadh mar stòr airson stiùireadh moralta no spioradail? Is dòcha gum bi na tidsearan ag ionndrainn sin agus ga thoirt don chloinn aca gus am brosnachadh gus am Bìoball a leughadh. Mar sin is dòcha gum bi buaidh gluasadach aige. Bhiodh sin ìoranta. Duine sam bith nan inntinn cheart a bhiodh ga leughadh bhiodh e a ’tuigsinn cho neònach sa tha am Bìoball agus a dh’ aindeoin sin tha cuid de dhaoine ga chleachdadh gus am facal math a thoirt a-steach don chloinn no ann an sgrùdaidhean a ’Bhìobaill. Is e sin Ameireagaidh dhut.
