Trèana Oidhche gu Lisbon . Cha bhith e uair sam bith a ’cur iongnadh orm cia mheud duine a bhios a’ caitheamh airgead a ’dèanamh fhilmichean cho lom, falamh agus faiceallach nach fhaic duine gu bràth iad. Nach leugh iad na sgriobtaichean mus cuir iad ainm ris na sgrùdaidhean? Tha grunnan air a bhith againn am-bliadhna. Seo a-nis fear eile. Trèana Oidhche gu Lisbon fuaimean tarraingeach - mar aon de na flicks dorcha sin mu luchd-brathaidh a ’Chogaidh Fhuair ann am Berlin an Ear còmhla ri Richard Burton no William Holden. Thoir sùil air an dealas agad aig an doras. Is e co-riochdachadh neo-eisimeileach a th ’ann às a’ Ghearmailt, an Eilbheis agus Portagal (an seòrsa as miosa, ma dh ’iarras tu orm) mu thidsear sgoile ann am Bern, an Eilbheis, air an robh Raimund Gregorius (Jeremy Irons), turas-beatha ach nach do ghabh e pàirt ann a-riamh. A bheil an naidheachd seo air do ghlacadh gu leòr?
Aon mhadainn geamhraidh fliuch, dòrainneach air an t-slighe chun chlas, bidh Raimund a ’teasairginn nighean ann an còta dearg bho bhith a’ leum far drochaid. Nuair a ruitheas i air falbh, lorg e leabhar feallsanachd a sgrìobh an dotair-feallsanaiche Amadeo de Prado (Jack Huston) nach maireann agus tiogaid trèana gu Portagal na phòcaid agus a ’coiseachd a-mach air a dhachaigh, a dhreuchd agus a bheatha gus a leantainn fad na slighe gu Lisbon gus an còta-uisge aice a thilleadh. Air a mhealladh leis an leabhar a bha i a ’leughadh, tha e a’ ruighinn Lisbon - far a bheil a h-uile duine a ’bruidhinn Beurla foirfe - gun airgead no aodach a bharrachd agus a’ falbh air na sràidean a ’sireadh seòladh ùghdar dìomhair an leabhair, a’ togail sreathan bho bharaille sgàineadh Portagal mar nuair a tha deachdaireachd na fhìrinn, tha ar-a-mach na dhleastanas agus is e dlùth-cheangal an comraich mu dheireadh againn.
Tha na boillsgidhean mu bhith a ’fuasgladh dìomhaireachd an leabhair feallsanachd (agus puing an fhilm?) A’ leantainn gu cuimhneachain dòrainneach mu bheatha an ùghdair anns a ’ghluasad an-aghaidh fon talamh rè rèim faisisteach Salazar, co-cheangailte le sgioba marbhtach de rionnagan eadar-nàiseanta . Tha piuthar agus co-chonsal aghaidh Amadeo, Adriana (Charlotte Rampling); a sheann cho-obraiche Joao, piana a chaidh a làmhan a bhriseadh leis na poileis dhìomhair (a-nis Tom Courtenay a tha a ’fàs nas sine); an sgoilear sgoile aige Jorge (a-nis Bruno Ganz grizzled), an caraid as fheàrr aige bho na clasaichean as ìsle agus a ’farpais ann an gaol romansach don Estefania rèabhlaideach dìoghrasach (Mélanie òg Laurent agus seann Lina Olin), a chladhaich iad le chèile; agus Maighstir Bartolomeu, an seann sagart Caitligeach a bhrosnaich iad uile, air a chluich le - a bheil thu deiseil? —an duine eile seach Christopher Lee, às aonais na fangs Dracula aige.
Trèana Oidhche gu Lisbon tha e ro fhada (faisg air dà uair a thìde) agus ro dhoirbh, le cus charactaran airson cumail suas ris, air a chluich san latha an-diugh agus ann an cnapan-starra, le cleasaichean eadar-dhealaichte de dhà aois eadar-dhealaichte - iad uile sgìth. Is e film slaodach, smaoineachail a th ’ann, air a stiùireadh aig astar seilcheag le Bille August agus air a phuingeachadh le iomlaidean troma mar a leanas:
He: Tha achaidhean nas uaine nan tuairisgeul na tha iad uaine.
Thuirt i: Thuirt cuideigin gur e tuairisgeul brèagha a tha sin.
Esan: Tha, ach is e glè bheag de dhaoine a thuigeas e.
Fuaimean mar thuairisgeul air an fhilm fhèin.
OIDHCHE OIDHCHE GU LISBON
SGRÌOBHADH le Greg Latter agus Ulrich Herrmann
DÙTHCHAIL LE Bille Lùnastal
A ’TÒISEACHADH Jeremy Irons, Mélanie Laurent agus Jack Huston
RUNNING TIME 111 min.
A ’RIAGHAILT 2/4
