An t-seann cheann-suidhe air an turas goilf as ùire aige ann an Hawaii.Facebook Rinn an t-seann Cheann-suidhe Barack Obama a ’chiad turas aige air ais gu stàit a dhachaigh, Hawaii, bho dh’ fhàg e an Taigh Geal, agus thug e beagan ùine a-muigh airson pàirt a ghabhail anns a ’ghnìomhachd cur-seachad as fheàrr leis.
Tha, tha sinn a ’bruidhinn mu dheidhinn goilf, agus tha, tha dealbhan de Obama a’ giùlan gu toilichte air a ’chùrsa.
Bha roghainnean seòlta Obama (ahem, aodach athair) an-còmhnaidh math fhad ‘s a bha iad san dreuchd, agus tha iad a’ fàs nas fheàrr a-nis gu bheil e na shaoranach prìobhaideach. Tha an seacaid leathair bhiodh e a ’caitheamh ann an D.C., agus na dì-chuimhnich iad uile dìreach beagan sheachdainean air ais, nuair a chaill an eadar-lìn e bho na dealbhan a thàinig am bàrr de Obama a’ fuireach na bheatha as fheàrr air Eilean Necker, a ’spòrs flip flops agus ad ball-basgaid air ais. 
Na dìochuimhnich gu bràth.Deasachadh Jack Brockway / Virgin Limited
Airson a ’gheama goilf aige ann an Hawaii, an t-seann cheann-suidhe, bha polo geal, shorts gorm agus na stocainnean geal fosgailte a bha riatanach. Cha do thionndaidh e timcheall a chaip liath liath, ach chuir e na speuclairean-grèine aige aig mullach an ad ann an stoidhle fìor athair.
Thig turas Obama’s Hawaii às deidh beagan làithean trang a thug e gu litearra air feadh na dùthcha. Bha lòn còmhla ri a bhean agus Bono Dihaoine ann an New York, a bharrachd air lòn ann an Nebraska còmhla ri Warren Buffett. Tha e air aithris gun do sgèith e gu Hawaii às deidh a a ’coinneachadh ri stiùirichean teignigeach aig taigh-òsta Fairmont ann an San Jose oidhche na Sàbaid. 
Agus an seo tha e a ’cluich goilf an Nollaig seo chaidh ann an Hawaii.Ìomhaighean NICHOLAS KAMM / AFP / Getty
A bharrachd air a bhith a ’bualadh air an raon uaine ann an Hawaii, ghabh Obama biadh aig Buzz’s Lanikai, airson An Honolulu Star-Advertiser . Tha e coltach ri turas aon-neach gu ruige seo; Cha deach Michelle Obama fhaicinn fhathast, agus cha deach gin de na nigheanan aige (a bharrachd air an sin, tha e coltach gu bheil Malia ann am pàirt de ghearanan sìde fhuar).
Tha e air aithris gu bheil Obama mu thràth dheth gu Tahiti , fhad ‘s a tha sinn gu dùrachdach a’ feitheamh ri sealladh den t-seann prez ann an èideadh saor-làithean ùra.
Gu mì-fhortanach, cha deach dealbhan sam bith a thoirt dhuinn a tha coltach ris an fheadhainn aig Obama a tha an sàs ann am farpais surfadh kite le Richard Branson, ach tha sinn fhathast a ’cumail a-mach dòchas. A-nis, dè bha sin mu #boycotthawaii?
