Rose Byrne mar Rebecca Skloot agus Oprah Winfrey mar Deborah Lacks.Quantrell D. Colbert / HBO Ann an 1951, bha màthair còig-bliadhna beòthail Afraganach-Ameireaganach de chòignear a ’bàsachadh le aillse broilleach. Ann an seòmar obrachaidh, às aonais a cead, bhuain lannsairean ceallan bhon tumhair aice. Bha na ceallan sin, a dh ’ainmich iad ceallan HeLa, air an dearbhadh gu bhith neo-bhàsmhor, gan ath-riochdachadh fhèin ann an dòigh nach robh ceallan eile. Thàinig ceallan HeLa gu bhith na bhunait airson adhartasan saidheansail iongantach anns cha mhòr a h-uile raon leigheis. Ach a dh ’aindeoin sin, cha d’ fhuair Henrietta a-riamh aithne sam bith airson an tabhartas neo-phàirteach aice agus bhiodh i fada gun fhios.
Gu ruige seo.
Filmean HBO ' Beatha neo-bhàsmhor Cion Henrietta an sgeulachd aice, mar a chaidh innse tro shùilean na h-ìghne aice, Deborah Lacks (Oprah Winfrey). Le taic bhon neach-naidheachd Rebecca Skloot (Rose Byrne), tha Deborah ag amas air ionnsachadh mun mhàthair nach b ’aithne dhi a-riamh agus a bhith a’ tuigsinn mar a dh ’adhbhraich buain gun chead de cheallan aillse Henrietta (Renée Elise Goldsberry) briseadh gun samhail, a’ cruthachadh tionndadh meidigeach a dh ’atharraich beatha gun àireamh. .
Is e seo an sgeulachd fhìor mu àrd-urram meidigeach agus buaidh, cinneadh, bochdainn agus càirdeas domhainn a chaidh a chruthachadh eadar an fheadhainn nach eil cho measail.
Cha robh e idir na dhùbhlain a bhith a ’tionndadh an leabhair a b’ fheàrr a reic gu film, arsa am fìor Skloot, a tha na Riochdaire Co-ghnìomhach air an fhilm. Cha robh làn thuigse agam air cho duilich sa bhiodh am pròiseas. Bha 400 duilleag agam ri sgrìobhadh mu dheidhinn a h-uile càil a bha mi a ’smaoineachadh a bha riatanach don sgeulachd seo agus dh’ fheumadh sin a bhith air a thionndadh sìos gu rudeigin a thigeadh a-steach nas lugha aig timcheall air dà uair a thìde.
Ged nach b ’e Skloot am prìomh sgrìobhadair sgriobt air a’ phròiseact, rinn i sabaid airson gum biodh an cothromachadh ceart anns an fhilm. Dìreach mar an leabhar, bha e cudromach dhomh an saidheans a ghlacadh, thuirt i, ach bha mi a ’faireachdainn gun robh e a cheart cho cudromach a bhith a’ sealltainn na b ’urrainn dhomh de thursan Deborah agus Henrietta. 
Seòras C. Wolfe air seata de Beatha neo-bhàsmhor Cion Henrietta. .Quantrell Colbert / HBO
Thuirt George C. Wolfe, a bhuannaich Tony, a sgrìobh an scrion agus a stiùir am film, Is e an rud a bhuail mi mun leabhar miann làidir Deborah a bhith eòlach air an sgeulachd aice. Cha robh i cerebral, cha robh i cultarail no poilitigeach mu dheidhinn, cha robh aice ach an fhìor fheum làidir seo fios a bhith aice mu a màthair; a bhith a ’faireachdainn an ceangal pàrant / pàiste sin le bhith a’ lìonadh an fhalamhachadh a chaidh fhàgail nuair a bhàsaich a màthair. Bha sin cho ceòlmhor is gun robh fios agam gur e seo an loidhne a dh ’fheumamaid a leantainn.
Tha Skloot ag ràdh gu robh Deborah dha-rìribh a ’faireachdainn gu robh feachd gun teagamh a’ toirt air an neach-naidheachd an sgeulachd seo innse. Bha Deborah den bheachd gu robh Henrietta a-muigh an sin a ’stiùireadh a h-uile càil, chuimhnich Skloot. Thàinig i chun cho-dhùnadh seo gu robh Henrietta air a bhith gam chleachdadh mar phupaid gus toirt orm an sgeulachd seo innse. Bha amannan ann far an robh mi a ’faireachdainn a bha a’ dèanamh ciall. Cha do choimhead mi airson an sgeulachd seo, lorg e mi.
Rè an riochdachadh, tha Wolfe ag ràdh gu robh an sgioba aige a ’faireachdainn san aon dòigh mu làthaireachd Henrietta. Uair sam bith a bhiodh cùisean a ’dol gu math chanadh sinn,‘ Ceart gu leòr, Henrietta toilichte, ’agus nam biodh cùisean a’ dol gu deas, bha e, ‘uh oh, Henrietta’s troimh-chèile.’ Cha robh e duilich a bhith a ’faireachdainn gu robh Henrietta ann còmhla rinn.
