An aghaidh cùl-raon de mhuir feargach san t-Sultain, shuidh triùir bhoireannach òga aig deireadh an 20 aca gu domhainn ann an còmhradh fo sgàil nèibhidh aig an Southampton Bathing Corporation. A bheil thu a ’smaoineachadh gun tèid a breabadh a-mach? dh ’fhaighnich an nighean fionn gu togarrach, a’ stobadh a shrimp agus a salad tomato. Chan urrainn dhomh a chreidsinn gun tuirt i sin!
Bha an teaghlach aice dìreach a ’tighinn a-steach don chlub, fhreagair aon den dà bhrunettes gu trom.
Uill, tha e fìor, thuirt an treas fear. Bha iad uile a ’toirt iomradh air beachdan a rinn an co-bhall cluba aca, Christina Floyd, ann an aithriseachd Johnson agus Johnson, Jamie Johnson, Born Rich, a tha cuideachd a’ nochdadh taisbeanaidhean le Ivanka Trump, nighean an leasaiche Dòmhnall Trump; Georgina Bloomberg, nighean a ’Cheann-suidhe Mìcheal Bloomberg; agus S.I. Newhouse IV, ogha dha sealbhadair Condé Nast S.I. Newhouse.
Ged nach deach am film aig Mgr Johnson a shealltainn ach dòrlach de thursan - gu sònraichte aig Fèis Film Sundance, far an deach a nochdadh airson a ’chiad turas san Fhaoilleach an-uiridh - dh’ adhbhraich e bian às deidh don New York Post agus foillseachaidhean eile cunntas a thoirt air cuid de na beachdan indiscreet a rinn am film cuspairean, clann theaghlaichean beairteach, ainmeil agus sòisealta, cuid a thuirt gu robh iad den bheachd gu robh iad a ’nochdadh ann am film oileanach nach fhaiceadh gu bràth le luchd-èisteachd mòr.
Gu mì-fhortanach, bidh an luchd-èisteachd sin a ’fàs gu mòr nuair a bhios am film, a fhuair HBO, a’ sgrìobadh aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Hamptons air 24 Dàmhair agus air an t-sianal pàighidh-càball a ’tòiseachadh Dàmhair 27. Bidh Born Rich eadhon ri fhaighinn air an sianal HBO on Demand, seirbheis a leigeas le luchd-amhairc am prògram fhaicinn, stad agus ath-thionndadh mar gum b ’e bhidio a bh’ ann.
Nam biodh fios agam gu robh e gu bhith air a shealltainn don t-saoghal air fad air HBO-HBO prìomh-ùine a-nis cho mòr ri bhith air lìonra o chionn ghoirid - chan eil mi gu cinnteach a ’smaoineachadh gum bithinn air a dhèanamh, thuirt 27-bliadhna- seann Josiah Hornblower, fear de shliochd cinnidhean Whitney agus Vanderbilt a tha a ’nochdadh anns an fhilm.
Mar thoradh air an ath-chòmhdach a lean sgrìonadh Sundance agus a ’chiad tonn de aithisgean naidheachd thàinig co-dhiù aon chùis-lagha bho aon de chom-pàirtichean an fhilm - Luke Weil, mac Lorne Weil, àrd-oifigear Geamannan Saidheansail, a bheir seachad tiogaidean sa bhad, siostaman dearbhaidh agus seirbheisean riaghlaidh ghoireasan do dhà thrian de chrannchur na dùthcha - agus grunn theaghlaichean feargach, nàire a bha air fhaicinn roimhe seo còd sàmhchair mu am beairteas agus an sochair. Mar a tha neach-lagha Mgr Johnson ag innse dha ann am Born Rich: Bha iad an-còmhnaidh ga dhèanamh soisgeil nach eil thu airson bruidhinn mu do theaghlach.
Mar a bhios cuspairean an fhilm agus an teaghlaichean gan sgeadachadh fhèin airson tonn ùr de fhollaiseachd, thuirt a ’mhòr-chuid de chlann Born Rich a bhruidhinn ri The Transom gu robh aithreachas orra pàirt a ghabhail san fhilm, gu sònraichte leis gu robh iad gu bhith air am breithneachadh airson beachdan a rinn iad cho fada. mar ceithir bliadhna air ais, nuair a bha iad na b ’òige agus, thuirt iad, gu math nas aibidh.
