Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoole mar a chithear ann am bhidio beòthail a chruthaich Google Doodle.YouTube / GoogleDoodles Bhiodh an neach-ciùil à Hawaii Israel Kamakawiwo’ole, ris an canar cuideachd Bruddah IZ, air a bhith 61 an-diugh, fìrinn gu bheil Google a ’dèanamh gàirdeachas le doodle agus bhidio beòthail a’ toirt urram don neach-ciùil, a chluinnear a ’seinn an ath-aithris aige de Somewhere Over the Rainbow air a chluich air ukulele le fuaim ciùil traidiseanta Hawaiian. Is dòcha gu bheil Kamakawiwo’ole air a bhith ainmeil air feadh an t-saoghail airson an òrain seo - a chaidh a chlàradh ann an aon oidhche ann an 1988 agus nach do chòrd e gus an dèidh a bhàis ann an 1997 - ach tha na choilean e ann an ceòl agus tagradh farsaing agus dh ’fhàg e comharra do-sheachanta air cultar Hawaiian.
Sgaoil Kamakawiwo’ole 15 clàr leis a ’chòmhlan a chruthaich e còmhla ri a bhràthair agus triùir charaidean, air an robh Makaha Sons à Niʻihau, mus do chaochail e le cùisean analach, cridhe agus slàinte eile aig aois 38. A bharrachd air an sin, Kamakawiwo’ole, a rugadh an an aon bhliadhna a thàinig Hawaii gu bhith na 50mh stàite, a ’toirt taic do neo-eisimeileachd Hawaiian, a’ cleachdadh a liricean gus ìmpidh a chur air uachdranas a bharrachd air dìon na h-àrainneachd de iongantasan nàdurrach nan eilean.