A ’bruidhinn air a bhith a’ coimhead Rose Byrne a ’dèanamh dealbh dhith, thuirt Skloot, Tha rionnag film a bhith gad chluich iongantach. B ’e seo aon de na h-eòlasan as neònaiche nam bheatha oir ghlac i mi gu mòr. Chaidh fìor amannan bho mo bheatha a thoirt beò le cuideigin a bha a ’cluich gu math creidsinneach dhomh. 
Rose Byrne mar Rebecca Skloot.Quantrell Colbert / HBO
Gus faighinn gu sin, mhìnich Skloot gun do chuir i fhèin agus Byrne seachad tòrr ùine ag obair còmhla. Ghlais sinn sinn fhìn ann an seòmar taigh-òsta airson beagan làithean agus chaidh sinn loidhne ri loidhne tron sgriobt. Bhruidhinn sinn mòran mu mar a bha mi a ’faireachdainn ann an amannan sònraichte. Ghlac i rudan nach robh air an duilleig ach bha iad dha-rìribh troimhe.
Bha Skloot a ’gàireachdainn beagan mar a thuirt i, B’ e aon de na rudan èibhinn agus caran ag innse rudan a thachair an latha a choisich mi a-steach a ’caitheamh an dearbh rud a bha Rose a’ caitheamh. Bha e co-ionann. Bha e mar, ‘oh mo dhia tha an aon aodach orm fhathast!’ Bha i oirre mar aodach agus mar sin bha e gu math soilleir gun d ’fhuair muinntir a’ phreas-aodaich mi gu tur cuideachd.
Bha a bhith a ’co-obrachadh leis an uirsgeulach Oprah Winfrey gu math beag-inntinneach an toiseach, dh’aidich e Skloot, ach cha b’ fhada gus an robh e comhfhurtail. Fhuair mi Oprah fhaicinn mar Oprah - gu math àrach agus èibhinn - a h-uile càil a tha thu a ’smaoineachadh a tha i, tha i. Ach an uairsin, fhuair mi cothrom Oprah fhaicinn a ’dol a-steach do gach sealladh agus a bhith dha-rìribh Deborah. Bha e iongantach.
Bha a bhith a ’coimhead dòigh-obrach‘ Oprah the Actor’s ’dian, thuirt Skloot. Dh ’obraich i gu fìor gus tuigse fhaighinn air brosnachadh Deborah. B ’e obair eagallach a bh’ ann dhi agus dh’aidich i sin. Thuirt i gu robh fios aice gur e dreuchd gu math toinnte a bha seo. Ach an uairsin leig i i fhèin a bhith so-leònte. 
Oprah Winfrey mar dìth Deborah.Quantrell Colbert / HBO
Gus faighinn chun àite sin, tha Skloot ag ràdh gum biodh Oprah an-còmhnaidh ag èisteachd ris na teipichean a rinn Skloot fhad ‘s a bha iad a’ bruidhinn ri Deborah. Dh ’ainmich Oprah Skloot cuideachd le mòran cheistean. Bha i dha-rìribh a ’toirt a-mach cridhe gach sealladh. Chuir i a-steach an obair gu mòr agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e a’ sealltainn a h-uile diog air an scrion.
Dh ’aontaich Wolfe le measadh Skloot agus thuirt e, bha eagal air Oprah - sin am facal. Bha an diongmhaltas aice iongantach. Bha i fhèin agus Rose gu math fialaidh le chèile. Thàinig iad gun chrìochan. Uair sam bith a thig neach-ealain san dòigh sin, tha e dìreach math. Thug Oprah a cuid fiosrachaidh, a buadhan, agus a fìor dhealas a thaobh an sgeulachd seo innse. Cha robh mothachadh, eagal no eagal sam bith a bhiodh i a ’faireachdainn nach robh idir ann nuair a thòisich sinn ag obair.
Bha cuid de na h-amannan suidhichte an dà chuid togarrach agus bittersweet airson Skloot, tha i ag aideachadh. Chan eil Oprah agus Deborah coltach ri chèile gu corporra, ach bha amannan ann nuair a choimhead mi air Oprah agus bha aodach Deborah oirre agus a ’gluasad mar Deborah agus bha mi air mo bheò-ghlacadh. Thug e m ’anail air falbh gu mòr oir bha e mar gum biodh Deborah ann, agus anns na h-amannan sin bha mi a’ miannachadh gum faodadh i a bhith còmhla rinn. (Chaochail Deborah mus deach an leabhar fhoillseachadh.)
