Kobe Bryant: cluicheadair ball-basgaid sgoinneil, agus bàrd math. (Dealbh: Flickr Creative Commons) Chaidh an eadar-lìn a thilgeil a-steach do thailspin an-raoir nuair a dh ’ainmich superstar NBA Kobe Bryant gum biodh e a’ leigeil dheth a dhreuchd bho na Los Angeles Lakers aig deireadh an t-seusain seo. Chaidh an naidheachd a phostadh Tribune nan Players , am blog naidheachdas spòrs a stèidhich Derek Jeter, agus an trafaic bhon phost thuit an làrach grunn thursan tron oidhche.
An rud as ainmeil mu dheidhinn dreuchd Mgr Bryant leis an tiotal Dear Ball-basgaid ge-tà, gu bheil e sgrìobhte ann an cruth dàn. Agus eadhon nas iongantaiche, tha an dàn uamhasach math.
Tha Ball-basgaid Dear (a chaidh, a rèir riochdaire Player’s Tribune, a chaidh a sgrìobhadh le Mgr Bryant) air a structaradh mar litir rann an-asgaidh don gheama air a bheil Mgr Bryant dèidheil. Bidh e a ’tòiseachadh le bhith a’ meòrachadh air mar a thàinig e gu bhith dèidheil air ball-basgaid mar leanabh,
a ’roiligeadh stocainnean tiùba m’ athair
Agus losgadh mac-meanmnach
Dealbhan a bhuannaich geam ann am Fòram Mòr an Iar.
Bidh dòighean litreachais a ’tighinn a-steach an toiseach anns an treas rann, nuair a dh’ innis Mgr Bryant ball-basgaid, thuit mi ann an gaol leat. Tha an cleachdadh clasaigeach seo de phearsanachadh a ’sealltainn nach robh cùram aig Mgr Bryant mu bhith a’ tilgeil an-asgaidh mar phàiste - thug e aire cuideachd ann an clas Beurla.
Thig na h-aon ìomhaighean cumhachdach gu bith nuair a sgrìobhas Mgr Bryant:
Chan fhaca mi a-riamh deireadh an tunail
Chan fhaca mi ach mi fhìn
A ’ruith a-mach à aon.
Bu chòir an eadar-dhealachadh metaphorical seo a bhith a ’toirt aire do luchd-leantainn spòrs agus majors Beurla: Chan eil Mgr Bryant a’ meallta timcheall air a ’chùirt no air an duilleag.
Leis gur e litir gaoil a tha seo gu ball-basgaid, tha e a ’dèanamh ciall gu bheil Mgr Bryant an ath rud a’ dèanamh coimeas eadar an spòrs ri leannan. Tha e ag ainmeachadh:
Rinn mi a h-uile càil dhutsa
Leis gur e sin a nì thu
Nuair a bheir cuideigin ort faireachdainn mar
Beò mar a thug thu orm faireachdainn.
Tha sinn an dòchas bean Mhgr Bryant Vanessa chan eil sin ro eudach.
Tha a ’phàirt as inntinniche den dàn a’ tighinn an ath rud, nuair a dh ’ainmicheas Mgr Bryant a dhreuchd gun a bhith a’ cleachdadh na faclan sin a-riamh:
Chan urrainn dhomh gaol a thoirt dhut gu h-obann airson mòran nas fhaide.
Is e an seusan seo a h-uile dad a dh ’fhalbh mi a thoirt seachad.
Gabhaidh mo chridhe an not
Faodaidh m ’inntinn dèiligeadh ris a’ ghrind
Ach tha fios aig mo bhodhaig gu bheil an t-àm ann beannachd fhàgail.
Is dòcha gu bheil neart lùth-chleasachd Mgr Bryant a ’crìonadh, ach tha an acumen bàrdail làidir. Faodaidh eadhon cuideigin nach robh a-riamh a ’gabhail cùram mun NBA (mar an sgrìobhadair seo) tòiseachadh a’ leughadh na faclan sin.
Coltach ri deagh bhàrd sam bith, tha Mgr Bryant a ’crìochnachadh a chuid sgrìobhaidh le bhith a’ dol air ais chun toiseach. Aig deireadh an dàin tha e a ’gealltainn ball-basgaid sin
Bidh mi an-còmhnaidh nam phàiste sin
Leis na stocainnean rolaichte.
Tha an crìochnachadh ealanta clasaigeach seo a ’dèanamh cinnteach gu bheil an leughadair a’ fàgail an dàn leis an ìomhaigh ath-ghluasadach de bhalach òg, seach seann shaighdear NBA gruamach.
Dh'aidich Mgr Bryant o chionn ghoirid gu bheil an t-seusan seo, I freaking suck . A-nis co-dhiù faodaidh e tuiteam air ais air na tiodhlacan bàrdail aige. Slighean sona, uirsgeul Laker. (Agus ma tha thu airson ionnsachadh sgrìobhadh mar Kobe, frithealadh an Bùth-obrach Bàrdachd Kobe Bryant , aon de mhòran thachartasan sgaiteach a ’gabhail thairis Facebook.)
