Allison Williams mar Marnie Michaels agus Lena Dunham mar Hannah Horvath.Marc Schafer Anns a ’phrògram mu dheireadh de GIRLS a-riamh, tha an taisbeanadh a ’toirt dhuinn na tha a’ tighinn dheth mar barrachd de chothrom eile airson taisbeanadh ris an canar Dithis nighean agus pàisde na prògram deireannach den taisbeanadh seo. Tha sin meadhanach, a ’smaoineachadh gu robh am faireachdainn mu dheireadh traidiseanta aca ann am prògram na seachdain sa chaidh - ach tha e cuideachd math a ràdh gur e spinoff a tha seo nach fhaca mi a-riamh.
Tha sinn a ’faighinn Hannah gu math trom anns an dachaigh ùr aice ann an New York, a’ dùsgadh gus Marnie a lorg ga spàin. Tha Marnie a ’dol air adhart mu dheidhinn gur i an caraid as fheàrr a th’ aig Hannah - gum bi i a ’buannachadh leis gur i an aon fhear a tha ann, agus mar Adhamh, tha i a’ tabhann an leanabh a thogail leatha. Tha Hannah a ’nochdadh mar nach deach sin gu math, ach tha Marnie a’ putadh gus an dèan Hannah dìoghaltas.
Às deidh na creideasan fosglaidh (a tha gu mìorbhaileach a ’nochdadh a h-uile creideas fosglaidh de gach prògram de GIRLS ), tha sinn air a dhol air adhart le còig mìosan, le Hannah aig an dotair far am faigh sinn a-mach gun tug i ainm dha leanabh Grover, às deidh moladh èibhinn Paul-Louis. Chan eil Grover air a bhith a ’gleusadh, agus tha i a’ faireachdainn mar fhàilligeadh gun a bhith comasach air broilleach agus ceangal ceart a dhèanamh leis. Bidh Marnie a ’draibheadh dhachaigh bhon dreuchd, a’ toirt a chreidsinn oirre gun a bhith a ’toirt seachad.
Feuchaidh i, a-rithist agus a-rithist, cha bhith e a ’gabhail ris, agus mar sin tòisichidh i a’ cleachdadh a ’bhotal. Bidh i a ’feuchainn ri a thionndadh ann am plaide agus bidh e a’ tuiteam dheth, an uairsin bidh Marnie a ’feuchainn agus ga dhèanamh gu foirfe. Bidh Marnie a ’leughadh leabhraichean gus feuchainn ri Hannah a chuideachadh gus a thoirt gu latch a-rithist, agus tha i diombach gu bheil Marnie cho mòr ann an cunnart.
Thar dinnear, bidh iad a ’coimhead rerun de Taigh Làn , agus tha Marnie ag innse dha Hannah gu bheil i airson a dhol a-mach oidhche Haoine agus trio jazz beò fhaicinn. Tha Hannah troimh-chèile mu bhith a ’smaoineachadh gu bheil i leatha fhèin le Grover, agus tha Marnie ag aontachadh gun a dhol. Bidh Hannah a ’feuchainn ri broilleach a thoirt a-rithist agus nuair nach obraich e a-mach, tha i a’ co-dhùnadh gu bheil gràin aig Grover oirre agus ga thoirt dha Marnie.
An ath mhadainn, bidh Hannah a ’dùsgadh suas gu a màthair Loreen san taigh. Bidh i a ’frasadh a-mach aig Marnie airson a gairm. Cha do ghairm mi i an seo air do shon, ghairm mi i an seo air mo shon. Bha mi ag iarraidh beagan cuideachaidh. Tha seo os cionn mo phàigheadh. Tha mi a ’dèanamh mo dhìcheall, tha mi a’ leughadh a h-uile leabhar, ach gu h-onarach, tha e cus - agus chan eil thu eadhon a ’cleasachd cho aibidh. Tha Hannah ag innse dha Marnie gu bheil i duilich a bhith cuideachail oir is i an tè neo-àbhaisteach.
Leis gu bheil amar aice tha a màthair a ’bruidhinn rithe mu mar nach eil e gu diofar a bheil i a’ broilleach no a ’cleachdadh foirmle - gu robh foirmle aice mar phàisde, agus thug i foirmle dha Hannah cuideachd. Ann am mionaid de shoilleireachd mu cò i, tha Hannah ag innse carson a tha i cho dìorrasach ri broilleach: Nach fhaigh thu e? Tha mi tinn le inntinn. Tha mi reamhar. Bidh mi a ’dealachadh dhaoine. Tha mi cianail. Mar sin dè ma tha sin an seòrsa duine a thogas mi? Dè mas e sin an aon sheòrsa duine as urrainn dhomh a thogail?
