O chionn dà sheachdain, chunnaic sinn muinntir Iowa ag ainmeachadh gu bheil an ùine againn airson atharrachadh air tighinn. Ach bha feadhainn ann a bha teagmhach mu mhiann na dùthcha seo airson rudeigin ùr - a thuirt gur e cnatan-mòr a bh ’ann an Iowa gun a bhith air a h-ath-aithris a-rithist.
Uill, a-nochd, dh ’innis na daoine sin a bha a’ creidsinn gur e dìreach mealladh a bh ’ann an rud a thòisich ann an sneachda Iowa ach sgeulachd eadar-dhealaichte le daoine math Carolina a Deas.
Às deidh ceithir farpaisean mòra anns a h-uile ceàrnaidh den dùthaich seo, tha na bhòtaichean as motha againn, na riochdairean as motha, agus a ’cho-bhanntachd as eadar-mheasgte de dh'Ameireaganaich a tha sinn air fhaicinn ann an ùine fhada.
Tha iad òg is sean; beairteach agus bochd. Tha iad dubh is geal; Latino agus Àisianach. Tha iad nan Deamocrataich bho Des Moines agus Neo-eisimeilich bho Concord; Poblachdach à Nevada dùthchail agus daoine òga air feadh na dùthcha seo nach robh riamh air adhbhar pàirt a ghabhail ann gu ruige seo. Agus ann an naoi latha, bidh cothrom aig faisg air leth na dùthcha a thighinn còmhla rinn ag ràdh gu bheil sinn sgìth de ghnìomhachas mar as àbhaist ann an Washington, tha an t-acras oirnn airson atharrachadh, agus tha sinn deiseil airson creidsinn a-rithist.
Ach ma tha dad sam bith air a chuir sinn nar cuimhne bho Iowa, is e nach tig an seòrsa atharrachaidh a tha sinn a ’sireadh furasta. Gu ìre air sgàth gu bheil tagraichean math againn san raon - farpaisich fiadhaich, airidh air urram. Agus cho connspaideach ‘s a gheibh an iomairt seo, feumaidh sinn cuimhneachadh gur e farpais a tha seo airson ainmeachadh nan Deamocratach, agus gu bheil sinn uile a’ co-roinn miann seasmhach gus crìoch a chuir air poileasaidhean tubaisteach an rianachd làithreach.
Ach tha fìor eadar-dhealachaidhean eadar na tagraichean. Tha sinn a ’coimhead airson barrachd air dìreach atharrachadh pàrtaidh anns an Taigh Gheal. Tha sinn a ’coimhead ri atharrachadh bunaiteach a dhèanamh air an status quo ann an Washington - status quo a tha a’ dol nas fhaide na pàrtaidh sònraichte sam bith. Agus an-dràsta, tha an status quo sin a ’sabaid air ais leis a h-uile dad a th’ ann; leis na h-aon seann innleachdan a bhios gar sgaradh bho bhith a ’fuasgladh nan duilgheadasan a tha aig daoine, ge bith an e cùram slàinte a th’ anns na duilgheadasan sin nach urrainn dhaibh a phàigheadh no morgaids nach urrainn dhaibh a phàigheadh.
Mar sin cha bhith seo furasta. Na dèan mearachd sam bith mu na tha sinn an aghaidh.
Tha sinn an aghaidh a ’bheachd gu bheil e ceart gu leòr do luchd-coiteachaidh smachd a ghabhail air an riaghaltas againn - gu bheil iad dìreach mar phàirt den t-siostam ann an Washington. Ach tha fios againn gu bheil buaidh neo-iomchaidh luchd-coiteachaidh mar phàirt den duilgheadas, agus is e an taghadh seo an cothrom againn a ràdh nach eil sinn a ’dol a leigeil leotha seasamh nar slighe tuilleadh.
Tha sinn an aghaidh a ’bheachd àbhaisteach a tha ag ràdh gu bheil do chomas a bhith a’ stiùireadh mar Cheann-suidhe a ’tighinn bho fad-beatha ann an Washington no cho faisg air an Taigh Gheal. Ach tha fios againn gu bheil fìor cheannas mu dheidhinn candor, agus breithneachadh, agus an comas a bhith a ’cruinneachadh Ameireaganaich bho gach raon beatha timcheall air adhbhar cumanta - adhbhar nas àirde.
Tha sinn an-aghaidh deicheadan de phàrtaidh searbh a bheir air luchd-poilitigs an luchd-dùbhlain aca a chuir an àite a bhith a ’tighinn còmhla gus colaiste a dhèanamh aig prìs ruigsinneach no lùth nas glaine; is e seo an seòrsa partisanachd far nach leig thu eadhon a ràdh gu robh beachd aig Poblachdach - eadhon ged nach e sin aon rud ris nach do dh'aontaich thu a-riamh. Tha an seòrsa poilitigs sin dona don phàrtaidh againn, tha e dona don dùthaich againn, agus is e seo an cothrom againn crìoch a chuir air aon uair agus gu h-iomlan.
