Pedro Pascal mar Javier Peña agus Boyd Holbrook mar Steve Murphy a-steach Narcos. (Daniel Daza / Netflix) Ged nach eil iad air a bhith nan com-pàirtichean oifigeil bho 1994, chan eil e duilich tomhas a dhèanamh air a ’chàirdeas eadar seann riochdairean DEA Javier Peña agus Steve Murphy - tha Mgr Peña sàmhach, nas smaoiniche, tha Mgr Murphy dùthchasach dha West Virginia leis an stràc a mhaidseadh . Nuair a choinnich mi riutha san t-seòmar aca aig Taigh-òsta San Carlos air an Taobh an Ear Uarach, cha b ’urrainn don dithis fhireannach a bhith a’ coimhead nas dòrainniche. Nam faiceadh tu iad air an t-sràid, cha b ’urrainn dhut dealbh a dhèanamh de fhuamhaire sruthadh Netflix a’ stèidheachadh sreath deich-phrògram sprawling air am beatha.
Ach an uairsin tòisichidh tu a ’cluinntinn an sgeulachdan. Bha Mgr Murphy agus Mgr Peña an dà chuid mar phàirt den Search Bloc, buidheann gnìomh neo-fhoirmeil ann an Coloimbia a chaidh a chruthachadh ann an 1992 a-mhàin airson malairt dhrogaichean Pablo Escobar a shealg. Aig an àm cha robh fios aig an t-saoghal eadhon dè a dhèanadh e de Escobar, a bhiodh na ùine fhèin air fhaicinn mar neach-saoraidh Robin Hood-esque agus mòr-mhurtair, fhad ‘s a bha iad a’ dèanamh an Liosta Billionaire Eadar-nàiseanta Foirbeis . Thàinig bun-loidhne, Escobar agus a Cartel Medellin a-steach don bheachd a thaobh malairt cocaine àrd-chinneasachaidh, a rinn a shlighe gu na cladaichean Miami againn mu dheireadh. Anns na bliadhnachan a thug prìosan Escobar a-steach Cathair-eaglais , agus na 18 mìosan brùideil a lean air a theicheadh, chluich Murphy agus Peña am pàirtean gus a bhith a ’sealg agus a’ stad an tighearna dhrogaichean as cumhachdaiche san t-saoghal.
Ann an 2013, dh ’iarr an riochdaire gnìomhach Eric Newman air Mgr Murphy beachdachadh air beachd a bh’ aige, taisbeanadh Tbh mun t-sealg airson Escobar a bhiodh ag amas gu sònraichte air Murphy agus Peña. Dà bhliadhna às deidh sin, tha Netflix deiseil airson na deich tachartasan de Narcos an ath Dhihaoine, le Boyd Holbrook a ’cluich Steve Murphy agus Game of Thrones ‘Pedro Pascal mar Javier Peña. Dè a thòisich mar chòmhradh le Mgr Murphy agus Mgr Pena mun taisbeanadh thionndaidh e gu bhith na chunntas pearsanta air aon de na h-amannan as làidire ann an eachdraidh dhaoine, agus na tha sinn a ’dèanamh ceàrr gus dèanamh cinnteach nach tachair e a-rithist .
Neach-amhairc : Tha thu guys nan comhairlichean teignigeach air Narcos . Dè tha sin a ’ciallachadh?
Steve: Sgrùdadh pàighidh [gàireachdainn] Chan e, bidh iad gar gairm le ceistean. Aon uair ‘s gun deach sinn tron sgeulachd gu lèir, an manhunt gu lèir. Mar a thòisicheadh iad a ’sgrìobhadh agus a’ tòiseachadh air filmeadh cuideachd, chanadh iad agus chanadh iad ‘ceart gu leòr, dè an seòrsa armachd a bh’ agad ri fhaighinn air ais an uairsin? Dè bha na daoine math a ’giùlan? Dè bha na droch ghillean a ’giùlan? Ciamar a nì thu faireachas? Ciamar a làimhsicheas tu luchd-freagairt? '
A ’chiad uair a thèid Pedro [Pascal] a thoirt a-steach Narcos mar a tha aithris Javier, [Boyd Holbrook’s] ag ràdh ‘is e seo an asshole.’