A ’smaoineachadh air mar a bhiodh Deborah a’ faireachdainn mun sgeulachd aice a bhith air a dhèanamh na fhilm, rinn Skloot gàire a-rithist mar a thuirt i, tha mi a ’smaoineachadh ceart a-mach gum biodh i ag ràdh, gu math co-fhaireachdainn,‘ Dh ’innis mi sin dhut!’ Thuirt i an-còmhnaidh, ‘bidh an leabhar seo a bhith na neach-reic as fheàrr, bidh mòran dhaoine ga leughadh, bidh Oprah a ’dèanamh film agus tha i a’ dol a ghabhail rionnag mar mise. ’Aig an àm, cha robh eadhon foillsichear agam airson an leabhair agus mar sin bha na bha i ag ràdh dha-rìribh a-muigh an sin. Ach, bha i na neach-leantainn mòr Oprah agus bhruidhinn i mu dheidhinn Oprah gu mòr agus mar sin bha Oprah gu dearbh na phàirt den sgeulachd fad na h-ùine. Is e an rud èibhinn gu bheil a h-uile dad a thuirt Deborah air a thighinn gu buil.
Às deidh dha cuid mhòr de a beatha a chaitheamh ag innse na sgeulachd seo, tha Skloot ag aideachadh nach eil i uamhasach duilich gu bheil a pàirt den turas a ’tighinn gu crìch. Tha seo air a bhith na phàirt de mo bheatha airson 18 bliadhna, agus tha sin ùine mhòr. Cha bhith ceangal aig mo bheatha a-riamh ris an sgeulachd seo agus ris an teaghlach seo, ach an-dràsta, tha mi air bhioran gu bheil seo a ’dol a-mach san fhoirm seo gu luchd-èisteachd mòr.
Tha i ag ràdh gu bheil far a bheil an sgeulachd a ’dol bho seo ann an làmhan teaghlach Lacks. Is e aon de na rudan a rinn mi cho toilichte mu dheidhinn seo gu bheil an teaghlach air a h-uile càil a thachair a ghabhail agus gluasad air adhart leis. A-nis tha sliochd Henrietta a ’dèanamh dleastanasan labhairt agus a’ cuideachadh dhaoine eile ann an dòighean gun samhail. Tha iad ag atharrachadh an saoghal. Tha mi toilichte gluasad air adhart agus freumhachadh air an son bhon taobh-loidhne a-nis. 
Oprah Winfrey mar Deborah Lacks agus Rose Byrne mar Rebecca Skloot.Quantrell Colbert / HBO
Tha Wolfe ag ràdh ged a tha an obair aige cuideachd deiseil, tha cuid de rudan san sgeulachd fhathast a ’cur dragh air. Tha ceallan HeLa chun an latha an-diugh air buaidh a thoirt air cha mhòr a h-uile duine air a ’phlanaid, ach tha e na adhbhar inntinn agus tòcail dhomh nach d’ fhuair an teaghlach seo buannachd ionmhasail sam bith bho cheallan am màthar. Tha mi a ’tuigsinn a h-uile feart a bha na lùib - gun deach na ceallan a chleachdadh airson math a’ chinne-daonna agus gur e sin an rùn a bh ’aig an luchd-saidheans agus a h-uile duine - ach tha e fhathast uamhasach duilich dhomh.
Chun na crìche sin, tha Skloot agus buill den teaghlach Lacks air Stèidheachd Lacks Henrietta a stèidheachadh. Bha mi air gealltainn dha Deborah bhon toiseach gun dèanainn sin. B ’e am beachd tùsail airson a’ bhunait tabhartasan foghlaim a thoirt seachad don teaghlach Lacks. Bha Deborah dha-rìribh a ’creidsinn nam biodh cothrom aice fhèin agus aig a teaghlach air foghlam bhiodh mòran den sgeulachd air a bhith eadar-dhealaichte dhaibh. Bhiodh iad air an cumhachdachadh ceistean fhaighneachd agus cha bhiodh uiread de eagal orra ron saidheans.
Bho chaidh a stèidheachadh, tha am bun-stèidh air gluasad gu fòcas nas fharsainge, arsa Skloot. A-nis tha e airson daoine a chuir ri saidheans gun an cead agus an sliochd. Tha e na adhbhar uamhasach cia mheud duine a tha airidh fo na stiùiridhean sin. Airson teaghlach Lacks, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn air 56 tabhartas a thoirt seachad - cuid airson na sgoile agus cuid eile airson bilean meidigeach agus rudan mar sin.
Mar a tha fìor sgeulachd Henrietta Lacks, am boireannach a leig le mìorbhailean meidigeach gun fhios dha, a ’bualadh air na tonnan adhair, tha Skloot, am boireannach a chuir seachad faisg air dà dheichead de a beatha a’ putadh na sgeulachd a-mach don phoball, an dòchas nach tèid dad de seo a dhìochuimhneachadh a-riamh. Tha mi airson gum bi an sgeulachd seo beò. Agus, tha mi airson gum bi daoine a ’toirt seachad don bhun-stèidh. Feumaidh sinn cuimhneachadh air na chaidh Henrietta agus an teaghlach seo troimhe, ionnsachadh bhuaithe, agus gluasad air adhart. Is e sin a bhiodh Henrietta agus Debra air a bhith ag iarraidh. Is fhiach iad am pian agus am fulangas.
Bidh ‘The Immortal Life of Henrietta Lacks’ a ’nochdadh an toiseach air HBO 22 Giblean aig 8f EST.
Gus tabhartas a thoirt do Bhunait Henrietta Lacks, tadhal air www.henriettalacksfoundation.org