Is e trom-laighe iomlan a tha seo, thuirt aon de chuspairean an fhilm air staid gun urra. Tha mi a ’coimhead coltach ri moron iomlan, agus chan e sin cò mise.
Mar sin dè a thuirt iad a tha air a leithid de dh ’adhbhar adhbhrachadh? O chionn ghoirid chunnaic an Transom an dreach de Born Rich a chaidh a shealltainn aig Sundance agus a ghabh notaichean. Anns an dreach sin, thug Ms Floyd, nighean an goilf ainmeil Ray Floyd, Mgr Johnson air turas timcheall nan clubaichean sòisealta Southampton dham buin an teaghlach aice. Den Chlub Meadow ann an Southampton, thuirt i: Cha bhiodh daoine air leth toilichte nan tigeadh cuideigin a-steach le duine dubh. Nuair a chomharraich Mgr Johnson neach dubh a ’cluich teanas, fhreagair Ms Floyd: O, tha e coltach gur e pro a th’ ann.
Aig an Southampton Bathing Corporation, thuirt Ms Floyd ris an neach-dèanamh fhilmichean, thug mi triùir nigheanan Iùdhach dhan chlub an-diugh airson lòn, agus an uairsin chuir mi a-steach gu fàidheadaireachd: Cò aig a tha fios, is dòcha gum faigh mi breab a-màireach. Cha do thill Ms Floyd gairmean a ’sireadh beachd.
Chan eil cus amannan tàmailteach aig Mgr Johnson, a tha coltach ri Kermit the Frog a ’dèanamh atharrais air Mgr Rogers, oir is esan an stiùiriche - ach bha aon sealladh teann ann le athair, Seumas Johnson.
Dh ’fhaodadh do mhì-thoileachas mun fhilm seo a bhith a’ ciallachadh gu bheil thu nearbhach mu cò thu, thuirt Jamie ri athair a bha gu math mì-chofhurtail. An e nach eil thu airson gun dèan mi na h-aon mhearachdan agus a rinn thu?
’S dòcha, thuirt Johnson Sr.
Cha do shoirbhich le Ms Trump agus Ms Bloomberg idir anns an fhilm. Agus b ’e an aon fhìor faux pas aig Mgr Newhouse òg an t-iomradh aige gu bheil timcheall air $ 20 billean de mhaoin ruigsinneach aig mo theaghlach.
B ’ann le Cody Franchetti, oighre aodaich Milliken agus iar-iar-uaislean na h-Eadailt Giorgio Franchetti, agus Mgr Weil a bha na fìor bhilean sgaoilte.
Aig amannan, bha Mgr Franchetti coltach ri Berlusconi òg. Tha mi a ’faighinn ciont [thairis air beairteas] gu tur gun chiall. Tha e gu bunaiteach airson seann bhoireannaich agus mnathan-cràbhaidh, thuirt e ann an aon sealladh. Ann an tè eile, choimhead e san sgàthan air seacaid ùr a tha air agus thuirt e: Bidh Clinton a ’caitheamh an seòrsa rud seo. Tha e cho luaineach. Faic dè cho ìosal ‘s a tha na lapels!
Ach cha robh Mgr Franchetti os cionn beagan neòghlan e fhèin. Às deidh dha a bhith ag ràdh gu bheil e mar dhleastanas air na daoine beairteach àiteachadh iad fhèin, thuirt e ri Mgr Johnson: Tha mi a ’leughadh leabhar agus tha mi a’ smaoineachadh mu dheidhinn pussy, ach lorg mi nuair a gheibh mi am pussy, tha mi a ’smaoineachadh mu dheidhinn an leabhar.
A thaobh Mgr Weil, tha e do-thuigsinn carson a dh'fhastaidh e an neach-lagha Mike Heller san t-Sultain an-uiridh gus cùis-lagha a thoirt dha Mgr Johnson, a ’cur às leth gun robh an aithriseachd air milleadh agus milleadh pearsanta neo-sheasmhach a dhèanamh orm fhèin agus air mo theaghlach.
