Sy agus Cluzet a-steach Na Untouchables . A-cheana na buille mhòr san Roinn Eòrpa, tha an Fhraing toilichte Na Untouchables tha e coltach gu bheil e an dùil a shoirbheachadh a-rithist an seo. Air a sgrìobhadh agus air a stiùireadh le Eric Toledano agus Olivier Nakache, is e sgeulachd fìrinn a th ’ann mu chàirdeas neo-chonnspaideach eadar ceithir-cheàrnach milleanair bhon nàbachd as iomallaiche ann am Paris agus an neach-cùraim Senegalese aige bhon ghetto - ceangal a thòisicheas mar fhear-obrach ach a thogas, tro earbsa agus cùram agus eòlasan co-roinnte, gu càirdeas maireannach a dh ’atharraicheas dà bheatha mì-thoilichte gu bràth. Tha blàths, àbhachdas agus mìlseachd gann nach gabh a ghabhail mar rud ceàrr.
Tha na taisbeanaidhean làitheil de bhith a ’nighe, ag atharrachadh, a’ massaging, a ’bearradh, a’ glanadh, a ’biathadh spàin agus a’ togail euslainteach le pairilis cho eagallach gu bheil Philippe Pozzo di Borgo (air a chluich le foighidinn briseadh-cridhe agus onair sa mhionaid leis an actair ainmeil Frangach Francois Cluzet) an-còmhnaidh a ’dèanamh agallamhan le tagraichean obrach ùra. Bidh mòran de chompanaich banaltram a tha ro theisteanasach a ’dèanamh tagradh, ach tha rudeigin inntinneach, iriosal agus dùbhlanach mu Driss (Omar Sy) a tha a’ togail feòrachas Philippe. Tha spiorad ceannairceach an duine, sealladh neo-chùramach agus dìth truas ag ùrachadh. Agus tha e barrachd air a bhith a ’fuireach suas ris a’ ghealladh aige. Tha gràin aig Driss air an obair an toiseach, a ’diùltadh diapers Philippe atharrachadh, a’ dèanamh tàir air a bhlas ann an ceòl agus a ’comharrachadh ùine san fharsaingeachd gus an urrainn dha a dhol air ais air sochairean. Ach tha am film a ’faighinn a bhuaidh tòcail bho na dòighean iongantach a bhios an dithis a’ faighinn thairis air na h-eadar-dhealachaidhean aca agus ag ionnsachadh a chèile a chuideachadh gu ìre nas fheàrr nam beatha.
Tha Driss na dhuine gun dachaigh le clàr eucoireach airson robaireachd agus gun fòcas no stiùireadh. Tha e mì-mhodhail agus àrdanach, leis a ’bhrannd aige fhèin de phragmatachd agus loidsig. Is e a ’chiad rud a nì e ugh Fabergé gun phrìs a ghoid a bhuineadh do bhean ghràdhach Philippe. Tha Philippe neo-dhligheach beairteach gun dad a bhith beò dha a tha a ’faighinn rabhadh bhon luchd-obrach agus na comhairlichean gnìomhachais aige a bhith faiceallach mu bhith a’ toirt cothrom dha fear le caractar mì-fhàbharach faighinn chun dachaigh aige agus cumhachd gun chrìoch thairis air an t-suidheachadh corporra a tha e a ’crìonadh. Mean air mhean, bidh na fàire aca a ’leudachadh. Mar sin an-fhoiseil aig prìs peantaidh bidh Philippe a ’ceannach ann an gailearaidh ealain gu bheil e a’ co-dhùnadh gun urrainn dha a dhèanamh nas fheàrr e fhèin, a ’gàireachdainn gu h-èibhinn aig a’ chiad turas aige gu Opera Paris, ag obair mar neach-leigheis gluasadach dha nighean deugaire neurotic Philippe, a ’teagasg don cheannard aige ciamar gus smocadh còmhla fhad ‘s a bheir e air èisteachd ris an Talamh, a’ ghaoth agus an teine, tha Driss a ’faighinn buaidh a tha a’ slànachadh cuid de phian tòcail a cheannaird. Bidh Philippe, an uair sin, a ’teagasg don neach-cùraim neo-oideachail aige a bhith a’ cur luach air Vivaldi agus ga thoirt seachad gu saoghal ealain pretentious mar pheantair ùr cudromach aig a bheil obair airidh air tasgadh daor. Bho chaidh Philippe a pairilis bhon amhach sìos bho thubaist paragliding, chan urrainn dhut cuideachadh ach a bhith a ’faireachdainn an uamhas agus an toileachas mu dheireadh den cheangal aca nuair a bhios iad a’ co-roinn an cunnart a bhith a ’paragliding ri Nina Simone’s Feeling Good.
