B ’e an rionnag ball-basgaid as motha ann an New York. B ’i Playmate na Mìle Bliadhna a chaidh a chrùnadh o chionn ghoirid. Bha iad nan dithis chleasaichean aig binneanan na proifeiseanan aca. Leis gur e New York a bha seo, cha robh ann ach beagan ùine mus deach na slighean aca tarsainn.
Aon oidhche san Dùbhlachd an-uiridh, choinnich Playmate Darlene Bernaola agus neach-glacaidh New York Mets, Mike Piazza aig Chaos ann am Manhattan. Bhruidhinn iad. Bha iad a ’còrdadh riutha. Fhuair Mgr Piazza àireamh Ms Bernaola bhon neach-ionaid aige. Agus gu h-obann tha an duine a tha a h-uile Little Leaguer ag iarraidh a bhith còmhla ris a ’bhoireannach a tha a h-uile duine ag iarraidh gu ruige seo.
Cha bhith e furasta. Chan eil baseball agus boireannaich dìreach a ’measgachadh ann an New York. B ’urrainn dhut Sgioba All-Star de romansan ball-basgaid a dh’ fhàillig a chluich. Dh ’fheuch Derek Jeter agus Mariah Carey, Joe DiMaggio agus Marilyn Monroe, Mamie Van Doren agus Bo Belinsky - bha iad uile a’ feuchainn ri gaol agus ball-basgaid a mheasgachadh. (Agus na dìochuimhnich sin anns an nobhail baseball Bernard Malamud The Natural, nach eil ann ach Memo Paris a ’cur Roy Hobbs a-steach gu tuiteam uamhasach batting. Ach hey, sin sgeulachd eile gu tur.)
Is dòcha gu bheil an dithis seo eadar-dhealaichte.
Tha deagh àm againn. Tha e fionnar, thuirt Mgr Piazza, goirid ro gheama o chionn ghoirid aig Stadium Shea. Is e duine math a th ’innte. Tha sinn dìreach a ’faighinn spòrs, ga thoirt bho latha gu latha.
Aon fheasgar o chionn ghoirid, thug Ms Bernaola cunntas air a turas bho Peru air a reubadh gu duilleagan Playboy, agus às an sin gu Mgr Piazza, nuair a bha i a ’faighinn lòn aig taigh-bìdh Fox Hounds, tarsainn na sràide bho àros a piuthar càraid ann am Battery Park City.
Bhiodh i a ’caitheamh glainneachan-grèine gorm-dhathte, mullach gorm le gearradh ìosal, sandals agus muineal Playboy -icon daoimean timcheall a h-amhach. Bha tatù air taobh a-muigh a h-adhbrann dheas na ciad litrichean M.P.
Is toil leam a bhith ga fhaicinn a ’cluich, thuirt Ms Bernaola. Cha bhithinn a ’coimhead duine sam bith eile agus cha bhithinn a’ coimhead sgioba eile agus is dòcha nach biodh mi a ’coimhead an sgioba aige a’ cluich, ach is toil leam a bhith ga fhaicinn a ’cluich. Tha e iongantach. Chan urrainn dhomh a chreidsinn an neart a tha aige.
Bidh Ms Bernaola a ’coimhead Mgr Piazza bhon bhogsa speur aige a’ coimhead thairis air an raon cheart aig Stadium Shea. Cha bhith i a-riamh ag ionndrainn geama dachaigh. Aig amannan bheir i a teaghlach; iomadach uair tha i dìreach a ’dol leatha fhèin.
Ma tha mi san t-sreath leam fhìn, bidh mi a ’cuimseachadh gu mòr, thuirt Ms Bernaola. Mura h-eil e a ’cluich, bidh mi a’ coimhead Tbh no rudeigin. Ma tha e a ’cluich, tha làn aire agam. Tha gaol agam air an dìoghras a tha aige.