Javier: [gàireachdainn] Tha mi a ’ciallachadh, dh’ innis sinn an sgeulachd dhaibh. Dh ’innis sinn dhaibh fìrinnean na thachair. Tha cuid de dhaoine, agus tha sin fìor, nach d ’fhuair mi còmhla riutha aig an ambasaid. Gu sònraichte na daoine CIA, cha d ’fhuair mi a-riamh ùine còmhla riutha. Mar sin tha iad a ’cleachdadh cuid den sin.
Steve, nuair a bha thu ag obair ann am Miami, an robh cocaine mu thràth a ’gabhail thairis? Dè a ’chiad shoidhnichean a bh’ ann?
Steve: Bha an sealladh fosgailte mu thràth. Cha robh e neo-àbhaisteach grunn bhuidhnean a lorg ann an cisteachan chàraichean cha mhòr a h-uile latha. A ’chiad chùis a fhuair mi obair air - bha mi air a bhith ann an oifis poileis airson 11 bliadhna gu leth mus deach mi gu DEA, agus mar sin b’ e dà unnsa a ’mhòr-chuid de chocaine a chunnaic mi a-riamh aig aon àm. A ’chiad chùis a fhuair mi air obair mar DEA, fhuair mi a dhol gu na Turks and Caicos Islands.Long sgeulachd ghoirid theich na droch ghillean ann an 4 kilos de chocaine à Cuba. Gus a dhol bho 2 unnsa gu 4 kilos, bha mi mar ‘cow cow’ agus cha robh sin ach toiseach. A ’chùis as motha a chrìochnaich mi ag obair air, ghlac sinn 500 kilos.
Nuair a ghluais thu gu Coloimbia agus nuair a thàinig thu gu bhith nan com-pàirtichean, dè na ciad bheachdan a bh ’agad dha chèile?
Steve: Oifis sam bith dhan tèid thu agus com-pàirtiche ùr fhaighinn, tha thu mar sin a ’toirt buannachd an teagamh dha chèile. Ach tha thu cuideachd math a bhith a ’cumail a chèile aig faid armachd airson rud beag dìreach airson faicinn‘ ceart gu leòr, a bheil an duine seo gu bhith na neach-obrach no na seilcheag? An tàinig an duine seo a-mach an seo gus cùisean a dhèanamh, no a bheil e dìreach a-muigh an seo airson pàigheadh cunnart agus adhartachadh tràth? '
Cha robh mi ach ann an Coloimbia mu thrì latha nuair a ghèill Escobar don phrìosan àbhaisteach aige. Dhòmhsa, bha fios agam cò bh ’ann an Escobar, ach bha e inntinneach a bhith a’ coimhead nan daoine sin oir bha iad air a bhith ag obair air na cnapan aca agus gu h-obann tha mi a ’faicinn a’ bhriseadh-dùil seo, cha mhòr trom-inntinn. Agus cha do thuig mi e aig an àm, ach cha b ’fhada gus an do dh’ ionnsaich mi gu robh na daoine sin air am beatha a chuir seachad a ’ruith a’ ghille seo. Agus an uairsin leig riaghladair Choloimbia dha gèilleadh don phrìosan àbhaisteach seo.
Javier, cò ris a bha am briseadh-dùil sin coltach?
Javier: Ràinig mi Coloimbia ann an ’88, aig àirde an rannsachaidh Escobar. Agus b ’ann rè na h-ùine far an deach tòrr mharbhadh, murt copan, bomaichean a’ chàir. Nuair a ghèill e cha robh ann ach call ... air sgàth na copan a mharbh e. Feumaidh tu a thuigsinn, cha robh an lorg airson Escobar ach dìoghaltas. Cha robh e a ’dol às deidh dope, cha robh e a’ dol às deidh airgead. Bha e dìreach dìoghaltas air sgàth na copan a mharbh e, còmhla ris na daoine neo-chiontach sin uile. Nuair a ghèill e, bha e mar gun do chaill sinn e. Bhàsaich tòrr copan math. Tòrr dhaoine neo-chiontach. Bha na fuadach nan rudan cumanta. Dà ghille air baidhsagal-motair, sin an dòigh anns an do mharbh iad mòran dhaoine.
Steve: Agus cha b ’urrainn dha na cops faighinn taobh a-staigh dà mhìle bhon phrìosan.
Javier: Bha an comas aig Escobar bileagan a thoirt a-mach air taobh na dùthcha leis a ’phrìosan a thuirt‘ ma chì thu dad amharasach, cuir fios chun àireamh seo. '
Ciamar a dhèilig thu ris a ’mhothachadh cunnart sin a-riamh? An robh e dìreach a ’dol gun bhruidhinn eadar a h-uile duine a bha ann?
