Dh ’fhàg Tim Burton’s Charlie and the Chocolate Factory, bho dhealbh-sgrìn le John August, stèidhichte air an leabhar le Roald Dahl, mi gu tur sgìth. Le cead, cha robh am film seo a-riamh ag amas air neach-film uamhasach, gun chlann, a bha iongantach mar mise. A dh ’aindeoin sin, saoil an toir eadhon clann freagairt dha na cleachdaidhean stoidhle èibhinn agus èibhinn aig Mgr Burton agus an rionnag aige, Johnny Depp, mar Willy Wonka, sealbhadair an fhactaraidh seoclaid as motha agus as dìomhaire san t-saoghal. A ’mhionaid a nochd Mgr Depp air an sgrion an toiseach, faisg air còignear chloinne a bha air farpais air feadh an t-saoghail a thadhal air factaraidh seoclaid Willy, saoil an robh e a’ dol a dhèanamh parody fada de Michael Jackson ann an Neverland. Ach chùm Mgr Depp gèaraichean gluasadach cho tric is nach robh an caractar aige a-riamh a ’dol a-steach do rud sam bith a bha ciallach gu saidhgeòlach.
Chan fhaca mi a-riamh a ’chiad dreach film den leabhar Dahl, Willy Wonka aig Mel Stuart agus am Factaraidh Seoclaid (1971) le Gene Wilder mar Willy Wonka, ach tha amharas agam gu robh an cianalas coltach ri leanabh aig Mgr Wilder na bu fhreagarraiche don bhrand Dahlian de strenuous whimsy na buadhan deadpan Mgr Depp. Tha mi mothachail gu bheil ath-bheothachadh ùidh air a bhith ann o chionn ghoirid ann an sgrìobhaidhean Dahl airson clann, agus mar sin chaidh mi a-mach agus cheannaich mi an deasachadh ùr Borzoi Book a chaidh fhoillseachadh le Alfred A. Knopf, anns a bheil na tha air an ainmeachadh air a ’chòmhdach mar dà chlasaig le Roald Dahl, Charlie agus am Factaraidh Seoclaid agus Teàrlaidh agus an Great Glass Elevator.
Air a ’chùl tha dealbh Quentin Blake leis an naidheachd a leanas: Chuir Mgr Willy Wonka, an sàr-eòlaiche dèanamh candy nach fhaca duine airson na deich bliadhna a dh’ fhalbh, am fios a leanas a-mach an-diugh: Tha mi, Willy Wonka, air co-dhùnadh còig a cheadachadh clann - dìreach còig, coma leat, agus gun dad a bharrachd - gus tadhal air an fhactaraidh agam am-bliadhna. Thèid na còig fortanach sin a shealltainn timcheall orm gu pearsanta leamsa, agus bidh cead aca gach dìomhaireachd agus draoidheachd mo fhactaraidh fhaicinn. An uairsin, aig deireadh a ’chuairt, mar phreusant sònraichte, thèid seoclaid agus candies gu leòr a thoirt dhaibh uile airson mairsinn an còrr de am beatha!
Is e an fealla-dhà, gu dearbh, nach eil ach aon de na còignear, Charlie, dad nas lugha na gu tur uamhasach, agus tha e a ’tighinn gu crìch a’ faighinn duais air leth. Is e an rud a tha a ’cur beagan dragh orm carson a chaidh a’ chiad fhilm ann an 1971 ainmeachadh mar Willy Wonka agus am Factaraidh Seoclaid, gu sònraichte leis gun deach an glacadh-sgrìn a sgrìobhadh le Dahl fhèin. An e sin tiotal tùsail an leabhair? Agus ma tha, carson a chaidh atharrachadh airson film Mgr Burton agus an deasachadh ùr Knopf?