Thuirt Ms Bernaola gu bheil i fhèin agus Mgr Piazza, far an achadh, dìreach mar chàraid sam bith eile. Bidh iongnadh ort, thuirt i. Tha sinn mar chàraid àbhaisteach. Is toil leinn fuireach aig an taigh. Is toil leinn a bhith a ’coimhead Tbh. Is toil leinn a bhith a ’caitheamh ùine còmhla ri ar teaghlaichean. Is toil leinn a bhith a ’dèanamh rudan àbhaisteach.
Rugadh Ms Bernaola ann an Los Angeles. Dhealaich a pàrantan nuair a bha i fhèin agus a piuthar càraid Carol bliadhna a dh'aois. Ghluais i còmhla ri a màthair agus a piuthar gu Chanchamayo, Villa Rica, Peru, far a bheil teaghlach a màthar a ’ruith planntachas cofaidh. Cha robh ach aon fhòn aig a ’bhaile; Chaidh Ms Bernaola a thogail ann an aitreabh 13-seòmar le amar.
Nuair a bha Ms Bernaola 16, fhuair a teaghlach litir bhon bhuidheann ceannairc Peruach Sendero Luminoso, a bha dìreach bliadhna roimhe sin air dithis de cho-oghaichean Ms Bernaola a thoirt am bruid. Bha an litir ag ràdh gum biodh càraid Bernaola an ath rud.
Chuir màthair Ms Bernaola an dithis nighean aice gu Miami. Roinn iad àros agus fhuair iad obraichean aig McDonald’s. Thàinig sinn bho theaghlach math, thuirt Ms Bernaola. Cha do ghlan sinn riamh nar beatha. Bha maighdeannan againn a rinn sin uile dhuinn. Agus às an sin chaidh sinn gu bochdainn.
Ghluais Ms Bernaola a New York agus dh ’obraich i aig Tijuana Tom’s anns a’ Bhaile an Iar. Às deidh trì bliadhna ann an New York, thill i gu Peru. B ’ann an sin a choinnich i ri Mara na SA à Iowa a bha stèidhichte aig ambasaid Ameireagaidh ann an Lima.
Thuit iad ann an gaol agus shiubhail an cupall gu Iowa airson pòsadh. Ach 24 uair ron chuirm, nuair a bha Ms Bernaola agus a leannan a ’draibheadh gu mòr-bhùth, thàinig truca dump a bha a’ siubhal an taobh eile thairis air an sgaradh agus bhuail iad an càr aca. Bhàsaich leannan Ms Bernaola san tubaist.
B ’e an duine as iongantaiche, thuirt Ms Bernaola. Bha e na aingeal. B ’e sin an seòrsa duine a choinnicheas tu agus chan urrainn dhut a chreidsinn gu bheil iad fìor.
Chaidh pelvis Ms Bernaola a bhriseadh ann an dà àite, a làmh ann an 20. Fhad ‘s a fhuair i seachad air ospadal ann am Miami, fhuair a piuthar a briseadh mòr.
Aig pàrtaidh sgrùdaidh airson Playboy ‘s Playmate of the Millennium aig Chaos ann am Miami, ghlac Carol Bernaola sùil neach-deasachaidh Playboy. Nuair a dh ’ionnsaich an deasaiche gu robh càraid coltach ri Carol, bha an rannsachadh seachad.
Bha Darlene agus Carol Bernaola nan seasamh airson cruth 12 duilleag anns an robh na càraid a ’deàrrsadh air tràigh Miami, a’ dannsa ann an club oidhche agus a ’gabhail amar ann an amar builgean. (Tionndaidhean: inntleachd, romansa; tionndadh dheth: aineolas, dìth clas, breugan.)
Thuirt Ms Bernaola gun deach an dealbh Playboy a bheannachadh air sgàth gu bheil e coltach eadar cinn-latha nan dealbhan agus cinn-latha cudromach ann am beatha a leannan a chaochail.
Thachair tòrr rudan neònach, thuirt Ms Bernaola. Stuth neònach, draoidheil. Fad na h-ùine a chaidh mi a dhèanamh mo bhrògan, bha rudeigin aige ris an fhèis agam. B ’e co-là-breith no ceann-bliadhna a bh’ ann. Chaidh a chuir gu tur bho Dhia. Bha rudeigin aig na cinn-latha ris.
