Tha am Plornish Maroon ann an staid sgoinneil, a ’toirt a’ chùis air a h-uile pàisde a bh ’ann roimhe ann an Ameireagaidh (chan eil fhios agam carson) a’ freagairt air adhar gorm, sgrìobh Dickens mu a mhac as òige, Eideard, leis am far-ainm tùsail, Mgr Plornishmaroontigoonter, Dickens ann an ùine ghoirid chaidh a ghiorrachadh gu The Noble Plorn agus mu dheireadh dìreach dìreach Plorn, an t-ainm leis an robh Eideard ainmeil airson a ’chòrr de a bheatha lom is lom.
Mar a dh ’fhàs a’ chlann, aon às deidh aon, thionndaidh dealas Dickens gu luaithre. An dèidh dha a shoirbheachadh a chosnadh agus faighinn thairis air bochdainn leanabachd fhad ‘s a bha e fhathast na dheugaire tro a lùth is spionnadh drùidhteach fhèin, chuir mì-thoileachas na cloinne agus dìth àrd-amas dragh air. Tha mi a 'smaoineachadh a tha e nas lugha stèidhichte adhbhar agus cumhachd na b' urrainn dhomh a bhith ag ràdh 'sa ghabhas ann mo mhac, a' sgrìobhadh Dickens de Charley. (Tha an caractar caractar seo air a thoirt air màthair Charley.) De Frank: Fear seasmhach seasmhach… ach chan eil e idir sgoinneil. Agus Plorn: tha e coltach gun do rugadh e gun groove. Cha ghabh a chuideachadh. Chan eil e dòchasach no mac-meanmnach às a leth fhèin.
Bidh Mgr Gottlieb a ’sgrìobhadh le uallach avuncular agus co-fhaireachdainn airson clann Dickens, a dh’ fheumadh dèiligeadh chan ann a-mhàin ri athair ainmeil, èasgaidh agus breithneachail gu poblach ach cuideachd dachaigh bhriste. Ann an 1857, thuit Dickens ann an gaol le Ellen Ternan, ban-chleasaiche 18-bliadhna. Ann an 1858, a ’sgrìobhadh Mgr Gottlieb, bha e air inntinn a dhèanamh gus a bheatha atharrachadh agus chuir e às do Catherine gu cruaidh, ga pacadh chun ionad aice fhèin (le tuineachadh fialaidh) agus a’ toirt a ’chlann aice air falbh - ach a-mhàin Charley, a-nis -aon air fhichead aige fhèin agus an duine. Dh ’fhalbh a’ chlann tron atharrachadh seo bho am màthair agus cultar Bhictorianach sa chumantas gun bheachdan mu fhèin-spèis, fèin-leasachadh no mòran fèin-sgrùdadh.
Chaidh an dithis nighean a phòsadh airson pòsadh, ach bha dùil gum biodh na balaich a ’cur air bhog dreuchdan anns na feachdan armaichte, gnìomhachas no thall thairis. Anns an 19mh linn, tha Mgr Gottlieb a ’mìneachadh, bha an t-oilthigh mar an eisgeachd, fada bhon riaghailt - agus leis nach robh comasan acadaimigeach sònraichte aig na balaich, cha robh oilthigh na roghainn dhaibh ach an ochdamh Eanraig a rugadh, agus bha aige ri tagradh a dhèanamh a dhol a Cambridge a sgrùdadh lagh seach a bhith air a chuir a-null thairis mar còig de chàch.
Bidh Mgr Gottlieb a ’dìon na balaich nan èiginn, gu sònraichte an fheadhainn a chaidh a chuir gu na h-oiseanan as fhaide air falbh den ìmpireachd (chaidh fear dhiubh gu crìch mar Mountie neo-shoirbheachail à Canada; bhàsaich fear eile ann am fiachan às deidh dha siubhal dha na h-Innseachan; chaidh dithis a thogail chaorach ann an Astràilia). Tha, tha Mgr Gottlieb ag aideachadh, tha coltas gu bheil leth-dhusan dhiubh beagan neo-chuimseach, eadhon gun fheum. Ach tha miann Mhgr Gottlieb a bhith a ’cur cùl ri breithneachadh eachdraidh air an neo-sheasmhachd a’ buannachadh thairis air an leughadair. The Saddest sgeulachd a tha a Plorn, a tha mothachail agus nearbhach balach nach b 'urrainn fiù' làimhseachadh àbhaisteach suidheachadh na sgoile agus an uair sin a chuir dheth aonar, aig a sia-deug, gus an t-saoghail amh an dùthaich Astràilia, tha ea 'sgrìobhadh.