Tha i den bheachd nach eil duine ga tuigsinn, rud a tha a màthair a ’faireachdainn duilich agus a’ dol air adhart gus monologue a thoirt seachad a tha a ’toirt suas Hannah agus an taisbeanadh gu foirfe: Uill is dòcha gu robh i den bheachd gu robh thu gad ghiùlan fhèin mar fucking inbheach. Tha thu airson a bhith ag obair mar gum biodh an rud slàn seo na thubaist? Mar a thachair e dhut? Tha sin ceart Hannah, ach chan eil sin onarach. Rinn thu roghainn an leanabh seo a bhith agad agus tomhas dè - is e seo a ’chiad fhear nach urrainn dhut a thoirt air ais. Chan urrainn dhut an oideachadh agad a phàigheadh air ais, chan urrainn dhut an aonta-màil a bhriseadh, chan urrainn dhut an àireamh fòn aige a dhubhadh às - chan e obair sealach a th ’ann do mhac, chan e Adhamh a th’ ann - seo e, mil, agus tha seo gu bràth.
Ann am mionaid de chruaidh-chàs Hannah, tha i a ’cur a’ choire air a màthair airson gun a bhith ag innse dhi cho cruaidh sa bhiodh màthaireachd agus an uairsin ag ràdh is dòcha gum biodh i air a bhith nas ullaichte airson seo nam biodh a màthair air fear dìreach a phòsadh.
Tha Marnie a ’faighinn feise fòn le cuideigin fhad‘ s a tha i a ’cur stràc Sasannach air, agus tha Loreen a’ coiseachd a-steach oirre. Tha Loreen a ’gabhail a leisgeul, agus tha Marnie ag innse dhi mu Delvin, an trèanair pearsanta leis an robh i air a’ fòn. Bidh Loreen a ’faighneachd dhi a bheil i toilichte an seo, agus tha i ag innse dhi nach fheum i a bhith toilichte - gu bheil e nas cudromaiche Hannah agus an leanabh a chuideachadh an-dràsta. Tha Loreen a ’toirt fa-near gu bheil gràin aice a-nis air a caraid as fheàrr (Tad) oir cha robh fios aice ciamar a leigeadh e às e.
Bidh Hannah a ’stoirmeachadh às deidh an t-sabaid le a màthair agus a’ ruith a-steach do nighean deugaire anns an fho-aodach aice a ’sgreuchail agus a’ caoineadh, agus, draghail gu bheil i air a fulang, a ’toirt a pants agus a brògan don nighean agus a’ tabhann leigeil leatha a fòn a chleachdadh. Tha an nighean ag innse dha Hannah mar a ruith i air falbh oir bha a màthair a ’feuchainn ri toirt oirre crìoch a chuir air an obair-dachaigh aice, agus tha Hannah air a nàrachadh leis an seo, ag iarraidh a pants air ais agus a’ mìneachadh nach eil a màthair airson innse dhi an obair-dachaigh aice a dhèanamh, an sin nam millean rud eile a b ’fheàrr leatha a bhith a’ dèanamh - ach is e sin an obair aice.
Tha Marnie a ’bruidhinn mu na tha i ag iarraidh a dhèanamh an ath rud le Loreen, ag ràdh gu bheil i air smaoineachadh mu bhith na neach-lagha seach gu bheil i cho dèidheil air riaghailtean. Bidh Hannah a ’tilleadh dhachaigh agus an uairsin oifigear poileis a rinn cinnteach gun d’ fhuair i dhachaigh sàbhailte. Bidh iad a ’cluinntinn Grover a’ caoineadh agus bidh a h-uile duine ag èirigh airson cuideachadh, ach tha Hannah ag ràdh gu bheil seo aice.
Anns an t-sealladh mu dheireadh den t-sreath gu lèir, bidh i a ’toirt an leanabh agus tha e mu dheireadh a’ breith. Is e an sealladh air a h-aodann sealladh a tha sinn air a bhith a ’feitheamh ri fhaicinn bho Hannah airson sia ràithean. Tha fios aice a-nis gun urrainn dhi seo a dhèanamh. Is urrainn dhi an caibideil ùr seo de a beatha a làimhseachadh. Mar dhreuchd nan creideasan, cluinnidh sinn i a ’seinn Tracy Chapman’s Fast Car - an t-òran a bha Marnie a’ seinn na bu thràithe sa chàr - don leanabh.
Tha tòrr fhaireachdainnean agam mun taisbeanadh seo a bhith seachad, agus feumaidh mi aideachadh gu bheil mi air an taobh a tha den bheachd gum biodh e na b ’fheàrr dheth a thighinn gu crìch an t-seachdain sa chaidh fhad‘ s a bha i fhathast anns a ’bhaile a bha na caractar eile den taisbeanadh. Bha seo a ’faireachdainn nas coltaiche ri prògram sònraichte‘ air falbh ’den t-sreath, mar Iowa no an turas gu Poughkeepsie - chan e deireadh sreath. Is e roghainn ceart a th ’ann a bhith a’ cur crìoch air an taisbeanadh le dìreach Hannah agus Marnie, na h-aon charaidean fìor tro na sia ràithean, ach bha e na bhriseadh dùil a bhith a ’fàgail deireadh sam bith airson caractaran nas inntinniche, gu sònraichte Adhamh. Gu dearbh, ma tha thu eòlach air beachdan Konner agus Dunham air an taisbeanadh aca, bha e meallta agus fìrinneach an-còmhnaidh a ’phuing. Cha bhiodh crìoch sona sam bith ann, cha bhiodh sgioblachadh sgiobalta ann; bha iad airson fìor bheatha a shealltainn mar as urrainn dha a bhith - briseadh-dùil.