Tràth san dreach a chaidh a shealltainn aig Sundance, bha coltas ann nach robh Mgr Weil deònach pàirt a ghabhail. Chan urrainn dhomh a chreidsinn gu bheil mi a ’dèanamh seo, thuirt e. Tha seòrsa de thuigse agam. Bhiodh dragh orm mu na bhiodh mo phàrantan a ’smaoineachadh. A ’toirt cunntas air dòrlach de bheairteas dhaoine - tha e dìreach mar sheòrsa de thac.
Ach mu dheireadh dh ’fhàs Mgr Weil gu math comhfhurtail air beulaibh a’ chamara fhad ‘s a bha e a’ toirt cunntas air na h-atharrachaidhean agus na duilgheadasan bho bhith a ’fàs suas beairteach. Chaidh mo thogail bhon sgoil airson a dhol air saor-làithean ann an limo mòr. Bha e tàmailteach, thuirt e ri Mgr Johnson. Rinn mi oidhirp faighinn a-mach le, mar, maighdeannan a bha ag obair san taigh againn no luchd-suidhe leanaibh.
Bhruidhinn e cuideachd mu na thachair dha le drogaichean. Bha cleachdaidhean drogaichean uamhasach ro-innseach againn gun do rinn sinn a leithid de phuing don t-saoghal, thuirt e. Aig sgoil-chòmhnaidh, nan tigeadh leanabh beag baile beag thugam, dh ’fhaodainn a bhith mar,‘ Fuck you, I am New York. Piss off-urrainn mo theaghlach do theaghlach a cheannach. '
A rèir a h-uile cunntas, tha Mgr Weil fhathast mar aon de na cuspairean deasaichte Born Rich - coltach ris a h-uile duine a bha an sàs, chuir e ainm ri foirm fuasglaidh - ach co-dhiù bha e fhèin agus an neach-lagha aige soirbheachail ann a bhith a ’trimadh cuid de na beachdan aige co-dhiù.
Dhiùlt Mgr Weil, Mgr Heller agus Mgr Johnson beachd a thoirt seachad airson an artaigil seo, ach thuirt aon stòr a bha eòlach air an fhilm gu bheil Mgr Weil a ’coimhead tòrr nas fheàrr na rinn e roimhe.
Agus ged a dh ’innis neach-labhairt HBO dha The Transom nach do dh’atharraich sinn susbaint an fhilm, a’ mìneachadh gur e na h-aon atharrachaidhean air an fhilm cuir-ris ceòl agus grafaigs, bha grunn de chuspairean Born Rich fon bheachd gu robh am prògram aithriseach air atharrachadh bho thòisich e Sundance.
Chaidh na pàirtean le Jamie agus athair a ghearradh sìos gu mòr, thuirt Mgr Newhouse. Gu dearbh, chaidh a ghearradh airson ùine, agus a-nis tha e barrachd mu na clann eile.
San Iuchar seo a chaidh seachad, thug Mgr Johnson cuireadh dha Mgr Hornblower, Mgr Newhouse agus Ms Trump - na trì com-pàirtichean a tha a ’tighinn a-mach as fheàrr san fhilm - a dhol còmhla ris gu Los Angeles gus am film adhartachadh aig co-labhairt Comann Luchd-càineadh Telebhisein.
Ghabh Mgr Hornblower, a tha a-nis ag obair mar anailisiche rannsachaidh aig companaidh tasgaidh beag ann an New York, an turas - ged a thuirt e, tha aithreachas air mu bhith a ’dèanamh am film. Tha e a ’miannachadh nach do nochd e cia mheud airgead a rinn e gach bliadhna agus nach eil e dèidheil air mar a bha e air a riochdachadh ann an artaigil a sgrìobh riochdaire an fhilm, an nobhailiche Dirk Wittenborn, airson iris W. Tha mi dìreach a ’faireachdainn am falt a’ dol suas air m ’amhach, thuirt Mgr Hornblower. Tha mi dìreach cringe.