Bha na duilgheadasan aca fhèin aig an dithis nighean. Chaidh Katey a-steach do phòsadh geal le bràthair Wilkie Collins, a tha Mgr Gottlieb ag ràdh mar cho-sheòrsach, is dòcha nach eil ann an cleachdadh ach ann an claonadh. Roghnaich an nighean as sine aig Dickens, Mamie, gun a bhith a ’pòsadh, agus tha Mgr Gottlieb ag ràdh gur dòcha gu robh cùisean leasbach aice. Ge bith dè an taobh gnèitheasach a bh ’aig Mamie, thàinig i gu crìch ann an suidheachadh nas motha a-mach à nobhail Henry James na tè Dickens: cha do dh’ fhàg i an dachaigh gus an dèidh bàs a h-athar, agus leis an sin chaidh i a-steach gu dàimh a dh ’fhaodadh a bhith ri feise le pearsa-eaglais agus a bhean, càraid sgàil a choinnich i tro a bhith an sàs ann an gluasad carthannais ris an canar Crìosdaidheachd Muscular. Bha an còrr den teaghlach den bheachd gur dòcha gun robh iad air brath a ghabhail oirre airson a cuid airgid.
Bha grunn den chloinn air an lagachadh le deoch no bha iad a ’faighinn grèim air gambling. Is dòcha gum biodh co-dhiù aon dhiubh air cungaidh-leigheis an-diugh. Nuair a tha e ann an làn obair sgoile, bidh seòrsa neònach a ’dol thairis air uaireannan; tha an leithid nach eil mi a ’smaoineachadh a chunnaic mi a-riamh, a’ sgrìobhadh Dickens den mhac as sine aige, Charley. Bha e na chleachdadh aig Katey, am fear a b ’fheàrr le a h-athair, a bhith a’ suathadh gu h-obann leis an àirneis agus a ’sgrùdadh fon leabaidh an aon àireamh de thursan gach latha. Frank stuttered agus sleepwalked. Chaidh Sydney, fear eile a b ’fheàrr le Dickens, gu muir, far an do thog e uimhir de fhiachan mar inbheach is gun do choisinn e tàmailt athar. Dh'aidich Dickens ri fear eile den chloinn aige: tha eagal orm gu bheil Sydney fada ro fhada airson faighinn seachad air agus tha mi a ’tòiseachadh a’ miannachadh gu robh e gu h-onarach marbh. (Tha seo gu bràthair Sydney! A ’cur iongnadh air Mgr Gottlieb.)
Tha beachd an teaghlaich a thaobh bàs iongantach. Nuair a bhàsaich an t-iomagain agus an iomagain Sydney le tinneas aig 25, chuir an teaghlach an cèill gu fosgailte. Tha eagal orm gum feum sinn a bhith a ’faireachdainn gur e a bhith air a thoirt air falbh tràth an rud as tròcair a dh’ fhaodadh a bhith air tachairt dha, ach tha e glè, glè dhuilich a bhith a ’faireachdainn seo, sgrìobh e Aunt Georgina. Mar sin cuideachd leis an leanabh a bhàsaich ron chiad cho-là-breith aice, Dora: Nam b ’urrainn dhuinn a toirt air ais beò, a-nis, le miann, cha dèanamaid sin, thuirt Dickens. Chì sinn Mgr Gottlieb a ’crathadh a chinn gu tàmailteach.
Is e aon cho-dhùnadh ris nach robh dùil a bhith a ’leughadh leabhar Mgr Gottlieb a bhith a’ tuigsinn gu bheil institiudan an latha an-diugh ag amas air daoine a leasachadh - na leigheasan agus foghlam a tha a ’tabhann adhartas agus cunbhalachadh dhaibhsan a tha gach aon a’ tòiseachadh air beatha bho àite air leth fo ana-cothrom - cuideachd a ’cleachdadh mar luchd-sgaoilidh nas èifeachdaiche air dynasties. Tha e coltach nach ann gu h-iomlan le tubaist nach robh an leanabh Dickens as soirbheachaile, Eanraig, a-riamh air inntinn inntinn sònraichte, sgrùdadh ann an Cambridge agus a bhith na neach-lagha. A-mach às an teaghlach mhòr de naoinear chloinne againn cha robh ann ach aon neach a bha coltach rium gu math ceart, sgrìobh Katey mu dheidhinn.
An-diugh, is e slighe clann fir is boireannaich soirbheachail a bhith a ’tionndadh na h-ochdnar chloinne eile gu Eanraig: air an sgeadachadh gu slàintealachd gnìomh, air an cagnadh gu colaisde agus mar inbheach òg leudaichte a leigeas le cuid de mhì-mhisneachd, agus an uairsin a dhol gu dreuchd tro bhith faiceallach gnìomhachas àrach (mura h-eil e air fhàgail). Bhon t-slighe seo tha e coltach gu bheil Bushes, Kerrys, Kennedys, Gores, Romneys agus aon Clinton air nochdadh le fèin-spèis agus mothachadh air làn-chòir iomlan. Dh ’fhaodadh na h-institiudan de meritocratachd againn tùsachd a chuir air bhog, ach tha iad cuideachd a’ faighinn sochair.
editorial@observer.com