Is e am pàirt èibhinn nuair a bha sinn ann am Peru, agus fios againn gu robh sinn a ’tighinn dha na Stàitean Aonaichte, sheall e dhomh iris Playboy. Thuirt e, ‘Coimhead, mil.’ Bha mi mar, ‘Cha bhith thu a’ faighinn an stuth sin anns an taigh agam ma tha mi a ’dol gad phòsadh.’ Bha e mar, ‘Chan e, chan e, bu chòir dhut a bhith a-staigh an seo . Thèid sinn air feadh a ’bhaile gus an tagh iad thu. Bu chòir dhut feuchainn air, Darlene, tha mo charaidean uile ag innse dhomh gum bu chòir dhut a bhith ann am Playboy. '
Nuair a ràinig Playboy ‘s Playmates of the Millennium deasachadh ùr-nodha, thug e air càraid Bernaola mion-dhaoine ainmeil anns na Stàitean Aonaichte. Air ais nan dùthaich fhèin, ge-tà, bha iad nan ban-diathan.
Bha sluagh de cheudan a ’cur fàilte air na càraid aig port-adhair Lima nuair a thill iad a Peru às deidh don iris fhoillseachadh. Chuir oifigearan riaghaltais Peru flùraichean agus notaichean. Chuir dà stèisean Tbh cogadh searbh air adhart gus agallamh sònraichte a dhèanamh leis na càraid. Chaidh sràid san t-seann bhaile aca ainmeachadh mar urram do na peathraichean. Thug an Ceann-suidhe Alberto Fujimori cuireadh dhaibh gu bracaist aig lùchairt a ’chinn-suidhe.
Tha dealbhan againn san lùchairt, thuirt Ms Bernaola. Bha làn chothrom againn air an lùchairt agus fhuair sinn suidhe anns a ’chathair.
Cha b ’fhada gus an robh ìre a chliù ainmeil. Ann am Peru air latha geama ball-coise, chan fhaic thu duine air na sràidean; tha am baile marbh, thuirt i. Agus an latha a bha sinn gu bhith a ’tighinn a-mach beò air Tbh, bha a h-uile duine anns na taighean aca a’ feuchainn ri ar coimhead. Gu mì-fhortanach, dè a bu chòir a bhith na latha subhachais dha fir Peru air a bhith na latha de bhròn nuair a chuir an stèisean a chaill a-mach às an agallamh milleadh air sgaoileadh a cho-fharpaiseach.
An uairsin, air ais ann an New York, aig pàrtaidh Playboy aig Chaos san Dùbhlachd an-uiridh, choinnich Ms Bernaola ri Mgr Piazza.
Tha mo phiuthar na neach-leantainn mòr ball-basgaid agus bha i mar, ‘Is e seo Mike Piazza. Is e duine mòr ball-basgaid a th ’ann,’ thuirt Ms Bernaola. Bha mi mar, ‘Oh, chan eil fios agam mu dheidhinn ball-stèidhe ach tha e na thoileachas coinneachadh riut. '
Beagan mhìosan an dèidh sin, fhuair Mgr Piazza àireamh fòn Ms Bernaola. Thòisich iad a ’bruidhinn air a’ fòn agus gu math luath bha iad nan càraid.
Mar a bha an rèis pennant a ’teasachadh aig deireadh an Lùnastail, fhuair Ms Bernaola blas de bheatha le Mgr Piazza fhad‘ s a chaidh i còmhla ris air turas rathaid gu Cincinatti. Dh ’aithnich cuid mi agus an ath rud as aithne dhomh, tha cuideigin ag èigheachd,‘ Mike, suck! ’ thuirt i. Thionndaidh mi mun cuairt gus faicinn cò e. Mun àm a tha mi a ’falbh, tha fios aig daoine gur mise a leannan, agus mar sin tha iad a’ bùireadh agus a ’bualadh oir tha mi a’ falbh. Às deidh a ’gheama tha mi coltach,‘ Mike, bhruich iad mi. ’Agus tha e coltach,‘ A-nis tha fios agad mar a tha mi a ’faireachdainn. '
(Is e sin an taobh flip de sgeulachd ainmeil mu chàirdeas Monroe-DiMaggio. Dh ’aithris Monroe aon uair an Yankee sgoinneil le mion-fhiosrachadh mu fhàilteachadh sònraichte a fhuair i. Bha deichean de mhìltean de dhaoine a’ moladh - chan urrainn dhut smaoineachadh, thuirt i. , dh ’fhaodadh e, fhreagair DiMaggio.)
