Dealbh-balla le Diana Contreras ann an sgìre ealain Miami’s Wynwood. (Dealbh: Instagram / MiamiBookFair)
Tha cruinneachadh glamorous ri taobh na linne aig taigh-òsta gluasadach àbhaisteach ann am Miami. Nas lugha àbhaisteach tha a bhith a ’cabadaich am-bliadhna Duais Man Booker buannaiche, ach sin mar a chuir mi seachad mo oidhche Haoine.
Bha an tachartas na phàrtaidh ùghdar airson an Eadar-nàiseanta Fèill Leabhraichean Miami , fèis fad seachdain air a chumail le Colaiste Miami Dade (MDC) agus Leabhraichean & leabhraichean , dà ionad cultarail air acair anns a ’Bhaile Draoidheachd. An tachartas, air a chòmhdach le PBS agus C-SPAN , an fhèis leabhraichean coimhearsnachd as motha anns na SA.
Is e seo an 10thceann-bliadhna mo chiad leabhar, agus cuideachd mo chiad fèill leabhraichean [Miami], Marlon james dh ’innis mi. Bhon chiad shealladh sin, bha e air a bhith air ais seachd tursan. Anns an Dàmhair, fhuair Mgr Seumas Duais Man Booker airson an nobhail aige Beagan eachdraidh air seachd marbhadh .
Thairis air ochd latha na fèille, bidh timcheall air 250,000 neach-taic a ’tighinn gu sràidean meadhan Miami gus còrr air 700 ùghdar a chluinntinn, nam measg Mitch Albom, Joyce Carol Oates agus Amy Tan, a bharrachd air ìomhaighean cultarail mar Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg , Ted Koppel, Tom Brokaw agus Rosie Perez, a ’bruidhinn mu na h-obraichean as ùire aca.
Agus, gu dearbh, airson na leabhraichean fhaicinn. 
Buannaiche Duais Man Booker 2015, Marlon James agus Buannaiche Duaisean Leabhraichean Nàiseanta 2015, Adam Johnson aig Fèill Leabhraichean Eadar-nàiseanta Miami. (Dealbh: Instagram / MiamiBookFair)
Bha Mgr Seumas dèidheil air Fèill Leabhraichean Miami air sgàth an àile shònraichte. Gun a bhith gun samhail gu corporra, shoilleirich e, a ’nochdadh do na solais twinkly a’ nochdadh far Bàgh Biscayne agus an sluagh gann de dh ’aodach a’ còrdadh ri cocktails a-muigh san t-Samhain, ach air sgàth Mitch.
Tha cnag aig Mitch airson a bhith a ’taghadh ùghdaran adhartach nach eil air a dhèanamh mòr fhathast, ach a tha aig a’ cheann thall mar an ‘ath rud mòr,’ tha Mgr Seumas ag ràdh, a ’toirt cunntas air comas coltach ri spidey.
AN T-SAOGHAL A FHÈIN
Is e am Mitch air a bheil e a ’toirt iomradh Mitchell Kaplan , sealbhadair Leabhraichean & Leabhraichean. Is e an smuain a th ’ann am Miami Book Fair International, a chaidh a chruthachadh còmhla ris an Dr. Eduardo Padron , Ceann-suidhe MDC.
Dh ’iarr mi air Mgr Kaplan cunntas a thoirt air na beachdan aige mu ùghdaran. Tha e duilich a ràdh, thòisich e. Chan eil ùidh agam ann an canan a thogail. Bidh mi a ’toirt aire do ghuth an sgrìobhadair agus a’ feuchainn ri criathradh tro na poseurs.
Chaidh sìol na fèille a chur fhad ’s a bha Mgr Kaplan na fho-cheumnach aig Oilthigh Colorado, Boulder. Thuig e gu robh saoghal gu lèir ann taobh a-muigh plastaig Tràigh Miami dùthchasach, fear le leabhraichean. Bha mi air mo tharraing gu fiùghantachd faireachdainn. Bha mi airson mo shaoghal fhìn a chruthachadh, thuirt e rium, ma tha sin a ’dèanamh ciall.
Rinn e ciall. Ro thrì bliadhna air ais, cha do smaoinich mi a-riamh a ’tadhal air Miami, mòran nas lugha a’ fuireach an seo, agus a dh ’aindeoin seo b’ ann an seo a lorg mi mi fhìn. Cha b ’urrainn dhomh ciall a dhèanamh den bhaile-mhòr seo - fo-aithris iomlan de na bha mi a’ dol troimhe - ach chan ann dà mhìos às deidh dhomh ruighinn, chaidh mi chun a ’chiad Fhèill Leabhraichean Miami agam. Bha e na àite tionndaidh.
Nuair a thèid faighneachd dhomh dè cho fada ‘s a tha mi air a bhith a’ fuireach ann am Miami, cha bhith mi a ’freagairt a thaobh bhliadhnaichean, ach a thaobh fèilltean leabhraichean.