Ach cuimhnich, chan eil mi a ’gearan: tha Charlie Bucket na ghaisgeach cloinne eireachdail, gu sònraichte mar a chluich e cho soirbheachail an seo le Freddie Highmore, a bha a cheart cho èifeachdach mu choinneimh Mgr Depp anns an Finding Neverland (2004) a tha tòrr nas eagallaiche. Gu dearbh, tha an aon seun san fhilm a ’tighinn ceart aig an toiseach, nuair a thèid ar toirt a-steach an toiseach gu Teàrlaidh agus an còrr den teaghlach Bucket anns an taigh-còmhnaidh èibhinn aca, anns am bi Teàrlaidh agus a phàrantan a’ faighinn cadal san cha mhòr an aon rùm, oir tha an dà sheata de sheanair is seanmhair Theàrlaich leabaidh is latha ann am prìomh phàirt an taighe. Tha Mgr Burton agus an luchd-obrach aige de dhealbhadairean seata agus stiùirichean ealain a ’dol nas fheàrr an seo: Tha an geòla a’ deàrrsadh le blàths a-staigh teaghlach a tha ann an èiginn agus a tha tòcail tòcail.
Bidh na fo-theacsaichean socio-eòlasach a ’leudachadh bho thùs. Tha athair Theàrlaich, Mgr Bucket (Noah Mac an Tàilleir), air a dhreuchd thrang, le tuarastal ìosal a chall air loidhne cruinneachaidh - a ’ceangal nan ceapan air tiùban poca fhiaclan - oir faodaidh an obair seo, mar an fheadhainn a rinn mòran de luchd-obrach eile, a bhith air a ghabhail thairis le inneal. Às aonais a thuarastal gann, tha an teaghlach Bucket gu lèir a ’tighinn faisg air acras, ach bhon fheadhainn as sine chun an fheadhainn as òige, bidh iad a’ reic gu sunndach, leis a ’Bh-Uas Bucket (an Helena Bonham Carter a tha tuairmseach agus ro fhada) a’ cumail an teaghlach còmhla mar Misneachd Màthair dearbhte.
Is e Grandpa Joe (David Kelly) an seanair agus a sheanair as fhaisge air Teàrlaidh, agus na òige bha e ag obair ann am Factaraidh Seoclaid Willy Wonka - gus an deach e fhèin agus a cho-obraichean gu lèir a losgadh gus àite a dhèanamh airson an Oompa Loompa, treubh còmhnaidheach chraobhan daoine air am fastadh bhon jungle le Willy na òige dàna (agus iad uile air an cluich leis an aon chleasaiche, Deep Roy, ged a tha na buaidhean sònraichte fuaigheil a ’sìor fhàs sgìth ann an aon àireamh òran is dannsa mean air mhean às deidh fear eile). Nuair a thig Teàrlaidh gu bhith mar an còigeamh leanabh a gheibh tiogaid Willy Wonka buidhe, tha Grandpa Joe ag iarraidh gun toir e e chun fhactaraidh.
(Bu chòir dhomh a chuir ris an seo, gu pàrantachd, gu bheil Mgr Dahl neo-shoilleir mu far a bheil na sgeulachdan aige a ’gabhail àite. Tha e gu soilleir a’ sgrìobhadh airson luchd-èisteachd Angla-Ameireaganach, a dh ’fhaodadh a bhith a’ mìneachadh corra neo-chunbhalachd mu airgead-crìche. Anns an leabhar Knopf, lorg Teàrlaidh dolar bile san t-sneachda a bhios e a ’cleachdadh gus am bàr seoclaid a cheannach leis an tiogaid òrail, às deidh sin bidh daoine anns a’ bhùth a ’tabhann $ 50 agus $ 500 dha airson an tiogaid; ach roimhe seo, tha Grandpa Joe a’ toirt bonn òir dha Teàrlaidh a tha nas coltaiche ri specie Bhreatainn na Ameireagaidh leis an urrainn dhut bàr seoclaid a cheannach - ged a tha e mì-fhortanach a bhith ann
Aig an aon àm, thathas a ’sealltainn ceithir de na clann as mì-mhodhail ann an cruthachadh a’ buannachadh a ’chiad ceithir duaisean. Is e an glutusous Augustus Gloop a ’chiad bhuannaiche, agus tha e air a dhèanamh coltach gu bheil e Gearmailteach san fhilm, air a thoirt a-steach an aghaidh cùl-raon de shreathan isbean. Chaidh Dahl a chàineadh san àm a dh ’fhalbh airson na buaidh coloinidh a bh’ aig an Oompa Loompas, agus dh ’fhaodadh gur e sìneadh a tha ann airson a’ choire a chuir air airson streap an aghaidh Teutonism anns an dealbh biorach aig Mgr Burton de Augustus Gloop - ach co-dhiù, às deidh a ’Bhlitz , cò a dh ’fhaodadh beagan Gearmailtis a bhrosnachadh dha?