Agus, gu dearbh, tha an nàire agus an nàire leis an teaghlach, thuirt Mgr Hornblower. Tha iad a ’tuigsinn gun do rinn mi e, is e rudeigin nach gabh a dhubhadh às agus tha earbsa aca annam agus tha gaol aca orm agus mar sin chan eil adhbhar ann a bhith troimh-chèile no às mo chiall. Ach thuirt e: Tha e nas miosa dha clann eile ge-tà. Tha thu dha-rìribh a ’faicinn cuid de chlann nach tig tarsainn gu math. Cha toil leat iad às deidh dhut am film fhaicinn.
Bha Mgr Newhouse, a tha an-dràsta ag obair aig a ’phàipear-naidheachd teaghlaich ann an New Orleans, an Times-Picayune, gu math nas teodha mu bheachdan a theaghlaich. Feumaidh mi a ràdh nach eil freagairt agam mu dheidhinn, thuirt e.
Bha Mgr Newhouse, a bha na eòlaiche air a ’cholaiste nuair a chaidh a cheasnachadh an toiseach, a’ trèanadh cha mhòr a h-uile càineadh a bh ’aige airson Born Rich air a choileanadh: Cha robh na pàirtean far an robh mi a’ smaoineachadh gu robh mi a ’bruidhinn gu ìre mhath cho math sa bha mi a’ smaoineachadh, thuirt e. Fhuair e beagan stuth dhomh a ’feansadh. Bha mi gu math rèidh, ach bha mi feargach leam fhìn ag adhbhrachadh nach b ’e am feansa as fheàrr leam.
Thug oighre Condé Nast fa-near cuideachd gu robh e air atharrachadh gu mòr bho chaidh a agallamh an toiseach ann an 1999. Is toil leam na rudan a thuirt mi, ach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mi rud beag nas searbh a-nis, thuirt e. B ’e seo a’ chiad bhliadhna agam sa cholaiste agus bha tòrr rudan a ’dol air adhart agus bha mi dìreach airson gum biodh cuideigin ag ràdh ris agus ga chuir sìos ann an cruadhtan. Tha e fhathast air cùmhnantan càirdeil le Mgr Johnson.
A thaobh nan rionnagan eile aig Born Rich, thuirt Mgr Newhouse: Bha cuid den chloinn sin dìreach ag ràdh rudan uamhasach, ma dh ’iarras tu orm dìreach thuirt e droch rudan mun deidhinn.
Juliet Hartford, nighean A. & P. Thuirt oighre Huntington Hartford agus modail agus neach-ealain 27-bliadhna a tha a ’fuireach ann an New York, nach eil fìor dhuilgheadas aice leis mar a tha i air a nochdadh san fhilm, ach thuirt i nach robh fios aice am biodh i air Born Rich a dhèanamh nam biodh fios aice cia mheud duine a bha ga fhaicinn. Thuirt i cuideachd gu robh i den bheachd gu robh Mgr Johnson a ’feuchainn ri prògram aithriseach a dhèanamh coltach ri Seven Up, an t-sreath de phrògraman aithriseach Breatannach, a’ mhòr-chuid dhiubh air an stiùireadh le Mìcheal Apted, a bha a ’tadhal air buidheann de chloinn Bhreatainn a h-uile seachd bliadhna. Tha mi a ’smaoineachadh gu robh Jamie airson daoine a filmeadh a-rithist ann an còig bliadhna, ach chan eil mi a’ smaoineachadh gum bi duine sam bith ag aontachadh ann an còig bliadhna a bhith air am filmeadh a-rithist, thuirt i.
Thuirt Mgr Franchetti, airson a ’mhòr-chuid, gun do chòrd am film ris, a chunnaic e aig Sundance. Chan eil sin cho rèidh dhomh, ach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil tomhas math de àbhachdas ann, thuirt e.
Ma bha e troimh-chèile mu rud sam bith b ’e an dealbh aige anns na meadhanan. Leis gu bheil e a ’bruidhinn mu dheidhinn modaladh san fhilm, ghearain Mgr Franchetti gun robh grunn fhoillseachaidhean ga ainmeachadh mar mhodal anns a’ chòmhdach aca. Is e rudeigin a rinn mi, ach chan e sin a nì mi a-nis, thuirt e. A ’faighneachd dè a bhios e a’ dèanamh a-nis, thuirt Mgr Franchetti, tha mi ag ràdh ‘chan eil dad.’ Chan e gnìomhachas duine sam bith a bhith air a mhìneachadh leis na tha thu a ’dèanamh.
