A ’chiad selfie a-riamh, daguerreotype 1839 le Robert Cornelius (Leabharlann na Còmhdhalach).
Do dh ’oileanach Oilthigh Columbia Mike Murphy, na‘ Chainsmokers ’ #Selfie bha e eu-coltach ris. Fhad ‘s a bha e fhèin agus a charaidean a’ cruinneachadh timcheall air coimpiutair gus a bhith a ’magadh air a’ bhidio ciùil uamhasach a tha a ’toirt iomradh air fad a tha a’ cheart cho iomallach, bha mionaid aotrom aig Murphy: bhiodh e a ’cleachdadh selfies mar chùl-raon airson a’ phròiseict Spàinnteach aige. Ach, thachair e gu sgiobalta ri cùis - às deidh sreath de rannsachaidhean Google agus grunn thursan gu uairean oifis an àrd-ollamh aige, cha robh e fhathast comasach air facal a lorg airson selfie anns a ’chànan Spàinnteach.
Mar sin chruthaich e fear.
An teirm selfie cha deach e fhèin a chruthachadh gu 2002, agus thàinig e gu bhith na bhall oifigeil den bhriathrachas Beurla ann an 2013, nuair a chaidh an Faclair Beurla Oxford thug e facal na bliadhna air. Ach, chan eil am bun-bheachd air cùl an selfie dad ùr. Air a thogail ann an 1839, b ’e fèin-dhealbh Robert Cornelius aon de na ciad dhealbhan de dhuine, agus a-riamh on uair sin, tha daoine air an glacadh leis a’ bheachd a bhith a ’glacadh an ìomhaigh aca fhèin air a’ chamara. A-nis, tha an selfie mar a chaidh a chruthachadh le mòr-chultar na thoradh den aois teicneòlais, nuair a tha iPhone aig a h-uile duine agus is e na meadhanan sòisealta a ’bheatha shòisealta ùr.
Tha e cho furasta a dhèanamh an-diugh, thuirt Mgr Murphy, a ’cumail sùil air na tha follaiseach. Faodaidh tu am fòn agad a tharraing a-mach, grèim a dhèanamh air selfie, agus a phostadh ann an diog.
Nuair a dh ’iarr neach-teagaisg Spàinnteach Mgr Murphy, Juan Pablo Jiménez-Caicedo, air a’ chlas aige a dhol a-steach do thaighean-tasgaidh a ’bhaile a’ lorg ealain Hispanic, thug e fa-near cuideachd nach leig cuid de ghailearaidhean dealbhan a-staigh. Mhol e gum biodh na h-oileanaich aige a ’toirt selfies air beulaibh dorsan taigh-tasgaidh gus dearbhadh gun do thadhail iad air na cruinneachaidhean. Thig na cuairtean gu crìch le pròiseact bhidio mu dheireadh, mhìnich Mgr Jiménez-Caicedo. Cho-dhùin Mgr Murphy gum biodh an cuspair aige airson an photomontage a ’dol timcheall nan selfies a bhiodh e a’ cruinneachadh aig gach àite, bho na Clobhsairean gu ìomhaighean ann am Central Park.
Mar a bha Mgr Murphy a ’coimhead airson tiotal don fhilm aige, dhiùlt e an gluasad Spanglish a bhith a’ cleachdadh briathran Beurla gus beachdachadh air teicneòlas ann an obraichean Spàinnteach. Tha Spanglish gu math, ach tha mi a ’smaoineachadh mar chànanaiche ceart, feumaidh tu am facal a chleachdadh no am facal a chruthachadh anns a’ chànan cheart, thuirt e. Dhaingnich Mgr Jiménez-Caicedo dha Mgr Murphy gum feumadh e an t-eòlas bunaiteach aige air Spàinntis a chleachdadh bho dhà shemeastar sgrùdaidh gus eadar-theangachadh so-chreidsinneach de selfie . Ged co-fhacal, nighean , ann, tha e na sgaoileadh esoteric gu Velazquez’s Las Meninas agus cha do chuir e a-steach mòr-chultar. Mar sin, às deidh dha a bhith a ’coimhead tro fhaclairean airson atharrachaidhean de fhèin-dhealbh, fèin-dhealbh, agus oidhirpean coltach ri sin, thàinig e suas leis an ainmear boireann, autofotito , mion-dhealbh fhèin.
Thòisich mi a ’gàireachdainn oir nuair a thuirt e,‘ Rinn mi suas am facal, ’Bha mi dèidheil air sin, chuimhnich Mgr Jiménez-Caicedo. Tha mi a ’brosnachadh na h-oileanaich agam a bhith nan cànanaichean. Canaidh mi cànanaichean riutha ann a bhith a ’dèanamh.
Ged a thàinig a ’mhòr-chuid de theicneòlas ann an saoghal na Beurla thar nan deicheadan a dh’ fhalbh, tha cruinnealas air leigeil le dùthchannan taobh a-muigh innealan ùra ithe às na Stàitean Aonaichte agus an Roinn Eòrpa. Ged a tha luchd-acadaimigeach air feuchainn ri freagairt a thoirt do bhriathrachas teicneòlais le bhith a ’cruthachadh co-shìntean ann an Spàinntis, tha leasachaidhean ùra seasmhach, agus chan urrainn don choimhearsnachd cànanach cumail suas. Tha cuid de bhriathrachas, mar eadar-lìn agus la dearg, air an cleachdadh gu h-eadar-mhalairteach. Tha faclan eile, mar selfie, fhathast a ’coimhead airson teirmean am piuthar. Agus an-dràsta, bidh gnìomhairean mar twitear agus postear a ’seòladh timcheall ann an còmhradh fhad‘ s a bhios prìomh fhoillseachaidhean Hispanic a ’cleachdadh briathran Beurla ann an clò gus cunntas a thoirt air innleachdan teicneòlais.
Ann an naidheachd o chionn ghoirid ann an Coloimbia bha tighearna dhrogaichean a chaidh a ghlacadh agus a chur dhan phrìosan le taing dha selfie a chuir a leannan air Facebook. Dìreach mar anns na SA, tha biadhan eadar-nàiseanta Facebook agus Twitter air an lìonadh le aghaidhean lachan agus ìomhaighean aig fad gàirdean no ann an sgàthan seòmar-ionnlaid. Tha an t-iongantas selfie air crìochan a sheachnadh agus feumar aithne chruinneil.
Leis an fhacal ùr aige, tha Mgr Murphy a ’toirt inneal conaltraidh don t-sluagh Hispanic agus e a’ sabaid an aghaidh buaidh teicneòlais air Spàinntis Castilian. Le cuideachadh bho Mgr Jiménez-Caicedo, tha e an dùil a thoirt a-steach autofotito steach don Faclair Acadamaidh Rìoghail Cànan na Spàinne , far am faigh e aithne uile-choitcheann mar phàirt de bhriathrachas na Spàinne.
Tha mi a ’smaoineachadh gum biodh e tarraingeach dha oileanach Spàinnteach neo-Hispanic facal a chruthachadh, thuirt Mgr Murphy. Tha e a ’sealltainn mo spèis don chànan, agus mo dhealas a thaobh a bhith ga ionnsachadh, agus m’ oidhirp rudeigin a chuir ris.