Tha sinn an aghaidh a ’bheachd gu bheil e ceart gu leòr dad a ràdh agus dad a dhèanamh gus taghadh a bhuannachadh. Tha fios againn gur e seo dìreach a tha ceàrr air ar poilitigs; is e seo as coireach nach eil daoine a ’creidsinn na tha na stiùirichean aca ag ràdh tuilleadh; is e seo as coireach gu bheil iad a ’teannadh a-mach. Agus is e an taghadh seo an cothrom againn adhbhar a thoirt do mhuinntir Ameireagaidh a bhith a ’creidsinn a-rithist.
Agus is e na tha sinn air fhaicinn anns na seachdainean a chaidh seachad gu bheil sinn cuideachd an-aghaidh feachdan nach eil an urra ri aon iomairt, ach a bhios a ’biathadh na cleachdaidhean a tha gar casg bho bhith mar a tha sinn airson a bhith mar dhùthaich. Is e seo am poilitigs a bhios a ’cleachdadh creideamh mar ghealach, agus gràdh-dùthcha mar bhlàths. Poilitigs a dh ’innseas dhuinn gum feum sinn smaoineachadh, obrachadh, agus eadhon bhòtadh taobh a-staigh crìochan nan roinnean a tha, a rèir coltais, gar mìneachadh. A ’bharail gu bheil daoine òga tarraingeach. A ’bharail nach bi Poblachdach a’ dol thairis air. A ’bharail nach eil cùram aig na daoine beairteach dha na bochdan, agus nach bhòt na bochdan. A ’bharail nach urrainn dha Ameireaganaich Afraganach taic a thoirt don tagraiche geal; chan urrainn dha daoine geala taic a thoirt don tagraiche Afraganach-Ameireaganach; chan urrainn dha daoine dubha agus Latinos a thighinn còmhla.
Ach tha sinn an seo a-nochd airson a ràdh nach e seo an Ameireagaidh a tha sinn a ’creidsinn ann. Cha do shiubhail mi timcheall na stàite seo thairis air a’ bhliadhna a dh ’fhalbh agus chunnaic mi Carolina a Deas geal no Carolina a Deas dubh. Chunnaic mi Carolina a Deas. Chunnaic mi sgoiltean crùbach a tha a ’goid àm ri teachd clann dubha agus clann geal. Chunnaic mi muilnean dùinte agus dachaighean gan reic a bha uaireigin le Ameireaganaich bho gach seòrsa beatha, agus fir is boireannaich de gach dath agus creideas a bhios a ’frithealadh còmhla, agus a’ sabaid còmhla, agus a ’glaodhadh ri chèile fon aon bhratach pròiseil. Chunnaic mi dè a th ’ann an Ameireagaidh, agus tha mi a’ creidsinn anns an dùthaich seo.
Is e sin an dùthaich a tha mi a ’faicinn. Is e sin an dùthaich a chì thu. Ach a-nis tha e an urra rinn an dùthaich gu lèir a chuideachadh gus gabhail ris an t-sealladh seo. Air a ’cheann thall, chan eil sinn dìreach an aghaidh cleachdaidhean millteach agus millteach Washington, tha sinn cuideachd a’ strì an aghaidh ar teagamhan fhèin, ar n-eagal fhèin, agus ar sinnsearachd fhèin. Bha an t-atharrachadh a tha sinn a ’sireadh a-riamh a’ feumachdainn strì agus ìobairt mhòr. Mar sin tha seo na bhlàr nar cridheachan agus nar n-inntinnean fhèin a thaobh dè an seòrsa dùthaich a tha sinn ag iarraidh agus dè cho cruaidh ‘s a tha sinn deònach a bhith ag obair air a shon.
Mar sin leig dhomh mo chuimhneachadh a-nochd nach bi atharrachadh furasta. Bheir an t-atharrachadh sin ùine. Bidh cnapan-starra ann, agus tòiseachadh meallta, agus uaireannan nì sinn mearachdan. Ach cho cruaidh ‘s a dh’ fhaodadh e a bhith, chan urrainn dhuinn dòchas a chall. Leis gu bheil daoine air feadh na dùthcha seo a tha gar cunntadh; nach urrainn pàigheadh airson ceithir bliadhna eile às aonais cùram slàinte no sgoiltean math no tuarastal math oir cha b ’urrainn dha na stiùirichean againn a thighinn còmhla agus a thoirt gu buil.
Is ann leotha a tha na sgeulachdan agus na guthan a bhios sinn a ’leantainn bho Carolina a Deas.
Am màthair nach urrainn Medicaid fhaighinn gus coinneachadh ri feumalachdan a leanaibh tinn - feumaidh i sinn a dhol tro phlana cùram slàinte a bhios a ’gearradh chosgaisean agus a’ toirt seachad cùram slàinte agus ruigsinneach dha gach Ameireaganach.
Tha an tidsear a tha ag obair gluasad eile aig Dunkin Donuts às deidh na sgoile dìreach airson a bhith a ’coinneachadh - feumaidh i sinn ath-leasachadh a dhèanamh air an t-siostam foghlaim againn gus am faigh i pàigheadh nas fheàrr, agus barrachd taic, agus gheibh na h-oileanaich aice na goireasan a dh’ fheumas iad gus am bruadar a choileanadh.