Is e an dàrna buannaiche nighean neònach leis an t-ainm Veruca Salt (Julia Winter), a tha uile a tha mi ag iarraidh, tha mi ag iarraidh! còmhla ri a h-athair gluasadach, Mgr Salt (Seumas Fox). Bidh e a ’tachairt gu bheil factaraidh chnothan aige le mòran de luchd-obrach, dha bheil e a’ sònrachadh a ’ghnìomh airson na mìltean de bhàraichean seoclaid a thoirt air falbh gus am faigh iad an tiogaid a bhuannaich airson a leannan beag. Le bhith a ’tilgeil Mgr Fox tha an nighean a’ coimhead mar bhall de àrd-chlas Bhreatainn. Is e an treas buannaiche Violet Beauregarde (Annasophia Robb), dealbh-magaidh guma-cagnaidh bratach Ameireaganach le A ’Bh-Uas Beauregarde a tha marbhtach gu màthair. Chaidh an ceathramh buannaiche ùrachadh bho freak telebhisean an leabhair, Mike Teavee (Jordon Fry), gu freak geama bhidio le athair gun fhaireachdainn (Adam Godley). Gu dearbh, tha Mgr Burton agus Mgr August buailteach a bhith a ’dol beagan nas fhasa air na h-athraichean na na màthraichean anns a’ ghlaodh aca air Dahl’s mar-thà a ’fuarachadh distaste airson mòran den chinne-daonna.
Nas inntinniche buileach tha sgeulachd cùil a chuir ris airson Willy Wonka fhèin a ’toirt a-steach athair fiaclair ciallach (Christopher Lee) a dh’ fheuch ri fiaclan a mhic a shàbhaladh le bhith a ’losgadh a seoclaid Oidhche Shamhna gu lèir. Tha Willy beag traumatized (Blair Dunlop) air a sgaradh bho athair, a dh ’aindeoin ath-choinneachadh nas fhaide air adhart le nàire ann an cathair an fhiaclair a tha coltach gu bheil e a’ cur cìs air an aghaidh mu dheireadh aig Mgr Depp a bhith an-iochdmhor.
Chan eil e na iongnadh gu bheil Charlie agus am Factaraidh Seoclaid air rangachadh PG a chosnadh. A dh ’aindeoin sin, tha aon eadar-ghuidhe annasach anns am bi uabhar de fheòragan a’ sreap air feadh corp aodaich Veruca Salt mus slaod i air falbh i gu sgudal sgudail. Tha e uile san leabhar, ach chan urrainn dhomh mo chuideachadh a bhith a ’smaoineachadh dè a bh’ aig Dahl leis an ìomhaigh leth-pornagrafach sin de fheòragan a ’gluasad thairis air corp nighean bheag. Bidh mi duilich mura h-eil mi ag aideachadh na tha riatanach bho Liz Smith mar Grandma Georgina, Eileen Essell mar Grandma Josephine, David Morris mar Grandpa George agus Geoffrey Holder mar an neach-aithris. Gu dearbh, chan eil dad ceàrr air an ensemble gu lèir (Breatannach gu ìre mhòr) - bidh iad a ’toirt a h-uile dad a th’ aca, ach aig a ’cheann thall chan eil cothrom sam bith aca an-aghaidh mise-en-scène meallta agus gun bhuaidh aig Mgr Burton.
Litearrachd Cultarach Tha Balzac Dai Sijie agus an Seamstress Little Chinese, bho dhealbh-sgrìn le Mgr Dai agus Nadine Perront, stèidhichte air an nobhail aige Balzac agus an Little Chinese Seamstress, a ’leantainn air adhart le ionnsaigh Shìona air ar mothachaidhean film-ealain Ameireaganach, ach ann an dòigh nas mì-rianail mar a bhiodh an cogadh malairt làidir eadar an dà dhùthaich againn a ’moladh. Gu fìrinneach, ged a chaidh am film a losgadh ann an Sìona, chaidh a thoirt a-mach sa mhòr-chuid tro sgèith gnìomhachas film na Frainge (tha an stiùiriche air a bhith a ’fuireach san Fhraing airson na 21 bliadhna a dh’ fhalbh). Gu ìre mhòr, is e sgeulachd Mhgr Dai fhèin a thathas ag innse san fhilm, ach tha na beachdan cultarail aige gar ceangal ri chèile - an Ear agus an Iar - an àite a bhith gar dealachadh.