Tha e coltach cuin Sandra Cisneros choinnich i ris a ’ghaisgeach aice, an sgrìobhadair tango agus an cluicheadair bandoneon Astor Piazzola, aig cuirm-chiùil, a’ leantainn air àm duilich na beatha. Aig pannal ùghdaran Disathairne, roinn Ms Cisneros an t-eòlas seo, air aithris sa chuimhneachan aice, Taigh leam fhìn: Sgeulachdan bho Mo Bheatha . Nervous bruidhinn ris an neach-ciùil, tha i a ’smaoineachadh dè bu mhath leatha a ràdh:
Astor, tha do cheòl air mo bhrosnachadh tro uiread de bhriseadh-dùil, tro thoitean spreadhaidh a ’ghaoil, tro faisg air bàsan, tro mo bhàs agus m’ aiseirigh fhèin. Shiubhail mi gus mi fhìn a lorg nuair a dh ’èist mi ris a’ cheòl agad ... Astor, theagaisg thu dhomh le do cheòl an seòrsa dìoghras a bha mi airson a ruighinn nam obair… Nuair a bha mi fuar agus fo eagal, a bhith gun eagal…
Gu h-iongantach, bha a h-uile dad anns a ’cheòl agad, an nemesis air an robh mi cho dèidheil a thrèig mi, agus ciamar bhon fhosgladh fhosgailte sin, bha mi air an yelp a thionndadh gu bhith na shuain, agus b’ e an t-uabhas sin m ’obair, air do bhrosnachadh leat, Astor.
Bha an luchd-èisteachd a ’gàireachdainn nuair a thuirt Ms Cisneros gu robh i den bheachd gu robh an sgrìobhadair is neach-ciùil as motha den tango ùr air tighinn don bhaile dìreach airson cluich dhi. Bha mi a ’tuigsinn nach robh i a’ fàs hyperbolic.
B ’e Fèill Leabhraichean Miami an argamaid dhut a bhith a’ fuireach ann am Miami? iongantach Pòl Holdengraber , stiùiriche BEÒ bhon NYPL , dh ’fhaighnich mi, a’ parroting na bha mi dìreach air innse dha. Dhaingnich mi sin, agus an uairsin mhìnich mi nuair a thèid faighneachd dhomh dè cho fada ‘s a tha mi air a bhith a’ fuireach ann am Miami, nach bi mi a ’freagairt a thaobh bhliadhnaichean, ach a thaobh fèilltean leabhraichean. Mar a bha mi, tha mi air a bhith an seo trì fèilltean leabhraichean.
BEATHA DIAPER CITY 
Tachartas ùghdaran aig The Standard Miami. (Dealbh: Instagram / BookFairMiami)
Oidhche Shathairne, a ’dèanamh lèirmheas air notaichean a bha air an fhòn agam, lorg mi mearachd mì-fhortanach. Bha e coltach gu robh am fòn air ath-sgrìobhadh a dhèanamh air baile diaper ann an grunn àiteachan.
Bha mi a ’ciallachadh iomadachd.
Nas fhaide air adhart thuig mi gur e mì-leughadh caran cumanta a bha seo. Tha Miami gu tric air a mheas mar bhaile-mòr diaper agus bidh e a ’leantainn mòran de èibhinn a dh’ aindeoin cho cudromach sa tha e mar mhargaid a tha a ’cunntadh eadar-nàiseantachd agus iomadachd am measg a’ mhaoin as làidire. Mar eisimpleir, an fhìrinn gu bheil a port-adhair is e an dàrna fear as motha anns na SA airson luchd-siubhail eadar-nàiseanta agus chan eil àireamh a h-aon airson bathar adhair eadar-nàiseanta a ’tighinn a-steach do na sgrìobhaidhean sin.
Fhad ‘s a tha e airson taobhan eile den eaconamaidh aige, dh’ fhaodadh leisgeul Miami a ràdh, Oh, ach is e baile òg a th ’ann am Miami, pàisde an taca ri àiteachan stèidhichte mar New York, a thaobh na fèille leabhraichean, cha bhiodh seo a’ buntainn. Tha Miami Book Fair International 32 am-bliadhna - sean gu leòr airson bhòtadh, òl, càr fhaighinn air màl, agus a bhith na mhodail airson bailtean-mòra eile.
Airson na h-oidhirpean adhartach aige, chaidh Mgr Kaplan a bhuileachadh air Duais Coileanaidh Fad-beatha Duais Leabhraichean Nàiseanta ann an 2011. Às deidh an urram seo, am measg an fheadhainn a fhuair e tha Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou agus Dave Eggers, chuir Mgr Kaplan air dòigh a ’chuairt dheireannach den Duaisean Leabhraichean Nàiseanta (NBA), a bhios a ’gabhail àite an aon seachdain ri Fèill Leabhraichean Miami, sìos gu Stàit na Grèine.