Thuirt Mgr Franchetti nach b ’urrainn dha co-dhùnadh an robh a theaghlach den bheachd gur e deagh rud a bh’ ann dha a bhith dìreach mu a bheairteas ann am Born Rich, no an robh e airson gun cumadh e a bheul ag èigheachd. A ’tighinn bho theaghlach far nach bi thu dìreach a’ bruidhinn mu na rudan sin agus tha e cho taboo, tha e dha-rìribh a ’fàs suas gu bheil an dìomhaireachd seo mu dheidhinn, thuirt e. Stad Mgr Franchetti beagan, an uairsin thuirt e: Tha mo theaghlach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil iad gu math, tha iad a’ faireachdainn, tha iad neo-chomasach. Tha mi neo-chomasach. Tha mi a ’smaoineachadh gur e a th’ ann. Tha mi air a bhith a ’fuireach nam aonar bho bha mi 14 agus mar sin tha mi gu math neo-eisimeileach. Mar sin chan eil dragh mòr orm.
-Alexandra Wolfe
Na mairbh taingeil
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil barrachd air dìreach daoine marbh an seo, thuirt Jerry Orbach, a.k.a. Law and Order‘ s Det. Lennie Briscoe, na sheasamh ann an cùl Elaine's air feasgar Sultain 25. Bha e a ’coimhead air cnap amharasach de leabhraichean bòrd-cofaidh leis an tiotal Law and Order: Crime Scenes, an cruthachadh as ùire leis an riochdaire torrach Dick Wolf agus taisbeanadh an taisbeanaidh air- dealbhadair luchd-obrach, Jessica Burstein.
Thog Mgr Orbach, a ’coimhead thairis air agus a’ caitheamh ceangal paisley dearg coltach ri Briscoe, thog e aon de na tomannan le còmhdach plastaig agus làimhsich e gu furachail e. Mhol an Transom gun reub e am plaide plastaig agus an co-aoisean a-staigh, ach stiogair airson an lagh a tha e a ’cluich - bha e dìreach a’ crathadh agus a ’cur an leabhair sìos. Chan urrainn, chan urrainn dhomh, thuirt e. Tha e air a seuladh.
Nam biodh e air an leabhar fhosgladh, lorgadh Mgr Orbach dealbhan de (am measg rudan eile) gàirdean a chaidh a bhriseadh, leth-dhusan leòn ceann, dà bhàs le bàthadh, leanabh air a ruith le càr agus càmhal marbh. Ach cha robh annta uile ach cleasaichean. Tha na dealbhan, còmhla ri biosan charactaran, earrannan sgriobt agus aiste beòthail le Mgr Wolf, a ’toirt a-steach ùmhlachd don t-sreath 13-bliadhna.
Aig àm sònraichte sam bith, tha còrr air naoi millean neach air feadh an t-saoghail a ’faicinn aon de na taisbeanaidhean air aon de na bùithtean, thuirt Mgr Wolf, a shùilean biorach a’ deàrrsadh fo a mhala fhuaimneach. Tha e coltach ri nicotine lèirsinneach. Bidh cuid de dhaoine a ’faighinn grèim air.
Dìreach an uairsin, mar ann am prògram fìor, thàinig sgaradh-pòsaidh beairteach, Pucci-clad a-steach don t-seòmar. B ’e Sharon Bush a bh’ ann, a ’bhean-phòsta gruamach a dh’ aithghearr airson a bhith aig a ’chiad bhràthair Niall Bush agus màthair a’ mhodail Lauren Bush.
Tha mi dèidheil air Lagh agus Òrdugh! Gu dearbh! tittered i. Cha robh e soilleir an robh i a ’toirt iomradh air an taisbeanadh no an robh i anns a’ bhaile a thadhal air an luchd-lagha sgaradh-pòsaidh aice, ach bha e coltach gun do theich an ìoranas ri Ms Bush. Bha e coltach gun do theich loidsig oirre cuideachd. Bidh mi ga fhaicinn fad na h-ùine. Ach cha bhith mi a ’coimhead Tbh, ach a-mhàin leis an nighean as òige agam, agus chan eil i a’ coimhead ach am Bachelor.