Rugadh Mgr Dai ann an 1954 ann an sgìre Fujian ann an Sìona. Chaidh a chuir gu Sichuan airson ath-fhoghlam bho 1971 gu 1974 aig àm Ar-a-mach Cultarail Mao. Nuair a chaidh a shaoradh, chaidh e air ais don àrd-sgoil gu 1976. Às deidh bàs Mao, ghabh Mgr Dai cùrsaichean eachdraidh-ealain aig oilthigh ann an Sìona agus an uairsin, an dèidh dha sgoilearachd fhaighinn, chaidh e dhan Fhraing ann an 1984. Chaidh e a-steach do IDHEC (an Sgoil film Frangach) agus an dèidh sin stiùir e a ’chiad fhilm ghoirid aige ann an Sìona.
Choisinn Sìona, My Sorrow duais Jean Vigo ann an 1989; Lean Mgr Dai seo le Le Mangeur de Lune ann an 1994 agus The Eleventh Child ann an 1998. Chaidh Balzac agus an Little Chinese Seamstress (a chaidh a leigeil a-mach san Roinn Eòrpa ann an 2002) atharrachadh bhon chiad nobhail aige a bha gu ìre mhòr fèin-eachdraidh, a chaidh fhoillseachadh le Gallimard. An neach-reic as fheàrr sa gheamhradh 2000, reic an leabhar 250,000 leth-bhreac san Fhraing, choisinn e mòran dhuaisean agus chaidh eadar-theangachadh gu 25 cànan - ach a-mhàin Sìneach.
Gu dearbh, ged a fhuair Mgr Dai cead an t-atharrachadh a filmeadh ann an Sìona às deidh còmhraidhean fada le ùghdarrasan Shìona, cha robh cead aige am film a shealltainn an sin. A rèir an stiùiriche, cha robh mòran no dad aig na gearanan tùsail mu bhith a ’losgadh an fhilm ann an Sìona ri cuspair an Ar-a-mach Cultarach, agus a h-uile càil ri dhèanamh ris na dealbhan a thathas a’ faicinn de stiùirichean pàrtaidh san àm seo, a bharrachd air an fhìrinn gu bheil beatha nan caractaran air an atharrachadh le obraichean litreachais cèin agus chan e clasaichean litreachais Sìneach. Gun teagamh tha clasaigean litreachais Sìneach ann, tha Mgr Dai ag aideachadh, ach bha iad sin a ’cuimseachadh air buannachdan ìmpirean agus uaislean eile, fhad’ s a bha na h-obraichean cèin a ’còmhdach farsaingeachd nas fharsainge de chinne-daonna.
Tha am film a ’tòiseachadh ann an sgìre bheanntach air ais far an deach dithis charaidean as fheàrr le deugairean, briodadh bailteil, Luo (Kun Chan) agus Ma (Ye Liu), a chuir a-steach airson ath-fhoghlam Maoist. Tha mic inntleachdail ath-bhualadh, an dithis air an co-èigneachadh gu bhith a ’dèanamh obair-làimhe briste còmhla ris an luchd-còmhnaidh ionadail a tha a’ fulang cho mòr fo stiùir a ’chinn-chinnidh a tha an-còmhnaidh amharasach (Shuangbao Wang).
Aon latha, nuair a lorgar fidheall ann am bagannan Ma, tha an ceannard ag iarraidh air beagan ciùil a chluich. Nuair a tha Ma a ’toirt iomradh air Mozart, bidh an ceannard a’ stoirm an aghaidh a ’choigrich seo - gus an aithnich Ma gu faiceallach am pìos mar Mozart Èisteachd ri Mao. Tha ceannardan a ’chinn-chinnidh, air am bi fuinn draoidheil Mozart a’ seòladh air feadh na dùthcha, a ’dùsgadh abairtean beothail bho luchd-còmhnaidh naive. Is e seo a ’chiad intimation den transcendence cultarail agus cruth-atharrachadh a tha Luo agus Ma a’ dol a thoirt a-steach sa champa tro òrain dùdach an Iar - an toiseach tro cheòl Mozart, agus an uairsin tro nobhailean Balzac, Flaubert, Dostoevsky, Dickens , Dumas, Stendahl agus feadhainn eile.