Javier: Is e na chanainn ri daoine gur e ‘àm ceàrr, àite ceàrr.’ Bha deich gu còig-deug bomaichean càr gach latha. Bha am Search Bloc air a dhèanamh suas de na daoine èideadh a rinn an obair agus na daoine fiosrachaidh ann an aodach soilleir. Ach bha fios aig a h-uile duine cò thu. Bhiodh sinn a ’dol a-mach agus chluinneadh tu na choppers a’ tighinn, agus bha bomaichean càr an-còmhnaidh ann. Bha puinnsean ann an talla na bùtha. Bha copan salach aig Escobar a dh ’innseadh dha dè bha sinn a’ dèanamh.
Steve: Bha e na àlainn ùine. Gun a bhith ag innse gun robh taga prìs $ 300,000 air neach-ionaid DEA sam bith.
An robh thu mothachail mun taga prìs sin fad na h-ùine?
Steve: O, seadh. Bha mo bhean a ’bagairt airgead a chuir a-steach air grunn thursan.
Javier: Bha e gu bunaiteach dìreach cia mheud cop a dh ’fhaodadh tu a mharbhadh gach latha.
Steve: Is e an rud duilich, airson cop cunbhalach èideadh bha a ’phrìs air an ceann $ 100. Sin mar a bha beatha saor shìos an sin. Agus chan e sin gu bheil sinn cus macho, chan eil e mar nach robh eagal oirnn. Ach tha na mothachadh agad air an àrdachadh, agus tha thu nas mothachail air na tha a ’dol timcheall ort. Tha amannan ann nuair a thig sinn a-steach air na gunnaichean sin - agus tha an daga 9 millimeter agam agus fhuair na daoine sin na gunnaichean fada aca agus a h-uile càil, agus tha mi air jeans gorm agus brògan teanas fhaighinn. Agus tha an ceannard a ’coimhead ort agus tha e ag ràdh‘ Steve, thusa agus mise, doras aghaidh. ’Agus tha e coltach,‘ ceart gu leòr. ’Tha thu gu math mothachail air na tha a’ dol timcheall ort. Cha leig sinn le eagal smachd a chumail air na rinn sinn.
Javier: A ’chiad turas a chaidh mi gu Medellin, chaidh mo thogail le timcheall air còig copan. Agus bha iad mar ‘Javier, càit a bheil do ghunna?’ Agus thuirt mi riutha gu bheil e anns an holster. Agus thuirt iad ‘uill thoir a-mach e!’ Cha robh mi eòlach air a bhith a ’draibheadh mun cuairt le do ghunna nad uchd.
Steve: Ach dh ’fhaodadh an sgaradh sin an dàrna cuid do bheatha a shàbhaladh.
Nuair a bha thu a ’sealg Pablo, dè cho tric’ s a bha thu ‘cho faisg’ seo air a bhith ga chuir sìos?
Javier: An toiseach bha comanndair lag againn, feumaidh mi ràdh, agus bha sinn ga ionndrainn grunn thursan. Às deidh dha gèilleadh, chaidh an [Search Bloc] a sgaoileadh. Agus às deidh dha teicheadh, bha e mar ‘chan eil na copan ceart againn airson a dhol às a dhèidh.’ Gu bunaiteach chuir sinn an còmhlan air ais còmhla a-rithist, thug sinn a-steach na copan tùsail uile a chaidh às a dhèidh a ’chiad uair. Aon uair ‘s gun tug sinn air ais na daoine tùsail, rinn sinn ifrinn de dh’ obair. Thòisich sinn an grèim, a ’marbhadh a chompanaich gu lèir. Chan eil am bun-bheachd seo ga chleachdadh ann am Mexico, an-dràsta. Cha deach sinn dìreach às deidh Escobar aig a ’mhullach, chaidh sinn às deidh a h-uile duine a bha timcheall air. B ’e sin an iuchair. Bha na daoine a chaidh a chuir air bhog, na Sicarios, na daoine sin air an trèanadh airson marbhadh Escobar. Thòisich e ag obair bhon bhonn, agus dh ’fhàg sin Escobar leis fhèin. Tha mi air agallamhan Spàinnteach a dhèanamh, agus thuirt mi ‘is e seo a dh’ fheumas iad a dhèanamh le El Chapo ann am Mexico. ’
Steve: Bha amannan ann nuair a thèid thu a-steach agus bhiodh am cofaidh blàth fhathast. Is e sin cho faisg ‘s a gheibh thu air a ghlacadh.