An neach-obrach Maytag a tha a-nis a ’farpais ris an deugaire aige fhèin airson obair $ 7-san-uair aig Wal-Mart oir is e an fhactaraidh a thug e seachad a bheatha gus na dorsan aige a dhùnadh - feumaidh e stad a chuir oirnn a bhith a’ toirt seachad cìsean do chompanaidhean a chuireas ar n-obraichean thall thairis agus tòisich gan cur ann am pòcaidean Ameireaganaich a tha ag obair a tha airidh air. Agus luchd-seilbh dachaigh a ’strì. Agus seann daoine a bu chòir a dhreuchd a leigeil dheth le urram agus urram.
Am boireannach a dh ’innis dhomh nach b’ urrainn dhi anail a tharraing bhon latha a dh ’fhalbh mac a peathar airson Iorac, no an saighdear nach eil eòlach air a leanabh leis gu bheil e air an treas no an ceathramh turas de dhleastanas - feumaidh iad sinn a thighinn còmhla agus stad a chuir air cogadh nach bu chòir a-riamh a bhith ùghdarraichte agus nach deach a phàigheadh a-riamh.
Chan eil an roghainn san taghadh seo eadar roinnean no creideamhan no gnè. Chan eil e mu dheidhinn beairteach an aghaidh bochd; òg an aghaidh seann; agus chan eil e mu dheidhinn dubh an aghaidh geal.
Tha e mu dheidhinn an àm a dh'fhalbh agus an àm ri teachd.
Tha e mu dheidhinn a bheil sinn a ’rèiteachadh airson na h-aon roinnean agus buairidhean agus dràma a tha a’ dol airson poilitigs an-diugh, no a bheil sinn a ’ruighinn airson poilitigs de chiall cumanta, agus ùr-ghnàthachadh - ìobairt roinnte agus beairteas co-roinnte.
Tha feadhainn ann a chumas oirnn ag innse dhuinn nach urrainn dhuinn seo a dhèanamh. Chan urrainn dhuinn na tha sinn a ’miannachadh a bhith againn. Gu bheil sinn a ’peddling dòchasan meallta.
Ach seo na tha fios agam. Tha fios agam nuair a chanas daoine nach urrainn dhuinn faighinn seachad air an airgead mhòr gu lèir agus influenc
e ann an Washington, tha mi a ’smaoineachadh air a’ chailleach as sine a chuir tabhartas thugam an latha eile - cèis aig an robh òrdugh airgid airson $ 3.01 còmhla ri rann den sgriobtar a bha na bhroinn. Mar sin na innis dhuinn nach eil e comasach atharrachadh.
Nuair a chluinneas mi an òraid sineach nach urrainn dha daoine dubha agus daoine geala agus Latinos a thighinn còmhla agus a bhith ag obair còmhla, tha mi air mo chuimhneachadh leis na bràithrean is na peathraichean Latino a chuir mi air dòigh leotha, agus a sheas mi còmhla riutha, agus a ’sabaid taobh ri taobh airson obraichean agus ceartas air sràidean Chicago. Mar sin na innis dhuinn nach urrainn dha atharrachadh tachairt.
Nuair a chluinneas mi nach fhaigh sinn a-riamh thairis air an sgaradh cinnidh anns a ’phoilitigs againn, bidh mi a’ smaoineachadh mun bhoireannach Poblachdach sin a b ’àbhaist a bhith ag obair dha Strom Thurmond, a tha a-nis air a bhith dealasach a bhith ag oideachadh clann meadhan a’ bhaile agus a chaidh a-mach air sràidean Carolina a Deas agus gnogadh air dorsan airson an iomairt seo. Na innis dhomh nach urrainn dhuinn atharrachadh.
Faodaidh. Faodaidh sinn atharrachadh.
Faodaidh. Faodaidh sinn an dùthaich seo a shlànachadh.
Faodaidh. Gabhaidh sinn grèim air an àm ri teachd againn.
Agus mar a dh ’fhàgas sinn an stàit seo le gaoth ùr aig ar druim, agus a bheir sinn air an turas seo air feadh na dùthcha tha sinn dèidheil air an teachdaireachd a tha sinn air a ghiùlan bho raointean Iowa gu beanntan New Hampshire; bho fhàsach Nevada gu oirthir Carolina a Deas; an aon teachdaireachd a bh ’againn nuair a bha sinn suas agus nuair a bha sinn shìos - sin a-mach à mòran, tha sinn mar aon; ged a bhios sinn ag anail, tha sinn an dòchas; agus far an coinnich sinn ri sinicism, agus teagamh, agus an fheadhainn a tha ag innse dhuinn nach urrainn dhuinn, freagraidh sinn leis a ’chreideas gun ùine sin a tha a’ toirt suas spiorad dhaoine ann an trì faclan sìmplidh:
Tha. Tha sinn. Can.