Bidh Luo agus Ma ag ionnsachadh brath a ghabhail air an litearrachd am measg an nàbaidhean neo-litearra le bhith a ’coileanadh sheirbheisean beaga don cheannard. Bidh e gan cur gu baile faisg air làimh gus coimhead air filmichean a tha ceart gu poilitigeach à Albàinia agus Corea a Tuath gus an urrainn dhaibh cunntas a thoirt dhaibh gu buill eile den bhuidheann aca. Air aon turas mar sin, thachair iad ri buidheann de chlann-nighean òga a ’snàmh ann an loch. Às deidh dhaibh a bhith air an lorg gu nàire, bidh an dithis bhalach a ’coinneachadh ris an neach a bhios mar an aon ghaol mòr nam beatha, nighean òg bhrèagha a bhios iad a’ baisteadh Seamstress Little Chinese.
Nas fhaide air adhart, bidh iad a ’faighinn a-mach tasgadan leabhraichean cèin a chaidh fhalach ann an uamh le Four Eyes, neach-inntinn geur-leanmhainn mar iad, agus tha Luo a’ tòiseachadh a ’suirghe air an seamstress. Bidh e a ’soirbheachadh chun na h-ìre gum bi i trom; feumaidh e falbh an uairsin oir tha athair air fàs tinn. Tha Ma, air an làimh eile, ann an gaol leis an seamstress fhèin, dìorrasach seasamh leatha, eadhon chun a ’phuing a bhith a’ barganachadh casg-breith mì-laghail dhi. Tha an seamstress taingeil do Ma, ach tha gaol aice air Luo fhathast - ged, aig a ’cheann thall, tha i gam fàgail le chèile, oir tha na leabhraichean a tha iad air a bhith a’ leughadh rithe air teagasg dhi gu bheil cumhachd bòidhchead boireannaich ga dhèanamh comasach dhi fhèin a chlàradh. an dàn. Bidh Luo a ’feuchainn gu cruaidh gus a lorg, ach tha Little Chinese Seamstress air a dhol a-steach don t-saoghal a-muigh gu bheil leabhraichean mòra an Iar air misneachd a thoirt dhi a dhol an aghaidh.
Nuair a bha mi a ’coimhead air an dràma seo, cha b’ urrainn dhomh cuideachadh ach a bhith air mo bhualadh le ìoranas oidhirpean Herculean a rinn na caractaran sin gus faighinn timcheall air na h-ùghdarrasan - iad uile gus brath a ghabhail air ulaidhean litreachais nan suidhe gun leughadh le daoine òga ann an Ameireagaidh an-diugh ann an leabharlannan air feadh na dùthcha. Bha mi cuideachd air mo bhualadh leis na h-nursaichean fialaidh leis a bheil Mgr Dai air ath-chruthachadh de na h-eòlasan searbh aige fhèin. Fada bho bhith a ’dèanamh dealbh èibhinn den luchd-sàrachaidh aige bho àm gu àm, bidh e a’ dèanamh oidhirp an suidheachadh fhaicinn bho am beachd. Tha fìor spèis anns an dìoghras leis a bheil an camara aige a ’coimhead air an fheadhainn nach eil cho foghlamaichte agus nach eil cho cliùiteach am measg muinntir na dùthcha aige. Nuair a chaidh iarraidh air le neach-agallaimh, A bheil thu a-nis nas Fraingis na Sìneach?, Fhreagair Mgr Dai: Tha mi air a bhith a ’fuireach barrachd air 15 bliadhna san Fhraing, ach tha mo fhreumhan ann an Sìona. Ach tha mi a ’giùlan mo pianta timcheall leam.