Chan urrainn dha Ms Bernaola crìonadh an t-Sultain aig Mgr Piazza a mhìneachadh aig an truinnsear. Sin an rud mu dheireadh a tha e airson bruidhinn mu dheidhinn, thuirt i. Chan eil fios agam cus mu dheidhinn ball-stèidhe mi fhìn. Cha bhith sinn a ’bruidhinn mu dheidhinn ball-stèidhe idir.
Thuirt i, an aghaidh bruidhinn anns na meadhanan agus eadar geàrdan tèarainteachd aig Shea, nach eil planaichean aig a ’chàraid a dhol an sàs.
Tha sinn dha-rìribh ga thoirt bho latha gu latha, thuirt i. Chan eil luaith againn. Tha mi gu bhith timcheall, bidh e timcheall. Ma thig an latha sin, bidh e math. Neo-chreidsinneach. Gabhaidh sinn às an sin. Tha dàimh iongantach, iongantach againn agus tha sin mu dheidhinn.
Bho sgaoil an Playboy, tha Ms Bernaola air a bhith air thoiseach ann an opera siabann Peruach, agus tha i cha mhòr air crìoch a chur air fèin-eachdraidh. Cha do lorg Ms Bernaola foillsichear fhathast ach tha i deiseil airson cuin.
Feumaidh neach sam bith a chuireas a-mach an leabhar agam a chuir a-mach dìreach mar a tha mi airson gun tèid a chuir, thuirt Ms Bernaola. Eadhon ged a chanas mi na faclan ceàrr tha mi airson gum bi e mar sin, oir is e sin mise. Seo leabhar mu na chaidh mi troimhe. Feumaidh tu a chuir anns an droch Bheurla agam. Mura h-eil thu ga iarraidh, na gabh e. Leis gur e sin mise. Seo mise. Mas toil leat e, math. Mura h-eil thu, ro dhona. Nuair a thèid an fèin-eachdraidh a chrìochnachadh, thuirt Ms Bernaola gun tòisich i ag obair air an scrion-dhealbh.
Aig an aon àm, tha Playboy ag iarraidh càraid Bernaola air ais airson iris na Dùbhlachd. Tha e coltach gu bheil Ms Bernaola den bheachd gur dòcha gu bheil turas air ais gu duilleagan na h-iris na stad. Tha i, às deidh a h-uile càil, na Playmate of the Millennium. Tha mi an dòchas nach tagh iad mi, thuirt Ms Bernaola. Tha e coltach ri bhith ag ràdh, ‘Is mise Ms Stàitean Aonaichte agus tha mi airson a bhith nam Ms Florida.’ Tha e mar gum biodh iad a ’toirt an tiotal air falbh.
Bha lòn seachad. Bha aig Ms Bernaola ri mearachdan a ruith còmhla ri a piuthar. Nuair a chaidh i tarsainn air South End Avenue, fhuair i fàilte bho spreadhadh càirdeil bho truc teine a bha a ’dol seachad. Thionndaidh Ms Bernaola mun cuairt agus rinn i luaidh air an luchd-smàlaidh meallta.
Bidh mi a ’gàireachdainn leis an seòrsa rud sin, thuirt i.
An oidhche sin, shuidh Ms Bernaola leatha fhèin ann am bogsa speur Mgr Piazza agus choimhead i an neach-glacaidh a ’dol 0 airson 3. Às deidh a’ gheama, dh ’fhuirich i taobh a-muigh seòmar glasair Mets le mnathan nan cluicheadairean. An uairsin ghluais a ’chàraid gu aitreabh Mgr Piazza ann an New Jersey.