Nuair a chaidh Escobar a thoirt sìos mu dheireadh, dè cho fada ’s a mhair am faochadh sin?
Steve: Fad 18 mìosan, bhon àm a theich e bhon àm a chaidh a mharbhadh… b ’e an rud as fhaisge a thàinig mi a-riamh airson losgadh. Gun a bhith ag innse gun robh bean agam a ’fuireach ann am Bogotá, agus bha sinn air gabhail ris a’ chiad nighean againn.
Mar sin nuair a chaidh Escobar a mharbhadh… feumaidh mi a ràdh gur e seo aon de na làithean as toilichte de mo bheatha. Is dòcha gu bheil thu air fhaicinn an dealbh [glè grafaigeach] , far a bheil mi ga chumail suas leis an fhalt air a cheann. Chan e gu bheil mi nam dhuine tinn, no is dòcha gu bheil mi nam neach tinn, ach b ’e sin an uiread de èigheachd. Tapadh le Dia tha seo seachad. Is e an aon phàirt brònach den latha sin, thàinig tip a-steach don ambasaid. Agus thug iad air Javier sgèith a-mach gu Miami gus bruidhinn ri neach-fiosrachaidh. Agus bha fios againn gu robh ..
Javier: Bha fios againn gur e bullshit a bh ’ann.
Steve: Bha fios againn gun deach ùine a chall. Gu cinnteach, tha e air a shlighe chun phort-adhair nuair a mharbh iad Escobar. Bha Javier air a bhith ann trì bliadhna romham. Ma bha duine airidh air a bhith ann nuair a mharbh iad Escobar, b ’e sin e.
Javier: Bha mi toilichte, ged-tà. Chaill mi deagh charaidean, gun do mharbh e. Bha e pearsanta. Agus an uairsin bidh thu a ’coimhead air eachdraidh Escobar, bha e air seanalairean neach-lagha a mharbhadh. Mharbh e britheamhan. Mharbh e tagraiche ceann-suidhe. Chuireamaid a-steach cuid de litrichean bho Escobar, agus bha e eadhon às deidh stiùiriche Search Bloc Hugo Martinez agus a theaghlach. Is ann airson sin a bha na faireachdainnean. Dìreach, ‘Fhuair sinn thu.’
Steve: Na condos far an robh Martinez agus a theaghlach a ’fuireach shìos an sin, chuir a h-uile duine eile san togalach litir ri chèile agus dh’ iarr iad air gluasad. Bha eagal orra gu robh Escobar a ’dol a spreadhadh an togalaich gu lèir dìreach airson faighinn thuige. Anns an ùine 18 mìosan sin, chaidh 143 Oifigear Poileis Nàiseanta Coloimbia a mharbhadh mar thoradh dìreach air an manhunt airson Escobar.
Javier: Ann am Meddelin, bhiodh tu air 30-50 neach a mhurt gach deireadh-seachdain a bha co-cheangailte ri Escobar.
Steve: Airson na 18 mìosan sin, thàinig Medellin gu bhith na phrìomh-bhaile murt an t-saoghail.
Cho cudromach sa tha thu a ’smaoineachadh Narcos a thaobh mothachadh?
Steve: Tha dòigh no dhà ann airson seo a choimhead, agus tha mi a ’dol a dh’ fhaighinn beagan air a ’bhogsa siabann agam. Is e aon dhiubh: bu chòir dhuinn uile sùil a thoirt air eachdraidh gus nach bi sinn ag ath-aithris na h-aon mhearachdan. A-nis tha sinn a ’coimhead airson Chapo Guzman a-rithist, ceart? Mar sin tha iad a ’cleachdadh na rinn sinn 20 bliadhna air ais mar mhodal. H.mar a dh ’atharraich malairt cocaine? Chan eil. Cho fad ‘s a tha solar is iarrtas ann, laghan sìmplidh eaconamas, bheir cuideigin seachad an toradh. Am feum sinn faighinn air falbh leis a ’mheur èigneachaidh oir cha do dh’ obraich e cho èifeachdach sa tha sinn ag iarraidh? Gu dearbh chan eil. Feumaidh an gàirdean èigneachaidh sin a bhith agad fhathast gus feuchainn ri toirt air daoine gèilleadh. Is dòcha gum bu chòir dhuinn obair nas fheàrr a dhèanamh a thaobh oideachadh. Tha Just Say No agad, tha DARE agad, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil iad nam prògraman air leth. Ach, chan eil sin gu leòr. Feumaidh sinn rudeigin a bharrachd a dhèanamh.