B ’e seo an dàrna bliadhna a chùm na duaisean cliùiteach tachartas ann am Miami. Thuirt stiùiriche gnìomh a-muigh NBA Harold Augenbraum rium, an àite a bhith na thaisbeanadh malairt, bha fèis leabhraichean Miami na fhìor chomharrachadh coimhearsnachd de leughadh, a ’toirt còmhla sgrìobhadairean agus leughadairean le chèile.
Tha an comas ceanglaichean den t-seòrsa seo a chruthachadh, mar a dh ’innis Mgr Holdengraber dhomh, mitzvah.
‘S e baile eadar-nàiseanta a th’ ann am Miami le sgrìobhadairean eadar-nàiseanta. Leigidh seo le còmhraidhean inntinneach polyglot a chumail. '
Bidh eadar-nàiseantachd Miami a ’beathachadh a bheatha litreachais. Ann an 2015, HOPE , bùth-obrach sgrìobhaidh multigenre airson sgrìobhadairean dath, ghluais e bunait a dhachaigh bho Bhàgh San Francisco chun an Oilthigh Miami (UM). Tha Miami na bhaile-mòr eadar-nàiseanta le sgrìobhadairean eadar-nàiseanta. Leigidh seo le còmhraidhean inntinneach polyglot a chumail, thuirt M. Evalina Galang , stiùiriche sgrìobhaidh cruthachail aig UM.
Aig pannal VONA, thug ùghdaran leughadairean gu Palestine, na Philippines, Poblachd nan Seiceach, Beanntan Ural agus Cuba. Ged a tha leudachadh fàire na coimhearsnachd mar aon bhuannachd do dh ’institiudan mar VONA agus Fèill Leabhraichean Miami, nas cudromaiche, mar a mhìnich Ms Galang, tha a bhith a’ cruthachadh àite airson iomadachadh de dhearbh-aithne a ’toirt cothrom airson còmhradh nas ionnsaichte - seachad air a bhith a’ sireadh cead airson guthan sònraichte a bhruidhinn, agus air adhart gu sgrùdadh nas doimhne air ceàird.
Ach tha iomadachd a ’toirt iomradh air barrachd air dìreach blas eadar-nàiseanta na fèille. Duais Pulitzer ùghdar agus am-bliadhna NBA neach-faighinn Adam Johnson dh ’innis mi dha gur e an rud a fhuair e inntinneach mun tachartas a chomas a bhith a’ ceangal an litreachas as àirde leis a ’choimhearsnachd ionadail. Thug e iomradh air prògramadh làidir na fèille ann an leabhraichean chloinne agus nobhailean grafaigeach, am measg eile.
Airson New York Times Deasaiche Lèirmheas Leabhraichean Pamela Pòl , a bharrachd air ùghdar Amy Tan - Seann shaighdear Fèill Leabhraichean Miami a thilg cuirm-chiùil beòthail mar phàirt den bhuidheann roc litreachais Fuigheall creige bun - bha a bhith a ’coimhead diofar sgrìobhadairean ag eadar-obrachadh agus a’ freagairt obair dhaoine eile gu sònraichte sònraichte. Tha mi air mo thàladh chun na fèille seo mar leughadair, thuirt i rium, seach mar proifeasanta gnìomhachais.
Seo an dàrna turas agam don fhèill leabhraichean seo. Às deidh mo chiad uair, rinn mi e mar mhisean cuireadh fhaighinn air ais.
APERTURES OF THE HEART
Gun teagamh sam bith tha an tachartas a ’comasachadh conaltradh inntleachdail àrd-ìre, ach tha a chudromachd ag èirigh nas fhaide na sin. Tha teachdaichean le leabhraichean nan eòlasan tar-chuir, eu-coltach ri gaol, no bròn. A ’dèiligeadh ri ceist luchd-èisteachd air an fhear mu dheireadh, tha Ms Cisneros ag ràdh, nuair a tha neach a’ caoidh, gu bheil an cridhe fosgailte, mar fhosgladh camara. A ’faighinn cothrom air an fhosgladh sin, tha i ag ràdh, a tha sgrìobhadair a’ strì airson gach uair a tha i ag amas air faclan a chuir air duilleag.
Tha a ’phuing fosglaidh seo cuideachd far a bheil leughadairean air an giùlan le leabhraichean, agus na coimhearsnachdan air an cruthachadh timcheall orra. Air neo, mar Màiri Karr thuirt Disathairne, Is e cànan aon dòigh a choinnicheas sinn ri chèile. Mu bhàrdachd, a ’chiad ghaol aice, tha i ag ràdh gu robh e eucharistic. Bidh thu a ’toirt dìoghras no fulangas cuideigin eile agus ga thoirt a-steach do fheòil do bhodhaig agus tha thu air atharrachadh leis.
Ann an comanachadh, bidh sinn uile nar coimhearsnachd. Tha sinn uile an seo, às deidh a h-uile càil, oir tha sinn nan leughadairean.
Tha Adeline Oka na neach-labhairt poblach, aistear, sgrìobhadair taibhse agus stiùiriche deasachaidh Tasgadh: Miami . Lean i air Twitter @adeline_oka