Mu dheireadh tha Driss ag ionnsachadh co-fhaireachdainn agus uallach fhad ‘s a tha Philippe a’ faighinn misneachd airson smachd a ghabhail air a bheatha fhèin agus eadhon romansa a shireadh. Tha e uile air a rèiteachadh gu sgiobalta agus, ged a tha e na fhìor sgeulachd, tha e duilich cuid de na tachartasan a shlugadh. Airson gàire, bidh Driss a ’ruith ruith luath, luath a tha a’ bagairt air beatha tro shràidean Paris fhad ‘s a tha Philippe a’ faochadh a bhith a ’faighinn grèim epileptic gus neach-dìon poileis fhaighinn a-steach do dhoras èiginn an ospadail. An uairsin nuair a dh ’fhàgas na copaichean, bidh iad a’ draibheadh air falbh, toilichte leis a ’mhì-rùn aca. Bha ùine garbh agam a ’tighinn a-steach don spòrs mi fhìn. Bidh cùisean a thaobh teannachadh clas agus cinnidh a ’nochdadh dìreach anns an t-saoghal eas-chruthach a tha Driss a’ tighinn. Tha e coltach gu bheil milieu àrd-chlas Philippe a ’toirt a h-uile càil air adhart - amharasach an toiseach oir tha fear dubh bho na sràidean a’ faighinn làn riaghladh ann an taigh mòr làn ulaidhean na rud draghail. Ach bidh Driss a ’buannachadh thairis air a h-uile duine geal ann an sealladh, gu sònraichte nuair a sheallas e air na sgilean hip-hop aige, agus mus tig e gu crìch, tha smachd iomlan aige air an taigh agus air a h-uile duine a tha ann. Pàirt de credulity pìos sin, gun iomradh a thoirt gu bheil nuair Driss 'ceannach a' chiad deise, Philippe rùnaire ag ràdh e a 'coimhead coltach Barack Obama. Aig amannan bidh an sgrìobhadh a ’toirt seachad condescension is dòcha nach biodh na filmeadairean mothachail eadhon. Ach, tha buaidh làidir aig an fhilm air faireachdainnean sloppy a tha bracing. Agus tha an cleasachd fiùghantach. Airson adhbharan follaiseach, Mr Sy Tha a h-uile gluasad agus gnìomh, agus tha e beòthail, dathach ionnan, ach an cathair-cuibhle-cheangail Mr. Cluzet S e an Taisbeanadh. Tha na h-abairtean aige a ’nochdadh mòran fhaireachdainnean bho aodann gun ghluasad a tha ag innse leabhraichean mu na tha e a’ smaoineachadh, a ’faireachdainn agus a’ roinn bhon taobh a-staigh.
Na Untouchables a ’frithealadh pailteas seun, blàths agus daonnachd a tha a’ dèanamh cho tarraingeach sa tha e san Roinn Eòrpa a thuigsinn. Is e seo an seòrsa film math a tha a ’tionndadh suas cho ainneamh ri tiogaid crannchuir a bhuannaicheas.
rreed@observer.com
Na Untouchables
Ùine ruith 112 mionaid
Sgrìobhte agus Stiùirichte le Olivier Nakache agus Eric Toledano
Le François Cluzet, Omar Sy agus Anna Le NY
3/4
