Wilson, Dubh agus Màrtainn. tha àite boireannaich anns an fhreasdal
A ’bhliadhna mhòr faodar a ràdh gur e am film as fheàrr a chaidh a dhèanamh a-riamh mu… coimhead eòin? Tha, chuala tu mi ceart. A-nis tha cuspair ann a bu chòir a bhith air an lìnigeadh timcheall a ’bhloc, a’ sabaid gus faighinn a-steach. Is dòcha gu bheil mi ceàrr. Bidh mòran dhaoine a ’pàigheadh chìsean airson a dhol a-steach do Chomann Audubon. Chan e mise aon dhiubh.
Mar sin tha am film seo againn, faic, air a stiùireadh le David Frankel, a stiùir Bidh an diabhal a ’caitheamh Prada , mar sin tha còir agad a bhith an dùil rudeigin sònraichte. O, Mona, mar a bhriseas tu an naidheachd gu socair. Chan eil e cho uamhasach ri, uill, chan eil idir ann. Tha mi a ’ciallachadh, bidh e a’ dol à sealladh nas luaithe na finch le broilleach buidhe far an tug raccoons ionnsaigh air a ’bhiadhadh eòin aca. Co-dhiù, tha e mu dheidhinn triùir fhireannach nach do ràinig aibidh, a ’ruith às an aisling. Canaidh iad eòin riutha fhèin agus tha am bruadar a ’tachairt a bhith a’ lorg eòin tro phrosbaig bho chrìochan chraobhan, mullaich bheanntan, aiseagan bhàtaichean… tha thu ag ainmeachadh sin; ma tha itean ann, tha iad a ’coimhead air. Is iad sin Stu (Steve Martin), Ceannard gnìomhachais àrd-chumhachdach le airgead, cliù agus bean tuigse, a tha deònach a h-uile càil a chuir e seachad a bheatha ag obair airson a bhith a ’coimhead eòin; Kenny (Owen Wilson), àrdanach, fèin-fhiosrachail S.O.B. gun dhleastanasan agus gun dìlseachd do dhuine sam bith, a dh ’fhàgas eadhon a bhean bhrèagha ann am meadhan feise a bhith a’ coimhead imrich eòin thairis air Houston, Texas; agus Brad (Jack Black), neach-caoidh porcine nach bi a ’fàgail duine no dad às a dhèidh leis nach eil nighean no obair aige anns a’ chiad àite. Bidh eòin a bhios a ’coiseachd air falbh bho am beatha agus an teaghlaichean gus 12 mìosan a chaitheamh air birding mar phàirt de cho-fharpais ris an canar A’ Bhliadhna Mhòr. Is e an t-amas faicinn cò as urrainn aithneachadh agus aithneachadh an àireamh as motha de ghnèithean eòin ann an Ameireaga a Tuath. Gun duais, gun duais, gun airgead aig an deireadh - dìreach an tlachd a bhith a ’togail dhealbhan de sheabhag earball dearg mus dèan duine sam bith eile. Is e Kenny an curaidh riaghlaidh a tha na laighe, a ’mealladh agus a’ dol thairis air na farpaisich càirdeil aige gus an tiotal aige a chumail fhad ‘s a tha an fheadhainn eile a’ strì ri cumail suas ris. Tha am film gu lèir mu dheidhinn mar a bhios iad a ’sgrios pòsaidhean, a’ coiseachd a-mach air aonaidhean gnìomhachais agus a ’cosg an sàbhalaidhean air itealain.
Ann an sgudal sgudail Brownsville, bidh Stu a ’faicinn fulture. Tha Kenny a ’dèanamh coimeas eadar birding le sgrìobhadh Mozart. Thathas a ’toirt ionnsaigh air aon bhoireannach birder le cnap eòin oir chaidh an sgarfa aice bho Bergdorf’s a chleachdadh gus biathadh eòin a dhùsgadh. (Hitchcockian, a ’slaodadh Owen Wilson ann an guth cho bruite ri comhachag.) Bidh e a’ slaodadh air gun stad, aig an aon astar pairilis. Faic an gèadh cas-chasach ann am Boston. Glac am flamingo sin anns na Everglades. Bho Des Moines gu Pàirc Nàiseanta Yosemite gu Galveston fhad ‘s a bhios na balaich a’ hop a-steach do bhàtaichean, heileacoptairean agus càraichean air màl. Ann am meadhan a bhith a ’stèidheachadh tanca ocsaidean dha athair às deidh don bhodach grèim cridhe fhulang, bidh Brad eadhon a’ leigeil às a h-uile càil agus a ’dèanamh air a’ phort-adhair gus rudeigin fhaicinn le gob. O.K., mar sin leanaidh iad am bruadar, ach cha toil leat gin de na geansaidhean sin fhad ‘s a tha iad ga dhèanamh, agus cha bhith thu ag ionnsachadh dad ùr nuair a bhios e seachad.
Bidh thu a ’faicinn tòrr gnatcatchers, plovers, steàrnagan, grosbeaks, titmice, teals, scamps, amhach buidhe, sapsuckers, egrets, faoileagan, cnòthan-coille agus dippers fhad‘ s a tha an clàr-fuaim a ’cluich òran air a bheil I Like Birds. Shaoil mi gun robh iad gu math nas tarraingiche na na daoine a bha gan ruith. Tha amannan iomallach aig Steve Martin a ’feuchainn gu dìomhain ri beagan àbhachd a thoirt a-mach à film nach eil ach beagan nas èibhinn na cùis fiabhras eòin, ach tha an obair aige air a ghearradh a-mach dha airson a bhith a’ roinneadh an scrion le Jack Black agus Owen Wilson, dithis de na dìomhaireachdan as miosa a tha gun fhuasgladh air an sgrion. Bha fios aig Woody Allen dè dìreach a bu chòir a dhèanamh le lochdan Mhgr Wilson, a ’gabhail brath air an t-sròin bhriste agus guth iriosal a bhios a’ cruthachadh fhuaimreagan àibheiseach a bhios a ’fuireach anns na h-uamhan sinus aige. Bha guth neònach aig Jimmy Stewart cuideachd, ach b ’urrainn dha a dhol an gnìomh. Chan eil mi cinnteach gu bheil fios aig duine dè a bu chòir a dhèanamh le Jack Black. Ma nì iad, tha e na dhìomhaireachd gu faiceallach.
Tha mi a ’guidhe gach àmhghar a-steach A ’bhliadhna mhòr a ’leantainn suas gu rudeigin inntinneach aig a’ cheann thall, ach b ’e an rud a bu mhotha a fhuair cuireadh san fhilm an doras fàgail.
rreed@observer.com
A ’BHLIADHNA BIG
Ùine ruith 90 mionaid
Sgrìobhte le Howard Franklin
Air a stiùireadh le David Frankel
Is e Owen Wilson, Jack Black agus Steve Martin na rionnagan
2/4