Tha barrachd air beagan pian anns an fhilm seo, ach tha mòran truas, gaol agus mathanas ann cuideachd. Bu chòir na h-ìomhaighean daonnachd a choisinn iad a bhith nan deagh dhùisg airson a ’mhòr-chuid de fhilmichean Ameireaganach, leis an t-solar neo-sheasmhach aca de smugness agus somalachd - ach is dòcha nach do bhuannaich. Na bi ag ionndrainn Balzac agus an Seamstress Little Chinese. Bidh e a ’dol a-rithist mar mhac-talla tòcail air taobh beinne.
La Cava! Tha Taigh-tasgaidh Ealain an latha an-diugh a ’taisbeanadh, bho 22 Iuchar gu 15 Lùnastal, sealladh farsaing agus fadalach de dh’ obair eadar-mheasgte, èibhinn sa mhòr-chuid leis an sgrìobhadair, stiùiriche agus beòthadair Gregory La Cava (1892-1952). B ’e La Cava an aon stiùiriche a bharrachd air Ernst Lubitsch a bha ainmeil airson a cheangal ann an leithid de dhibhearsain clasaigeach mar Stage Door (1937), My Man Godfrey (1936), The Half-Naked Truth (1932), 5th Ave Girl (1939), agus Na tha fios aig a h-uile boireannach (1934).
A bharrachd air an sin, tha an taigh-tasgaidh cuideachd a ’sealltainn dà phrògram beothachaidh anns a bheil caractaran comaig-stiall clasaigeach aig an àm mar Krazy Kat, an Katzenjammer Kids, agus Mutt agus Jeff. Gu dearbh, thòisich La Cava air a chùrsa-beatha film ann an 1913 a ’beothachadh filmichean airson Stiùidio Raoul Barre - agus, dà bhliadhna às deidh sin, aig aois 24, chaidh ainmeachadh mar cheannard air na stiùideothan beothachaidh a chaidh a chruthachadh às ùr aig William Randolph Hearst Enterprises. Rinn e a ’chiad fhilm ainmeil ann an 1921, His Nibs, anns an robh Charles (Chic) Sale, Colleen Moore agus Harry Edwards.
B ’e La Cava an stiùiriche as fheàrr leotha agus buddy òil an uirsgeulach W.C. Raointean. Ged a tha e duilich a chreidsinn gu robh Fields èibhinn ann am filmichean sàmhach, leis gu robh a ghuth agus a lìbhrigeadh comharra-malairt na phàirt cho mòr de na sgilean èibhinn aige, bha cho cruaidh sa bha Fields - La Cava a ’tostadh mar So’s Your Old Man (1926) agus Running Wild (1927) a ’dearbhadh a chaochladh.
Ma tha do bhlas a ’ruith gu dames wisecracking, na caill Stage Door, le Ginger Rogers, Katharine Hepburn, Eve Arden agus Lucille Ball a’ làimhseachadh na loidhnichean gag luath-teine agus Andrea Leeds a ’toirt seachad an dràma lasrach; My Man Godfrey, le Carole Lombard aig an ìre as miosa; An fhìrinn Half-Naked, le Lupe Valez aig an ìre as feise aice air a bhrosnachadh leis an Lee Tracy a bha riamh cho ebullient (a thuirt Manny Farber aon uair mar chleasaiche nas fheàrr na Spencer Tracy); Màiri Astor ann an Smart Woman; Claudette Colbert ann am Phòs i a Boss; agus Ginger Rogers ann an 5th Ave Girl.
Agus ma tha thu a ’coimhead airson mothachadh drùidhteach Còd Iar-Riochdachaidh, bu chòir a bhith àrd air do liosta le bhith a’ toirt a-mach rèidh Preston Foster de Irene Dunne ann an Gnìomhachas Neo-chrìochnach (1941) agus Ginger Rogers a ’teicheadh bho dhualchas teaghlaich siùrsachd ann am Primrose Path (1940). Le cùl-fhiosrachadh ann an cartùnachd, bha La Cava ainmeil gu tric airson a bhith a ’tarraing sgeidsichean mionaideach de na seallaidhean aige mus deach an losgadh - ged a bha e, mar Leo McCarey, gu cruthachail a’ cur ris gu mòr. Canaidh sinn dìreach gu bheil Gregory La Cava air a bhith air a chall gu mòr agus air a dhearmad fad na h-ùine, agus seo an t-àm airson beagan aithne fhaighinn.