A tha a ’ciallachadh nach coimhead thu Lagh is Òrdugh, ma tha? Dìreach na fìrinnean, mas e do thoil e.
Chaidh bogha Ms Bush a-steach. Uill, tha mo nighean gu math ro òg air a shon. Gu dearbh bidh mi a ’coimhead na naidheachdan cuideachd, ach tha an naidheachd dubhach, thuirt i. Gu h-obann a ’cuimhneachadh air a còir a bhith sàmhach, chuir i uisge-beatha rudeigin gu sealbhadair an taigh-bìdh, Elaine Kaufman, agus an uairsin ruith i air falbh.
Rud math cha tug Ms Bush a leanabh don phàrtaidh. Taobh a-muigh an taigh-bìdh, chaidh Nicole Vicas, bana-chleasaiche platanam-fionn 26-bliadhna, a sprawled air bòrd cocktail, a ’cluich marbh air cùl teip sealladh eucoir buidhe. Bha comharran lann air a h-aodann; bha fuilt air a falt. Aig 8 p.m., ghabh i fois agus bheachdaich i gu groggily air a brosnachadh airson a ’phàirt. Tha seo gu math duilich. Tha mi air a bhith air an taisbeanadh roimhe seo, thuirt i, a ’reamhrachadh pus falsa far a h-òrdag. Ach an turas mu dheireadh a bha mi marbh, tha mi a ’smaoineachadh gun deach mo losgadh. Bha sin na b ’fhasa. Bidh i a ’dòrtadh a-mach beagan fala agus an gàire. Ach co-dhiù tha mi a ’faighinn pàigheadh fìor mhath. Agus fhuair mi dealbh de mi marbh le Jerry Orbach.
-John Gallagher agus Anna Jane Grossman
Bidh an Transom cuideachd a ’cluinntinn….
· Bha an duine-uasal cruaidh le camara bhidio a ’dèanamh aithris air an t-Sultain 29 a’ faighinn buannachd A Life As Art: Moladh do Mickey Ruskin agus Max's Kansas City ro òg airson a dhol gu na seann Max air 213 Park Avenue, ach bha e eòlach air cuideigin a b ’urrainn thoir gu luath e.
Chaidh m ’athair gu Max’s, thuirt Jojo Pennebaker, 33-bliadhna, aig a bheil athair Don’t Look Back, neach-aithriseachd D.A. Pennebaker. A-nis, bha Pennebaker fils a ’dèanamh an aithriseachd aige fhèin mu Max’s, ris an canar A Walk on the Inside, agus chan eil a chuilean an sàs ann. Thuirt Mgr Pennebaker gu bheil am film rudeigin as urrainn dhomh ath-cheangal ri m ’athair. Choimhead e timcheall an t-seòmair aig fir is boireannaich meadhan-aois, ag ithe pizza agus a ’cumail a-mach air an t-seann charaid aca Andy, agus thuirt e, Tha e iongantach a bhith gam faicinn mar dhaoine. Is urrainn dhomh buntainn riutha a-nis. [A ’fàs suas,] b’ iad sin daoine a bha dìreach rudeigin neònach a ’coimhead rium aig an tràigh.
-Elon R. Uaine
· Is e an DUMBO sin an Tribeca ùr mu dheireadh! Air Dihaoine, Dàmhair 10-dìreach ann an àm gus tòiseachadh air an loidhne brunch deireadh-sheachdain a ’dol timcheall na h-oisein - fosglaidh Companaidh Bubby's Pie outpost Brooklyn air a’ Phrìomh Shràid sa choimhearsnachd a tha air còrdadh gu mòr ri luchd-ealain agus balaich Wall Street a tha dèidheil air factaraidhean a thionndadh gu lobhtaichean mòra le innealan fuarachaidh Sub-Zero. Tha an làrach tùsail aig Bubby, air oisean sràidean Hudson agus N. Moore, air biadh comhfhurtachd a thabhann do ghillean Wall Street, luchd-ealain agus Robert De Niro bho 1990.
-Rebecca Traister