Chan e legalization am freagairt. Dìreach thoir sùil air eachdraidh. Tha grunn dhùthchannan san Roinn Eòrpa a dh ’fheuch ri lagh a dhèanamh, agus cha do dh’ obraich e ann an aon àite fhathast. A-nis tha sinn a ’dol le laghail marijuana an seo anns na Stàitean Aonaichte, airson adhbharan cungaidh-leigheis. Gu ceart, ma tha adhbhar cungaidh dligheach ann, ceart gu leòr. Leig leis an neach sin poit a smocadh. Ach chan e na mìltean is mìltean de dhaoine. Ma tha na tuathanasan àiteachaidh marijuana agus na h-ionadan sgaoilidh againn, leigidh sinn ìrean a chuir air na daoine a tha a ’ruith nan àiteachan sin. Tòrr den ùine, ma nì thu sgrùdadh air duilleag rap an neach sin, chaidh an cur an grèim grunn thursan. Chan eil proifeiseantachd sam bith ann ach ‘uill, tha mi air a bhith a’ smocadh dope airson 20 bliadhna. ’Dè am freagairt? Chan eil fios agam. Nam biodh fios agam, bhiodh sinn uile beairteach, agus bhiodh sinn ann an oifis inntinneach airson an agallaimh seo agus chan ann ann an seòmar taigh-òsta.
Tha e follaiseach gu bheil Javier, Pedro cho ainmeil bho Game of Thrones . A bheil thu deiseil airson co-dhiù cuid den sin a chuir thugad?
Javier: Tha mi an dòchas gu bheil an taisbeanadh soirbheachail. Ach chan e sinne na gaisgich an seo. Is e na poileis nàiseanta Coloimbia a tha nan gaisgich. Bha pàirt againn ann an eachdraidh, ach is e na fìor ghaisgich na cops a chaidh às a dhèidh. Cho fad rinn, dh ’innis sinn an fhìrinn dhaibh, agus tha iad a’ dol a dhèanamh dealbh dheth. Is e deagh ghille a th ’ann am Pedro, is toil leam e, tha mi air coinneachadh ris. Tha mi an dòchas gu bheil e soirbheachail ach… tha fios agad nach eil Coloimbia ro fhada bho na SA, agus na marbhadh agus na buidhnean, tha sinn a ’faighinn buaidh air an sin.
Steve: Tha Mexico ceart air a ’chrìch againn. Cha leig mi leas innse dhut mu na tha a ’dol leis a h-uile malairt sìos an sin. Is e aon de na caraidean againn ceannard oifis DEA shìos ann am Mexico City, chunnaic mi e bho chionn mìos no dhà, aig a ’phrìomh oifis. An-dràsta, is e ISIS an rud mòr. Tha cùmhnant eile agam far a bheil mi a ’dèanamh beagan stuth leis an armachd air ISIS, gu math eòlach air na tha a’ dol sìos ann. Nuair a bhruidhneas tu ri ceannard DEA ann am Baile Mexico, tha e fhathast nas ainneart, nas cruaidhe ann am Mexico na tha e san Ear Mheadhanach. Ach is e sin an àite teth anns na meadhanan. Tha e eadhon nas cunnartach ann am Mexico. Tha sinn a ’coimhead air‘ a bheil sinn a ’dol a chuir saighdearan dhan Ear Mheadhanach? Dè a tha sinn a ’dol a dhèanamh?’ Dè a tha sinn a ’dol a dhèanamh mu dheidhinn ar chrìoch? Tha e ceart an sin.
(Chaidh an t-agallamh seo a dheasachadh agus a dhlùthadh a dh ’fhaid. Bidh Narcos a’ nochdadh Dihaoine, 28 Lùnastal air Netflix. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu Mhgr Murphy agus Mgr Pena, tadhal air www.NLESB.org)
![an dealbh [glè grafaigeach]](http://resizer.abc.es/resizer/resizer.php?imagen=http://abc20.abc.es/img/2013/12/01/2304674/t-CON_64571374_384_A.jpg&nuevoancho=1260){kind=link}